-
1 розклад
I чрозклад руху потягів (поїздів) — train schedule; амер. ( railroad) schedule, railroad time
II чпотяг (поїзд), що відходить за розкладом о 6.30 — train timed to leave at 6.30
1) ( на складові частини) decomposition, putrefaction, decayрозклад ядра фіз. — nuclear decay
2) ( моральний) corruption, demoralization -
2 розклад
agenda, calendar, schedule, timetable -
3 розклад трупу
-
4 розклад
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > розклад
-
5 розклад роботи
opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours -
6 моральний розклад
Українсько-англійський юридичний словник > моральний розклад
-
7 тарифний розклад
-
8 штатний розклад
-
9 термічний розклад
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > термічний розклад
-
10 штатний розклад
manning table; staffing table -
11 загнивання
сrotting; мед. suppuration; decay, corruption; ( моральний розклад) dry-rot; ( застій) stagnation -
12 занепад
чdecline, decadence, decay; despondency; ( моральний розклад) degradationзанепад духу — depression; low spirits
занепад сил — weakness; collapse, breakdown
доходити до занепаду — to decay, to fair into decay
-
13 книжечка
жbooklet; (рекламна; розклад поїздів або літаків) folder -
14 наряд
ч1) (розпорядження, наказ) order; warrant2) військ. ( виконання обов'язків) dutyрозклад нарядів військ. — roster
3) ( група військовослужбовців) detail, ( duty) squad -
15 падіння
с1) fall, drop; ( про літак) crash, collapse2) (зменшення, спад) decrease, decline, reduction; fall(ing), drop(ping), lowering, sinking; (цін, курсу, попиту тощо - різке) slump, tumbleпадіння напруги — voltage drop, voltrop
падіння попиту — recession in demand, reduction of demand
падіння цін — fall ( drop) in prices, landslide of prices
3) ( уряду) downfall, fall, overthrow4) ( моральний розклад) degradation5) фіз. incidence6) геол. dip -
16 поновлений
renewed, renovated; updated -
17 розпис
-
18 складати
= скласти1) to put ( to lay) together; ( вдвоє) to double up, to fold in two, to fold double; ( парасоль) to furl; (тканину, папір) to fold; ( докупи) to heap; to pile; (меблі, майно) to store2) (про суми, цифри) to add up, to sum; ( колонку цифр) to tot up3) тех. ( механізм) to assemble4) зал.5) ( утворювати щось) to constitute, to form; (єдине, ціле) to aggregate (to); ( документ) to draw up, to work out; ( план) to make out, to work out; ( твір) to compose; (підручник, зведення) to compileскладати акт — to draw up a statement; to draw up a report ( про несправність чого-небудь)
складати графік — to plot, to make a graph
складати заповіт — to draw up a will, to make a will
складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report
6) ( іспит) to take an examination; тк. док. to pass7) (дорівнювати, давати в результаті) to form, to make, to make up8)скласти свої повноваження — to resign; to abdicate
складати врозбивку полігр. — to space
складати вручну полігр. — to hand-set
-
19 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
20 чергування
с1) ( вартування) ( being on) duty; watch(ing)нічне чергування — night duty, night watch
розклад чергувань — rota; військ. roster
2) ( послідовність) alternation, rotation3) лінгв. interchange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розклад — у, ч. 1) Дія за знач. розкласти, розкладати. 2) Дія і стан за знач. розкладатися 3 5). •• Реа/кція ро/зкладу хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин. ** … Український тлумачний словник
розклад — [ро/зклад і ро/склад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў … Орфоепічний словник української мови
розклад — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
орати в розклад — Св. Орати скиби в різні сторони … Словник лемківскої говірки
Гуржий Иван Александрович — [р.2(15).9.1915, с. Худяки, ныне Черкасского района Черкасской обл.], советский историк, член корреспондент АН УССР (1958). Член КПСС с 1954. В 1941 окончил исторический факультет Одесского университета. С 1955 профессор, с 1958 заместитель… … Большая советская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Гуржий — Иван Александрович [р.2(15).9.1915, с. Худяки, ныне Черкасского района Черкасской обл.], советский историк, член корреспондент АН УССР (1958). Член КПСС с 1954. В 1941 окончил исторический факультет Одесского университета. С 1955… … Большая советская энциклопедия
ГУРЖИЙ — Иван Александрович (p. 15. IX. 1915) укр. сов. историк, чл. корр. АН УССР (с 1958). В 1941 окончил ист. ф т Одесского ун та. В 1941 45 находился в армии. В 1953 защитил докторскую диссертацию, с 1955 профессор, с 1958 зам. директора Ин та истории … Советская историческая энциклопедия
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — УССР, Украина, расположена на Ю. З. Европ. части СССР, на Ю. омывается Черным м. и Азовским м. Граничит на З. с СРР, ВНР, ЧССР и ПНР, на С. с БССР, на С. В. и В. с РСФСР, на Ю. З. с Молд. ССР. Образована 12 (25) дек. 1917. В дек. 1922 вместе с др … Советская историческая энциклопедия
Луценко, Юрий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Луценко. Юрий Витальевич Луценко укр. Юрій Віталійович Луценко … Википедия
Николаевский областной краеведческий музей — Дата основания 1803 Местонахождение Николаев, Украина Число посетителей 150000 в год Николаевский областной краеведческий музей один из самых первых музеев древностей в Российской империи. История Основан в 1803 году. Открытие музея связано … Википедия