-
1 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого,
ngener. Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt. (Евангелие от Марка, 4 глава)Универсальный русско-немецкий словарь > Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого,
-
2 Нет ничего нового под солнцем
Универсальный русско-немецкий словарь > Нет ничего нового под солнцем
-
3 нет ничего лучше
ngener. es geht nichts darüber -
4 нет ничего особенного
ngener. es ist nichts BesonderesУниверсальный русско-немецкий словарь > нет ничего особенного
-
5 нет ничего приятнее домашнего уюта
Универсальный русско-немецкий словарь > нет ничего приятнее домашнего уюта
-
6 В хорошей цен нет ничего хорошего
Универсальный русско-немецкий словарь > В хорошей цен нет ничего хорошего
-
7 У меня нет ничего общего с филологией кроме того, что я люблю иностранные языки.
prepos.gener. Mit Philologie habe ich nichts am hut, ausser dass ich Fremdsprachen liebe.Универсальный русско-немецкий словарь > У меня нет ничего общего с филологией кроме того, что я люблю иностранные языки.
-
8 в этом нет ничего особенного
Универсальный русско-немецкий словарь > в этом нет ничего особенного
-
9 для него нет ничего святого
part.gener. nichts ist ihm heiligУниверсальный русско-немецкий словарь > для него нет ничего святого
-
10 лучше этого нет ничего
advgener. darüber geht nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > лучше этого нет ничего
-
11 пока нет ничего предосудительного
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пока нет ничего предосудительного
-
12 у меня нет ничего чёрного
prepos.gener. (надеть) ich habe nichts Schwarzes anzuziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня нет ничего чёрного
-
13 человек, для которого нет ничего святого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, для которого нет ничего святого
-
14 под солнцем: Нет ничего нового под солнцем.
Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под солнцем: Нет ничего нового под солнцем.
-
15 нет
1) neinнет и ещё раз нет! — nein und ábermals nein!
да нет же! — áber nein!; nicht doch!
во́все нет — ganz und gar nicht
ты придёшь или нет? — kommst du óder nicht?
2) безл. ( не имеется) переводится выражениями es gibt nicht [kein], es ist nicht (da); es ist nicht vorhánden; es fehlt или личн. формами от nicht hábenдля вас нет ме́ста — es ist kein Platz für Sie (da), es gibt kéinen Platz für Sie
у меня́ нет вре́мени — ich hábe kéine Zeit
у него́ ничего́ нет — er hat gar nichts
кни́ги нет — das Buch ist nicht da
никого́ нет — es ist níemand da
кого́ сего́дня нет? — wer fehlt héute?
••сойти́ на нет — die Bedéutung verlíeren (непр.)
чего́ здесь то́лько нет! — was hier nicht álles da ist!; was es da nicht álles gibt!
нет, так нет — wenn nicht, dann ében nicht
-
16 за этим ничего нет
prepos.gener. es ist nichts dahinter -
17 лучше этого ничего нет
advgener. es geht nichts darüberУниверсальный русско-немецкий словарь > лучше этого ничего нет
-
18 ну и что в этом особенного?, ничего уж тут такого нет!
predic.colloq. was ist da schon groß dabei?Универсальный русско-немецкий словарь > ну и что в этом особенного?, ничего уж тут такого нет!
-
19 у меня ничего нет с собой
prepos.gener. ich habe nichts mitУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня ничего нет с собой
-
20 у него ничего нет
prepos.gener. er hat nichts
См. также в других словарях:
Нет ничего хуже — «Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man» Сингл ВИА Гра из альбома Бриллианты / L.M.L. Выпущен 2005 Записан 2005 Жанр Поп музыка Композитор … Википедия
нет ничего проще — нет ничего легче, легкий, за чем дело стало?, ничего не стоит Словарь русских синонимов. нет ничего проще прил., кол во синонимов: 4 • за чем дело стало? (4) • … Словарь синонимов
Нет ничего хуже, чем быть как все (сингл) — Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man Сингл ВИА Гра из альбома «Бриллианты / L.M.L. » Выпущен 2005 Записан 2005 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин … Википедия
Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man (сингл) — Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man Сингл ВИА Гра из альбома «Бриллианты / L.M.L. » Выпущен 2005 Записан 2005 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин … Википедия
нет ничего лучше — (хуже).. Самое лучшее (худшее).. Нет ничего лучше горнолыжного спорта. Нет ничего хуже, чем трусость … Словарь многих выражений
нет ничего легче — прил., кол во синонимов: 4 • за чем дело стало? (4) • легкий (181) • нет ничего проще … Словарь синонимов
Нет ничего тайного, что не стало бы явным — Из Библии. Встречается в Евангелии от Марка (гл. 4, ст. 22) и от Луки (гл. 8, ст. 17). У последнего сказано: «Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы».… … Словарь крылатых слов и выражений
нет ничего святого — безнравственный, распущенный, развращенный, аморальный, мать и родину продаст, испорченный, по ту сторону добра и зла, развращенный до мозга костей, испорченный до мозга костей, внеморальный, порочный, растленный Словарь русских синонимов. нет… … Словарь синонимов
Нет, не голо, а нет ничего. — Нет, не плешь, а лысина. Нет, не голо, а нет ничего. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нет ничего общего — нареч, кол во синонимов: 2 • не имеет никакого отношения (2) • не имеет ничего общего (2) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
Нет ничего лучше (хуже и др.) как... — Нет ничего лучше (хуже и др.) как... НЕТ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова