-
61 сул
прил.1) ле́выйсул кулы белән — ле́вой руко́й
сул ягына әйләнеп яту — поверну́ться на ле́вый бок
елганың сул кушылдыгы — ле́вый прито́к реки́
сул яктан — с ле́вой стороны́, сле́ва
бүлмәнең сул почмагы — ле́вый у́гол ко́мнаты
2) ле́вый, нелицево́й, изна́ночныйтукыманың сул ягы — изна́ночная сторона́ тка́ни
3) перен.а) ле́вый, радика́льныйсул партияләр — ле́вые па́ртии
сул карашлы кеше — челове́к с ле́выми взгля́дами
сул көчләр — ле́вые си́лы
сул тайпылыш — ле́вый укло́н
сул эсерлар — ле́вые эсе́ры
сул фразалар артына яшеренеп — скрыва́ясь за ле́выми фра́зами
б) в знач. сущ.сулларле́вые, радика́лы; леваки́4) первый компонент составных прилагательных, соответствующий по значению лево-сул экстремистик төркемнәр — левоэкстреми́стские группиро́вки
сул флангтагы — левофланго́вый
5) перен.; разг. ле́вый, побо́чный; незако́нныйсул рейс — ле́вый рейс
•- сул кулда
- сул күз кабагы тарту
- сул як
- сул якка
- сул якта••сул аягы белән торган — встал с ле́вой (не с той) ноги́
сул аягы нәрсә (ни) тели — чего́ ле́вая нога́ захо́чет (о капризном, сумасбродном человеке)
-
62 сыртлык
сущ.1) небольша́я возвы́шенность; плато́елга буендагы сыртлык — возвы́шенность на берегу́ реки́
2) диал. потни́к || потнико́вый3) диал. чересседе́льникатның сыртлыгы күтәрелгән — у ло́шади приподня́лся чересседе́льник
-
63 тамак
сущ.1) го́рло || горлово́й; гло́тка || гло́точный; зевавызын ачып тамагын күрсәтте — откры́в рот, показа́л зев
2) горта́нь || горта́нныйтамак авазы — горта́нный звук
3) перен. желу́док; кишки́, пищевари́тельные о́рганытамак тамактан көнләшә — (посл.) кишка́ кишке́ ку́киш ка́жет; сы́тый голо́дного не разуме́ет (букв. кишка́ зави́дует кишке́)
4) перен. еда́, пи́ща; пропита́ние; потре́бность в пи́ще (о пропитании, хлебе насущном)тапканым тамагыма — всё мной зарабо́танное - на пита́ние
тамак булмаса, тамук та булмас иде — (посл.) (букв. не́ было бы потре́бности в пи́ще, не́ было бы и а́да)
тамак туташ түгел, сүз белән күндерәлмәссең — (посл.) го́лод не тётка (букв. потре́бность в пи́ще не ба́рышня, слова́ми её не уговори́шь)
5) перен. рот, едо́картык тамак — ли́шний рот
олы тамактан кече тамак көчлерәк — ма́ленький едо́к сильне́е большо́го ( о необходимости кормить в первую очередь детей)
6) перен. у́стье, впаде́ниеелга тамагы — у́стье реки́
7) подъём сапога́•- тамак алмасы
- тамак асрау
- тамак асты
- тамак ачу
- тамак бакасы
- тамак җылыту
- тамак кибү
- тамак киерү
- тамак к кыру
- тамак төбе
- тамак чокыры
- тамакка тыгылу
- тамакка утыру
- тамактан язу
- тамактан калу••тамагы нечкә — разбо́рчивый, привере́дливый к пи́ще
тамагы сай (нәзек) — ма́ло есть; малое́жка
тамагыңа таш булсын — пусть ка́мнем застря́нет в твое́й гло́тке (го́рле)
тамак (ярысын) майлау — выпива́ть/вы́пить
тамак төбе белән (сөйләшү) — говори́ть, подчёркивая своё превосхо́дство; кобе́ниться; ва́жничать в разгово́ре
тамак чайкау (чылату, җебетү) — промочи́ть го́рло, попи́ть хмельно́е
тамак чатнау — си́льно жа́ждать
тамак ялгау — немно́го пое́сть, - замори́ть червячка́
тамак ялы (хакы, бәясе) өчен — на кошт, на харчи́, задёшево (о работе обычно на кого-л.)
тамакка (тамагына) ашау (кабу) — есть; выка́зывать жела́ние пое́сть
тамакка ризык үтү — см. тамакка үтү
тамакка ягу (йогу) — быть пита́тельным
- тамак туютамактан калу — переста́ть пита́ться (от болезни горя и т. п.)
- тамак чарлау
- тамакка бару
- тамакка таш булу
- тамакка үтү
- тамактан үтү -
64 тармак
сущ.1) ве́тка, ве́точка; разви́лкабер агачта йөз ботак, ботак саен унике тармак, тармак саен утызар яфрак — на одно́м де́реве сто ветве́й, на ка́ждой ве́тви двена́дцать ве́ток, на ка́ждой ве́тке три́дцать ли́стьев ( загадка о столетии)
2) перен. ве́тка, ответвле́ние, рука́втимер юл тармагы — железнодоро́жная ве́тка
елга тармагы — рука́в реки́
тау тармагы — отро́г горы́
3) о́трасль ( народного хозяйства науки)фәннең яңа тармагы — но́вая о́трасль нау́ки
4) грань ( деятельности)аның иҗат тармаклары — гра́ни его́ тво́рчества
5) диал. круг ро́дственниковсм.тж. нәсел-нәсәп•- тармакка бетү -
65 теге
мест.; указ.(мн. =тегеләр)1) ( вон) тот (те), находя́щийся немно́го пода́льшетеге әйберне алып кил — принеси́ ( вон) ту вещь
2) не э́тот, друго́й ( о двух и более одинаковых предметах)елганың теге ягы — та сторона́ реки́
күпернең теге башы — тот (друго́й) коне́ц моста́
теге почмак — тот у́гол
тегесен бир — дай другу́ю ( из двух или многих)
3) тот изве́стный; э́тот ( известный нам)теге, теге, тегендә, теге капка төбендә, теге көнне әйткән сүзең әл дә колак төбемдә — (шутл. песня) в том ли ме́сте, там ли, пе́ред те́ми воро́тами, в тот ли изве́стный день ска́занное тобо́ю сло́во до си́х по́р звучи́т в мои́х уша́х
4) см. тегенди5) тот, э́тот, не наш (употребляется для выделения тех, кого говорящий относит к не своим)кирәген бирдек тегеләрнең — показа́ли ( где раки зимуют) тем ( недругам)
6) эфв. то - одно́ - изве́стное; то, что подразумева́ется; то, о чём нельзя́ говори́тьтеге төшең белән тыңлама, колагың белән тыңла — слу́шай не тем ( известным) ме́стом, а у́хом
7) в знач. частицы; модальн.а) -мыйча, теге а ка́к жешулай булмыйча, теге — а ка́к же, коне́чно так
укымыйча, теге — а ка́к же, коне́чно, на́до учи́ться
б) -ганны, теге да ра́зве (мо́жно)ярамаганны (ошамаганны), теге — да ра́зве мо́жно, нельзя́ же
уйламаганны, теге — да ра́зве мо́жно (бы́ло) ду́мать об э́том
в) -гач та, теге совсе́м уждәшмәгәч тә, теге — е́сли не ска́жешь (промолчи́шь), то совсе́м уж ( распоясываются)
•- теге ни
- теге яки бу -
66 тигезлек
сущ.1) ро́вность, сво́йство быть ро́внымюлның тигезлеге — ро́вность доро́ги
2) равни́на, ро́вное ме́стотигезлеккә утырган авыл — село́ на равни́не
таулыклар һәм тигезлекләр — гори́стые (холми́стые) и равни́нные места́
3) разг. у́ровеньсм. тж. тәңгәлюл тигезлегендә — на у́ровне доро́ги
елга тигезлегендә — на у́ровне реки́
4) равнопра́вие, ра́венствохокук тигезлеге — ра́венство в права́х
хөрлек, тигезлек аның шигаре — его́ ло́зунг - свобо́да и ра́венство
5) мат. ра́венство, то́ждество; тожде́ственностьтигезлек теориясе — тео́рия ра́венства
тигезлек төзү — постро́ить ра́венство
6) равнове́сие ( как нормальное положение тела)тигезлек саклау — сохране́ние равнове́сия
тигезлеген югалтты — потеря́л равнове́сие
7) разг. сча́стье (супру́жеской жи́зни)гомер тигезлеге насыйп булсын — пусть (вам) бу́дет суждено́ сча́стье в семе́йной жи́зни
-
67 тирәк
сущ.1) то́поль; осо́корьак тирәк — серебри́стый то́поль
кара тирәк — чёрный то́поль, осо́корь
тирәк мамык очырган чак — пора́ цвете́ния тополе́й (букв. когда́ летя́т хло́пья тополе́й)
2) большо́е высо́кое де́рево ( у реки)зәйтүн тирәге — де́рево сли́вы
3) диал.; миф. ска́зочное ю́жное де́рево (вышивается как орнамент на полотенцах, платках) -
68 тирәклек
сущ.1) то́полевая (тополи́ная) ро́ща; осоко́рниктирәклектә кошлар сайрый — в тополи́ной ро́ще пою́т пти́цы
2) ро́ща (у деревни, у реки) -
69 төбәк
I сущ.1)а) ме́сто, ме́стностьхәтәр төбәктә — в опа́сном ме́сте; в опа́сной ме́стности
б) диал. около́ток; коне́ц ( улицы)2) ист. ни́зшая администрати́вная едини́ца, во́лостьөяз төбәкләргә бүленгән — уе́зд дели́лся на во́лости
3) ист. центр администрати́вной едини́цыII сущ.; диал.өяз төбәге — центр уе́зда
1)елга төбәге — полуо́стров, окружённый излу́чиной реки́ ( место водопоя и отдыха скота)
2) откры́тый острово́к, поля́на в леси́стом боло́теIII сущ.; диал.; уст.горшо́к, устро́енный на дне колыбе́ликөмеш төбәк кызыма, чуен төбәк углыма — (погов.) сере́бряный горшо́к до́ченьке, чугу́нный горшо́к сынку́
-
70 төпкеллек
сущ.1) окру́глая вы́емка, воронкообра́зная низи́на (на поле, в лесу и т. п.)2) глубо́кое ме́сто, о́мут ( на дне) реки́ и́ли о́зера -
71 тугай
сущ.1) дол, заливно́й луг у больши́х рек; туга́йИдел тугае — приво́лжский луг
тугай үләннәре — туга́йные расте́ния
тугай үсентеләре — туга́йные за́росли
тугайга төшү — спусти́ться на заливно́й луг
2) диал. изви́в, излу́чина реки́см. тж. дугай -
72 түбән
1. прил.1)а) ни́зкий, низкорасполо́женный, низкоопу́щенныйтүбән болытлар — ни́зкие облака́
б) ни́зкий (о ценах, сортах и т. п.)түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны
в) перен. ни́зкий, сво́йственный необразо́ванным лю́дям; вульга́рныйтүбән зәвыкъ — ни́зкий вкус
түбән культуралы — низкокульту́рный
г) перен. ни́зкий, по́длый, не зна́ющий че́сти, че́стноститүбән җан — ни́зкая душа́
түбән сүзләр — ни́зкие слова́
2)а) ни́жнийтүбән агым — ни́жнее тече́ние
түбән тартма — ни́жний я́щик
түбән катлам — ни́жний слой
б) ни́зменный, пони́женныйтүбән җир — пони́женное ме́сто
3) перен.; прост. ни́зменный; живо́тныйтүбән дәртләр — ни́зменные стра́сти
түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние
4) тех.; биол. пони́женныйтүбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть
5) разг. в отдельных выраж. мла́дшийтүбән офицерлар — мла́дшие офице́ры
6) перен.а) неквалифици́рованныйтүбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст
б) нека́чественный; низкопро́бныйтүбән товар — нека́чественный това́р
7) перен. ни́зкий (о голосе, температуре и т. п.)2. нареч.1) в разн. знач.а) ни́зкотүбән төшү — ни́зко опуска́ться
б) ни́зко-түбән сыйфатлы — низкока́чественный
түбән төзелешле — низкоорганизо́ванный ( об организмах)
2) прост. вниз3. сущ.в притяж. ф. или в косв. п.1) низ; подно́жиетау түбәне — подно́жье горы́
тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́
2) низо́вье (реки́)Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги
3) низы́ (нижние слои, прослойки общества); из низо́в, из массбез түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в
4) перен. низ; ни́зкое, ни́зменное положе́ниетүбәнгә тәгәрәгәнсез — вы скати́лись вниз ( по служебной иерархии)
•- түбән тәңгәл
- түбән дәрәҗә
- түбән стиль
- түбәннән югарыга кадәр••түбән авыл этләре өрү — о чу́встве го́лода, о жела́нии пое́сть (букв. лай соба́к ни́жней дере́вни)
-
73 утлавык
-
74 үзән
1. сущ.1) дол, доли́на, ни́зменность2) ру́слоелга үзәне — ру́сло реки́
2. прил.иске үзән — ста́рое ру́сло
доли́нный, ни́зменныйсм. үзәнсу -
75 хасият
сущ.; книжн.1) сво́йство, осо́бенность; приро́дное ка́чество, характе́рная черта́ (кого, чего-л.)бу елганың хасиятләре — характе́рные черты́ (осо́бенности) э́той реки́
аның кыйммәтле хасиятләре — е́го це́нные ка́чества
2) по́льза, вы́года, прок; поле́зность, поле́зные сво́йствахезмәтнең хасияте — по́льза (поле́зность) труда́
шунда ни хасият? — како́й из (от) э́того прок?
-
76 чуерташ
сущ.1) га́лька ( отшлифованные водой гладкие мелкие камни)су буеннан чуерташ җыю — собира́ть га́льку у реки́
2) булы́жник, булы́жный ка́мень ( округлый камень твёрдой породы) || булы́жныйчуерташ түшәлгән юллар — доро́ги, мощённые булы́жником
-
77 шавыл
I редко.; подр.шуму деревьев, камышей при ветре, морского прибоя и т. п.II сущ.; редко.; см. шавылтышавыл да шавыл - ни шавылдый Агыйделкәйләрнең камышы — ( песня) шум да шум - что шумя́т камыши́ реки́ Бе́лой
-
78 шалаш
сущ.шала́ш || шала́шный, куре́нь обл.яр башындагы балыкчы шалашы — шала́ш рыбака́ на берегу́ (реки́, о́зера)
бакча каравылчысы шалашы — шала́ш садо́вого сто́рожа
-
79 шарлавык
сущ.1) водопа́д ( на реке)үзән шарлавыгы да арба аудара — (посл.) и перека́т доли́ны мо́жет опроки́нуть теле́гу (т. е. и в долине может быть сильное течение реки)
2) см. шарлама3) тех. водосбро́с плоти́ны -
80 шашкынлык
сущ.1) страсть, стра́стный поры́втыелгысыз шашкынлык — необу́зданная страсть; непреобори́мый пыл (поры́в)
2) ди́кая быстрота́, стреми́тельность (течения, движения, ручья, горной реки)•
См. также в других словарях:
Реки Московской области — Реки Московской области: По территории Московской области протекает около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам 4 главных рек: Москвы реки, Оки, Волги и Клязьмы. Характеристика рек Равнинный тип. Спокойное, не слишком … Википедия
Реки бассейна Дона — Содержание 1 Притоки Дона 1.1 Притоки рукава Аксай 1.2 Левые 1.3 Правые … Википедия
Реки Хакасии — Реки Хакасии водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. На территории Хакасии учтено 324 рек, принадлежащие к бассейну главных рек Енисей и Обь, на которые приходится … Википедия
Реки и озёра нашей Родины — Страна … Википедия
Реки Донецкой области — По территории протекают 110 речек, 47 из них имеют протяжённость более 25 км каждая. Наибольшая река Северский Донец. Реки равнинного типа, преимущественно снежного и дождевого питания. Многие реки летом пересыхают и… … Википедия
Реки бассейна Миссисипи — Содержание 1 Притоки Миссисипи 1.1 Правые 1.2 Левые … Википедия
Реки и мосты — Студийный альбом Машина времени Дата выпуска 1987 Записан … Википедия
Реки Бутана — образуют четыре основные речные системы: Манас (Дрангме), Пуна Цанг, Ванг (англ.)русск. и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через… … Википедия
РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… … Большой Энциклопедический словарь
Реки и мосты (альбом) — Реки и мосты Альбом Машина времени Дата выпуска 1987 Записан «Мелодия», 1984 Жанр Рок … Википедия
Реки Грузии — Реки, протекающие по территории Грузии, можно разделить по бассейнам морей, в которые они впадают: Чёрного и Каспийского. Хребты, по которым проходит водораздел (с севера на юг): Главный Кавказский хребет, Рачинский хребет, Лихский хребет,… … Википедия