-
1 башмак стойки
neng. zapata de montante, zapata de pontal -
2 дополнительные стойки
-
3 наклонные стойки
adjeng. apeas (шахтной крепи) -
4 отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения
Diccionario universal ruso-español > отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения
-
5 снимать стойки
veng. despilarar -
6 ставить стойки
veng. ademar, paralar (стропильных лесов) -
7 пружина стойки, направляющая
Русско-испанский автотранспортный словарь > пружина стойки, направляющая
-
8 направляющая пружина стойки
Русско-испанский автотранспортный словарь > направляющая пружина стойки
-
9 закраина стойки
-
10 натяжной трос
-
11 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
12 подушка
поду́шкаkuseno;дива́нная \подушка sofkuseno.* * *ж.1) almohada f; cojín m ( для сиденья или диванная)ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)
кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno
2) тех. cojinete mвозду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire
бето́нная поду́шка — placa de asiento
* * *ж.1) almohada f; cojín m ( для сиденья или диванная)ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)
кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno
2) тех. cojinete mвозду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire
бето́нная поду́шка — placa de asiento
* * *n1) gener. cojìn (для сиденья или диванная), almohada, cabezal2) eng. almohadilla, ampuesa, caballete, cama, candallero, cojin, larguero de asiento, zapata, cojinete, durmiente de apoyo (стойки)3) arch. almohadón -
13 укреплять при помощи столба
vgener. rafear (стойки, подпорки)Diccionario universal ruso-español > укреплять при помощи столба
См. также в других словарях:
СТОЙКИ ЛЕЕРНЫЕ — (Rail stanchions) круглые кованые стойки, служащие для проведения по борту леера из проволочного троса, железных прутьев круглого сечения или трубок. См. Леерное устройство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
СТОЙКИ ТЕНТОВЫЕ — (Awning stanchions) круглые металлические или деревянные стойки, служащие для постановки тентов на верхней палубе кораблей. См. Тентовое устройство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Стойки телескопические — – стойки трубчатой конструкции с выдвижными элементами, регулирующими высоту стоек, применяемые для поддержания щитов горизонтальной опалубки. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТОЙКИ ПЕРЕБОРОК — вертикальные или горизонтальные балки, подкрепляющие переборку и располагаемые с одной ее стороны. С. П. выполняются обычно из угольников и швеллеров или из составных клепаных или сварных профилей. Вверху и внизу концы С. П. крепятся к палубе и к … Морской словарь
Стойки переднего окна транспортного средства — стойки переднего окна опоры крыши кабины с примыкающими непрозрачными элементами дверей, уплотнителей или непрозрачной полосой по краям вклеиваемых стекол (средняя стойка переднего окна может не являться опорой крыши кабины);... Источник:… … Официальная терминология
Стойки. — 6.04.4. Стойки. При технической невозможности установки дорожных знаков в местах, предусмотренных схемой расстановки, допускаются незначительные изменения их местоположения с учетом местных условий и по согласованию с Инженером. Опоры и стойки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54270-2010: Стойки для опор контактной сети железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54270 2010: Стойки для опор контактной сети железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.10 закладные изделия: Изделия, устанавливаемые в отверстия стоек для опор контактной сети, для крепления консолей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упор для защиты стойки от опрокидывания — комплект для защиты стойки от опрокидывания [Интент] стабилизатор для предотвращения опрокидывания стойки [Термин APC] Рис. APC Параллельные тексты EN RU Anti tilt kit Stabilises the cabinet when extracting heavy products installed on telescopic… … Справочник технического переводчика
замок выпущенного положения стойки шасси самолета (вертолета) — замок выпущенного положения стойки Замок подкоса стойки шасси самолета (вертолета), обеспечивающий фиксацию стойки шасси в выпущенном положении. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы замок выпущенного положения стойки … Справочник технического переводчика
замок убранного положения стойки шасси самолета (вертолета) — замок убранного положения стойки Замок подкоса стойки шасси самолета (вертолета), обеспечивающий фиксацию стойки шасси в убранном положении. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы замок убранного положения стойки … Справочник технического переводчика
механизм ориентации стойки шасси самолета (вертолета) — механизм ориентации стойки Часть шасси самолета (вертолета), предназначенная для ориентации или разворота стойки при ее уборке и выпуске. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы механизм ориентации стойки … Справочник технического переводчика