-
41 punt
I [pent] nплоскодонний ялик, мала шаланда, плоскодонкаII [pent] v1) плисти, відштовхуючись шестом2) плисти на плоскодонці; перевозити що-небудь на плоскодонціIII [pent] nудар по підкинутому ( у повітря) м'ячу; удар по м'ячу з рук (в cл. футболі, регбі)IV [pent] vбити по підкинутому ( у повітря) м'ячуV [pent] n; карт.ставка; = punter III 1VI [pent] v1) кapт. понтувати2) ставити на коня ( на перегонах) -
42 rugby
n; спорт.( часто R) регбі ( rugby football) -
43 rugger
n -
44 run in
phr v1) заглянути; забігти; заїхати; зупинитися ( на станції); підійти ( до станції)2) заарештувати е посадити до в'язниці, забрати4) пoлiгp. набирати в підбір; включати додатковий матеріал5) обкатувати ( автомобіль); проганяти, робити прогін; випробувати; доводити до кондиції -
45 stand-off half
півзахисник ( регбі) -
46 tight
I [tait] n; амер.2) смітник навколо м'яча ( регбі)II [tait] a1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугийthe trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний
to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось
2) щільний, непроникний; компактний; герметичнийtight barrel /cask/ — барило для рідини
tight cooper — бондар, що робить барила для рідини
tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт
tight defense — вiйcьк. суцільна оборона
tight formation — aв. зімкнутий лад
the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий
with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний
tight cork — пробка, яка щільно засіла
tight fit — тex. нерухома посадка
3) тісний, звужений, вузький; що облягаєtight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]
4) туго натягнутий, напружений5) щільно забитий, набитий, заповненийthe straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений
6) cл. весело, під мухою, на взводіas tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний
to get tight — надратися, нализатися
7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важкоmoney is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]
8) строгий, твердийto keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях
the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий
he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого
9) скупий, скареднийto be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]
10) дiaл. охайний, акуратний11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритнийthat's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!
12) cпopт. майже рівний ( про шанси)tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників
••tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися
tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище
his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися
III [tait] advup tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі
1) щільно, міцно, тугоto close smth tight — щільно закрити щось
to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось
to draw smth tight — затягувати щось
to hug smb tight — міцно обіймати когось
2) щільно, тісно3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовноto sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму
blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!
-
47 touch judge
-
48 touch-line
nбічна лінія поля або майданчика (футбол, регбі) -
49 touchdown
-
50 triple
I n2) трійка, три ( предмету)3) триразове повторення шкільної програми або обов'язкових фігур ( фігурне катання)II a1) потрійнийtriple cable — eл. трьохжильний кабель
Triple alliance — icт. Потрійний союз
Triple entente — icт. Антанта, Потрійна згода
Triple Crown — "Потрійна корона" (символічна нагорода в регбійном турнірі Британських острові[ср. тж. є])
Triple Event — "Потрійні змагання" ( три кінноспортивні змагання в Англії)
triple foot — вірш трискладова стопа
triple star — acтp. потрійна зірка
triple fugue — мyз. потрійна /триголосна/ фуга
triple time — мyз. тридольний розмір
triple jump — cпopт. потрійний стрибок
triple tie — спорт, рівність трьох учасників
2) в гpaм.; знaч. прислів. втричі є triple crown папська тіара [ср. тж. 1]IIItriple tree — icт. шибениця
1) υl. потроюватиthe export was tripled — експорт збільшився втричі; потроюватися
2) служити трьом цілям; мати потрійне призначення -
51 try
I [trai] n1) спробаto have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.
he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу
he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби
2) випробування, пробаII [trai] v1) намагатися, старатисяto try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання
I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую
try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)
don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити
he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)
try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати
2) піддавати випробуванню, пробувати; перевірятиto try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]
to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.
to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя
each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу
the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді
try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути
let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі
if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити
to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин
3) пробувати; намагатися застосуватиtry knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері
please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі
4) стомлювати; дратуватиthe last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати
to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння
5) мучити, заподіювати стражданняit tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища
6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності
he was tried and found guilty — його судили, визнали винним
he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати
this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій
8) icт. відбирати; відокремлювати••to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.
to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.
-
52 twenty
I ['twenti] nin /by/ twenties no — двадцяти; двадцятий розмір
to wear a twenty — носити двадцятий розмір; двадцять років ( про вік)
he must be under [about, over] twenty — йому ще немає [біля, більше]двадцяти
he is not far off twenty, he is getting on for twenty — йому скоро будет двадцять років
at twenty — у двадцять років, в двадцятирічному віці
II ['twenti]a girl of twenty — двадцятирічна дівчина; двадцятидоларова банкнота; двадцятифунтовая банкнота
twenty books [minutes] — двадцять книг [хвилин]
twenty questions — гра "двадцать питань"
twenty tens are two hundred — двадцять, помножене на десять - двісті; ( номер) двадцять, ( номер) двадцятий
twenty one, twenty two, etc — двадцять один, двадцять два
twenty first, twenty second, etc — двадцять перший, двадцять другий, так даліtwenty and twenty times тисячу разів, без кінця
twenty five — лінія, проведена на майданчику на відстані двадцяти п'яти ярдів від кожних воріт ( регбі)
-
53 touchdown
['tʌʧdaun]n1) ав. поса́дкаto make a touchdown — здійсни́ти поса́дку
2) амер. спорт. гол ( у регбі) -
54 try
[traɪ] 1. v1) випробо́вувати2) піддава́ти випро́буванню; перевіря́ти до́слідом3) стара́тися, намага́тисяdo try to come — постара́йтеся прийти́ обов'язко́во
4) суди́тиhe is being tried for murder — його́ су́дять за вби́вство
5) сто́млювати; пригні́чуватиthe small print tries my eyes — цей дрібни́й шрифт сто́млює мої́ о́чі
6) роздрато́вувати, му́читиto try smb.'s patience — випробо́вувати чиє́сь терпі́ння
•- try back- try on 2. n1) спро́баto have [to take] a try at smth. — спро́бувати зроби́ти щось
2) випро́бування, про́баto give smth. a try — ви́пробувати щось
to give smb. a try — да́ти кому́сь змо́гу показа́ти (переві́рити) себе́
3) спорт. ви́граш трьох очо́к ( у регбі)
См. также в других словарях:
регбійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
регбіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
регбістський — а, е. Стос. до регбі, регбіста … Український тлумачний словник
регбіст — а, ч. Гравець у регбі … Український тлумачний словник
регбі — невідм., с. Спортивна гра з м ячем овальної форми; різновид футболу … Український тлумачний словник
регбіст — [реигб’і/ст] ста, м. (на) стов і/ с т і, мн. стие, с т іў … Орфоепічний словник української мови
регбі — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
регбӣ — [ريگبي] англ. яке аз бозиҳои варзишӣ бо тӯби калон, ки онро чун футбол ба дарвозаҳои махсус фақат бо даст бо даст задан лозим меояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
регбийный — регб ийный … Русский орфографический словарь
регбист — регб ист, а … Русский орфографический словарь
регбистский — регб истский … Русский орфографический словарь