Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

фав

  • 101 колоссальный

    (колосса|-лен, -льна, -льно) азим, бениҳоят калон, фавқулодда бузург; колоссальные богатства боигариҳои азим; колоссальный успех муваффақияти бениҳоят калон

    Русско-таджикский словарь > колоссальный

  • 102 легендарный

    (легендар[ен, -на, -но)
    1. афсонавӣ
    2. достонӣ, до-стонзеб, фавқулодда; легендарный герой қаҳрамони достонзеб
    3. перен. бардурӯғ, сохта, бофта; легендарные слухи овозаҳои бардурӯғ

    Русско-таджикский словарь > легендарный

  • 103 неимоверность

    ж бениҳоят бузург (калон) будан(и), фавқулодда будан(и)

    Русско-таджикский словарь > неимоверность

  • 104 неимоверный

    (неимовер|ен, -на, -но) бениҳоят бузург (калон), фавқулодда, бениҳоят зӯр; неимоверн ый холод сармои бениҳоят сахт; неимоверные трудности мушкилиҳои бениҳоят калон

    Русско-таджикский словарь > неимоверный

  • 105 магия

    ж
    1. сеҳр, ҷоду, ҷодугарӣ
    2. перен. таъсири мӯъҷизакорона (мӯъҷизавор, ғайриоддӣ, фавқулодда); магия слова сеҳри сухан <> белая магия сеҳри ҳалол; черная магия сеҳри ҳаром

    Русско-таджикский словарь > магия

  • 106 мечта

    ж
    1. хаёл, орзу; сокровенная мечта орзуи ниҳонӣ; мечты рассеялись хаёлҳо бар бод рафтанд
    2. орзу, саъй, кӯшиш; моя мечта - поехать к морю орзуи ман ба соҳили баҳр рафтан аст; лелеять мечту орзу парваридан
    3. в знач. сказ. разг. фавқулодда хуб, беҳамто; не книга, а мечта! ин китоб беҳамтост!
    4. хаёли хом (пуч); его желание оказалось мечтой хаёли вай хом баромад

    Русско-таджикский словарь > мечта

  • 107 мифический

    1. асотирӣ; - ий образ образи асотирӣ
    2. перен, афсонавӣ, достонӣ, фавқулодда; мифические подвиги қаҳрамониҳои афсонавӣ
    3. перен. разг. сохта, бофта

    Русско-таджикский словарь > мифический

  • 108 молния

    ж
    1. барқ, чароғак, оташак; шаровая молния гулӯлабарқ; блеск молнии дурахши барқ
    2. телеграммаи молния (телеграммаи фавқулодда таъчилӣ); послать молнию телеграммаи молния фиристодан
    3. (вид стенной газеты) барқ (навъи газетаи деворӣ, ки фаврӣ бароварда мешавад)
    4. (застежка) занҷирак <> лампа-молния чароғи чилӯм (лампаи калони карасинӣ); с быстротой молнии барқосо; метать громы и \молнияи оташин шудан

    Русско-таджикский словарь > молния

  • 109 мораторий

    м эк. моратория (дароз кардани мӯҳлати пардохт) ҳо аз тарафи ҳукумат бо ягон сабаби фавқулодда, мас, чанг, кризис, офати табиӣ ва ғ); объявить мораторий моратория эълон кардан

    Русско-таджикский словарь > мораторий

  • 110 надклассовость

    ж полит. фавқуссинфият

    Русско-таджикский словарь > надклассовость

  • 111 надклассовый

    полит. фавқуссинфӣ

    Русско-таджикский словарь > надклассовый

  • 112 невероятный

    (невероят|ен, -на, -но)
    1. боварнокарданӣ, аз ақл берун, аз ҳақиқат дур; невероятный случай воқеаи аз ақл берун
    2. фавқулодда, бениҳоят; тоқатфарсо; невероятная боль дарди тоқатфарсо

    Русско-таджикский словарь > невероятный

  • 113 невиданный

    диданашуда, бемисл, беназир; невиданная красавица соҳибҷамоли беназир; невиданный успех муваффақияти бемисл // (страиный, необычный) аҷиб, ҳайратангез, фавқулодда; невиданные звери ҳайвоноти аҷиб

    Русско-таджикский словарь > невиданный

  • 114 невознаградимый

    (невознаградим, -а, -о) хеле (бисёр, фавқулодда) муҳим, бузург; невознаградим ая услуга мадади бузург, ёрии бисёр муҳим

    Русско-таджикский словарь > невознаградимый

  • 115 невообразимый

    (невообразим, -а, -о) тасаввурнашаванда, фавқулодда, бениҳоят, аз ақл берун, аз ҳад зиёд; невообразимый гвалт ғалоғулаи аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > невообразимый

  • 116 недюжинный

    ғайриоддӣ, фавқулодда; недюжинный ум ақли расо

    Русско-таджикский словарь > недюжинный

  • 117 незауридный

    (незауряд|ен, -на, -но) барҷаста, ғайриоддӣ, фавқулодда; незауридные способности истеъдоди барҷаста

    Русско-таджикский словарь > незауридный

  • 118 незаурядность

    ж барҷастагӣ, фавқулодда (ғайриоддӣ, барҷаста) будан(и)

    Русско-таджикский словарь > незаурядность

  • 119 необычайно

    иареч. ғайриоддӣ, фавқулодда, аз одат берун

    Русско-таджикский словарь > необычайно

  • 120 необычайность

    ж ғайриоддӣ (фавқулодда) будан(и); необычайность явления ғайриоддӣ будани ҳодиса

    Русско-таджикский словарь > необычайность

См. также в других словарях:

  • ФАВЁР — (фр. faveur). Очень узкие шелковые ленточки, бывшие когда то в большой моде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фав — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • фавёр — ФАВОР а, м. ФАВЁР а, м. faveur, пол. fawor. 1. Благосклонное расположение, покровительство. БАС 1. Покорно просим, чтоб его со учтивыми гонорами, фаворами и всякой ласки повольностями примовали. Толстой Путеш. 2 113. Взяв эпок царствования имп.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фавҷ — [فوج] а. гурӯҳ, даста, гурӯҳе аз мардум; дастаи муайяни аскар: фавҷи силоҳ; фавҷфавҷ анбӯҳи одамон, аскарон, лашкариён, ки паиҳам меоянд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавқан — [فوقاً] а. дар боло, он чи марбут ба фавқ аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавқонӣ — [فوقاني] ниг. фавқӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавёр де ла фуль — * faveurs de la foule. Благосклонность толпы. Эти впечатлительные американцы ужасно быстро переходят от одного чувства к другому и воочию засвидетельствовали передо мной о том, чего стоят эти faveurs de la foule , которыя еще более, я думаю,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фавқулода — [فوق العاده] а. аз одат берун, берун ва зиёда аз ҳадди муқаррарӣ, берун аз доираи одоту муқаррарот; дорои ҳуқуқи мустасно: сафири фавқулода ва мухтор, анҷумани фавқулода …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавқулодагӣ — [فوق العادگي] фавқулода будан; берун аз ҳадди муқаррарӣ будан; ҳуқуқу салоҳиятҳои истисноӣ доштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавқуссадо — [فوق الصدا] а. физ. берун аз ҳадди садо: суръати фавқуссадо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавқуттабиӣ — [فوق الطبيعي] ғайримуқаррарӣ: ҳисси фавқуттабиӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»