Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

у+юбки

  • 1 оборка

    I. 1) (ягод, фруктов) обривання;
    2) мн. Оборки - вибірки. [Гарні дівчата усі повіддавалися, зосталися самі вибірки].
    II. Оборка -
    1) (у лаптя) - см. Обора;
    2) (у платья) шлярка, (только внизу юбки) підчинка (гал.), (у ворота и рукавов) брижі (-жів), шлярка.
    * * *
    I
    (на платье, переднике) обо́рка, шля́рка
    II полигр.
    обкла́д, -у, обо́рка

    текст в обо́рку — текст в обо́рку

    III см. оборки II

    Русско-украинский словарь > оборка

  • 2 подвёртывание

    1) (гайки, винта) прикручування;
    2) підмотування;
    3) (полы одежды, юбки рукавов) закасування, підкасування, закачування, підкачування;
    4) (ног под себя) підібгання, підгортання.
    * * *
    1) підкру́чування
    2) підгорта́ння; підка́чування, підко́чування, зака́чування, зако́чування, підка́сування, зака́сування; засу́кування, підсу́кування
    3) підмо́тування
    4) підгорта́ння; підверта́ння
    5) підверта́ння
    6) підверта́ння
    7) підсо́вування

    Русско-украинский словарь > подвёртывание

  • 3 подол

    1) см. Подолие;
    2) (рубахи, реже платья) пелена (ум. пелінка, пеліночка), поділ (- долу) (ум. поді[о]лок (-ділка), поділочок), чаще во множ. (только о рубахе) подоли (-лів) (ум. поділки, поділочки (-ків)), запола, (подшитая нижняя часть женской рубахи) підтичка, (только платья) надолок (-лка). [Вареники варила, та й пелену спалила. Спідничка, переткана в подолі червоною заполоччю (Л. Укр.). В подолах (в поділках) мережка].
    * * *
    I
    ( нижний край одежды) поді́л, -до́лу; (рубахи, юбки, платья) пелена́; ( подшитый край женской рубахи) пі́дтичка; диал. запо́ла
    II
    ( низменная местность под горой) диал. поді́л, -до́лу; ( равнина) поді́лля

    Русско-украинский словарь > подол

  • 4 cylinder flare junction

    n сполука стабілізуючої юбки з циліндричним корпусом

    English-Ukrainian military dictionary > cylinder flare junction

  • 5 snap out flaps

    n стулки розрізної юбки

    English-Ukrainian military dictionary > snap out flaps

См. также в других словарях:

  • Юбки выше губки — Прост. Шутл. О чрезмерно коротких мини юбках. Мокиенко 2003, 150 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЮБКИ-СОСОЧКИ —    Ленинградский балет на льду …   Словарь Петербуржца

  • Мини-юбки — Женщина в мини юбке Мини юбка юбка выше колен более чем 20 см. Содержание 1 Происхождение 2 …   Википедия

  • трепавшая юбки — развратничать, трепавшая хвост, распутничать, трепаться, быть в любовной связи, распутствовать, гулять Словарь русских синонимов. трепавшая юбки прил., кол во синонимов: 7 • был в любовной связи …   Словарь синонимов

  • Держаться маткиной юбки — ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МАМКИНУ ЮБКУ. Прост. Ирон. и шутл. Не проявлять самостоятельности, во всём подчиняться матери. Я брата сколько звал к себе, а он мне в ответ: «Не могу. Боюсь». Он с детства за мамкину юбку держался. Уехал бы, и мать за ним следом (В …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни одной юбки не пропустит — сущ., кол во синонимов: 7 • бабник (63) • волокита (62) • женолюб (25) • …   Словарь синонимов

  • пол-юбки — пол юбки …   Орфографический словарь-справочник

  • Трепать юбки — Устар. Презр. То же, что Трепать подол. [Даша:] Ты то чего. Я не твоя жена… Не всё ли тебе равно, выполняю я клятвы, данные перед алтарём, или треплю юбки (А. Н. Толстой. Ракета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пол-юбки — пол юбки …   Русский орфографический словарь

  • полотнище юбки — Деталь швейного изделия, передняя и (или) задняя, покрывающая часть туловища и ног. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • Выпрыгивать/ выпрыгнуть из юбки — Жарг. мол. Шутл. Очень стараться, прикладывать много усилий для достижения цели. Максимов, 76 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»