Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

у-поток

  • 1 flux through monochromator

    поток через монохроматор

    Analytical chemistry dictionary > flux through monochromator

  • 2 flux

    поток

    Analytical chemistry dictionary > flux

  • 3 particle flux

    поток частиц

    Analytical chemistry dictionary > particle flux

  • 4 radiant flux

    поток излучения

    Analytical chemistry dictionary > radiant flux

  • 5 net present value

    (NPV)
    фін., бухг. чиста теперішня вартість; чиста дисконтована вартість; чиста сучасна вартість; чиста поточна вартість
    поточна вартість (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow), зменшена на суму початкової інвестиції (initial outlay); обчислюється за формулою:
    NPV = PV - I,
    де PV — поточна вартість, I — початкова інвестиція; ♦ за показником чистої поточної вартості оцінюється доцільність інвестиційного проекту; якщо поточна вартість майбутніх грошових потоків перевищує початкову вартість проекту (project), тобто чиста поточна вартість має додатне значення, то підприємство схвалює такий проект, бо матиме користь з його реалізації; і навпаки, якщо чиста поточна вартість має від'ємне значення, тобто поточна вартість нижча за вартість початкової інвестиції, то підприємство відхиляє такий проект, бо розрахунки вказують на неприбутковість проекту
    ═════════■═════════
    negative net present value від'ємна чиста поточна вартість; positive net present value додатна чиста поточна вартість
    ═════════□═════════
    to calculate the net present value підраховувати/підрахувати чисту поточну вартість; to determine the net present value визначати/визначити чисту поточну вартість; to estimate the net present value приблизно підраховувати/підрахувати чисту поточну вартість
    net present value:: economic value; net present value ‡ capital budgeting methods (384)
    * * *
    скор. NPV
    чиста дисконтована вартість; чиста наведена вартість

    The English-Ukrainian Dictionary > net present value

  • 6 profitability index

    (PI)
    фін. індекс прибутковості
    показник відношення величини поточної вартості (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow) до величини початкової інвестиції (initial investment); має таку формулу підрахунку:
    PI = PVCF ÷ Initial investment
    де PVCF — поточна вартість передбачуваних грошових потоків; ♦ за цим показником оцінюється доцільність інвестиційного проекту (project); якщо значення показника більше від одиниці, то підприємство схвалює такий проект, оскільки матиме користь від його реалізації, і навпаки, якщо значення менше від одиниці, то проект відхиляється, бо показник вказує на втрату грошей у майбутньому
    ═════════□═════════
    to calculate the profitability index підраховувати/підрахувати індекс прибутковості; to determine the profitability index визначати/визначити індекс прибутковості
    profitability index ‡ capital budgeting methods (384)

    The English-Ukrainian Dictionary > profitability index

  • 7 dispersion in flow-injection analysis

    дисперсия в анализе с инжекцией пробы в поток

    Analytical chemistry dictionary > dispersion in flow-injection analysis

  • 8 flow-injection analysis

    сокр. FIA
    проточно-инжекционный анализ (анализ с инжекцией в поток)

    Analytical chemistry dictionary > flow-injection analysis

  • 9 laminar flow

    ламинарный поток

    Analytical chemistry dictionary > laminar flow

  • 10 luminous flux

    световой поток

    Analytical chemistry dictionary > luminous flux

  • 11 neutron flux

    нейтронный поток

    Analytical chemistry dictionary > neutron flux

  • 12 nominal linear flow

    номинальный линейный поток

    Analytical chemistry dictionary > nominal linear flow

  • 13 photon flux

    фотонный поток

    Analytical chemistry dictionary > photon flux

  • 14 radioactive effluent

    радиоактивный выходящий поток

    Analytical chemistry dictionary > radioactive effluent

  • 15 turbulent flow

    турбулентный поток

    Analytical chemistry dictionary > turbulent flow

  • 16 internal rate of return

    (IRR)
    фін. бухг. внутрішня ставка доходу
    ставка, за якою поточна вартість (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow) пропонованої інвестиції дорівнюватиме грошовій сумі початкової інвестиції (initial outlay), тобто ставка, за якої чиста поточна вартість (net present value) дорівнюватиме нулю; ♦ за цим показником оцінюється доцільність інвестиційного проекту (project); підприємство вираховує на основі ризику фінансування проекту його, вартість, граничну ставку (hurdle rate), при якій схвалюється чи відхиляється проект; напр., граничну ставку для схвалення проекту визначено в 15 %; якщо внутрішня ставка доходу вища за граничну ставку, то проект здебільшого приймається, якщо нижча, то відхиляється
    ═════════■═════════
    high internal rate of return висока внутрішня ставка доходу; low internal rate of return низька внутрішня ставка доходу
    ═════════□═════════
    to calculate the internal rate of return підраховувати/підрахувати внутрішню ставку доходу; to determine the internal rate of return визначати/визначити внутрішню ставку доходу; to estimate the internal rate of return підраховувати/підрахувати внутрішню ставку доходу
    internal rate of return ‡ capital budgeting methods (384)
    * * *
    скор. IRR
    дисконтована норма прибутку ( проекту); середній річний дохід на вкладений капітал протягом усього терміну проекту; внутрішня ставка окупності

    The English-Ukrainian Dictionary > internal rate of return

  • 17 ducting

    n; спец.
    каналізація; напрямок потоків; вентиляція, вентиляційна мережа; трубопровід; короб

    English-Ukrainian dictionary > ducting

  • 18 flow chart

    1) графік послідовності ( технологічних) операцій; схема, карта виробничого процесу
    2) схема інформаційних потоків (в установі, на підприємстві)

    English-Ukrainian dictionary > flow chart

  • 19 pluvial

    1. n
    1) риза священика (попа)
    2) мантія
    2. adj
    1) дощовий; дощовитий
    2) геол. плювіальний
    * * *
    I n; іст. II n; геол. III a
    1) дощовий; дощовитий, дощовий
    2) гeoл. плювіальний

    English-Ukrainian dictionary > pluvial

  • 20 streaming

    1. n
    1) плин, хід, рух, перебіг
    2) витікання; лиття, проливання

    protoplasm streamingбіол. рух протоплазми

    3) промивання руди
    4) розподіл учнів по паралельних класах з урахуванням їхніх здібностей (в англійських школах)
    2. adj
    1) текучий, плинний; рухомий
    2) що ллється (виливається)
    3) що майорить (розвівається)

    streaming flags on the wind — прапори, які майорять на вітрі

    * * *
    I ['striːmiç] n
    1) протікання, витікання [див. stream2]
    2) гipн. промивання руди ( у проточній воді)
    3) система потоків ( у школах); розподіл школярів по класах залежно від їхніх здібностей, схильностей, т. п.
    II ['striːmiç] a
    який тече [див. stream2]

    English-Ukrainian dictionary > streaming

См. также в других словарях:

  • Поток (космический аппарат) — Поток (Гейзер, 11Ф663) …   Википедия

  • Поток сознания — (англ. Stream of consciousness)  приём в литературе XX века преимущественно модернистского направления, непосредственно воспроизводящий душевную жизнь, переживания, ассоциации, претендующий на непосредственное воспроизведение ментальной …   Википедия

  • Поток сознания (За гранью возможного) — Поток сознания The Outer Limits: Stream of Consciousness Жанр фантастика …   Википедия

  • Поток сознания (фильм) — Поток сознания The Outer Limits: Stream of Consciousness Жанр фантастика Режиссёр Джое Нимизики Автор сценария Дэвид Шор В главных ролях Джордж Ньюберн, Кейт Туа, Эндрю Эйрлай, Блу Манкума, Дженнифер Стирлинг, Сук …   Википедия

  • ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… …   Толковый словарь Ушакова

  • поток требований — поток заявок входящий поток В теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не… …   Справочник технического переводчика

  • Поток Девы — (англ. Virgo Stellar Stream)  звёздный поток в созвездии Девы, обнаруженный в 2005 году.[1][2] Предполагается, что это останки карликовой сфероидальной галактики, поглощаемой Млечным Путём. Его видимые размеры (30°×10°)  самые… …   Википедия

  • ПОТОК ИЗЛУЧЕНИЯ — (лучистый поток), средняя мощность излучения за время, значительно большее периода колебаний; характеризуется кол вом энергии, переносимой эл. магн. волнами в единицу времени через к. л. поверхность. Величину П. и. измеряют по его действию на… …   Физическая энциклопедия

  • Поток излучения — Размерность ML2T 3 Единицы измерения СИ Вт СГС …   Википедия

  • Поток требований (заявок) — Поток требований (заявок), входящий поток [input flow] в теории массового обслуживания последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного,… …   Экономико-математический словарь

  • поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»