-
1 порівнянні поняття
-
2 порівнянність
-
3 у порівнянні з аналогічним періодом попереднього року
( четвертим кварталом) fourth-to-fourth ( quarter)Українсько-англійський словник > у порівнянні з аналогічним періодом попереднього року
-
4 у порівнянні з попереднім роком
year on year (yoy); year over year (yoy)Українсько-англійський словник > у порівнянні з попереднім роком
-
5 порівняння
сcomparison; ( фігура мови) simile; collationвитримати порівняння — to bear ( to stand) comparison
над (усяке) порівняння — incomparable, beyond compare ( comparison), past comparison, without parallel
в порівнянні — in comparison ( with), compared (to, with)
-
6 частково легований порошок
= частково попередньо легований порошокru\ \ [lang name="Russian"]частично легированный порошок, частично предварительно легированный порошокen\ \ partially alloyed powderde\ \ [lang name="German"]teillegiertes Pulver, anlegiertes Pulverfr\ \ \ Doudre Dartiellement alliéeлегований порошок, частинки якого за хімічним складом відрізняються від матеріалу, що виготовляється; переробка такого порошку забезпечує кращу хімічну однорідність порошкового матеріалу і кращі властивості порівняно з сумішами з елементних порошків; частково леговані порошки легше пресуються у порівнянні з повністю легованими порошками; прикладом є леговані залізні порошки, що містять Ni, Cu, Mo, з яких у сумішах із графітом одержують порошкові леговані сталіТермінологічний Словник "Метали" > частково легований порошок
-
7 в
= у; прийм.(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at2) (позначає напрям, зміну положення) into3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at5) ( y когось) with, at smb.'s place6) ( від когось) from, of7)у мене є — І have, I have got
9) ( різні випадки вживання)в активі прям. i перен. — on the credit side
в асортименті — in stock, in assortment
в дії — afoot, ( про підприємство) on stream
у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick
у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter
у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)
грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)
-
8 куди
1) (питальн. і відносн.) where, which way?куди ви йдете? — where are you going (to) ?
я не знаю, куди ми йдемо — I don't know where we are going
2)3) ( навіщо) what for4) ( при порівнянні - далеко) much, much more, farкуди краще — much ( far) better
5)куди тобі (вам)! — you'll never be able to do it!; it is out of your reach!
хоч куди — fine, excellent, couldn't be better
-
9 супроти
against; in spite of -
10 як
I ч зоол.( тибетський бик) yakII пр.1) (яким чином, якою мірою) howяк би це зробити? — how is it to be done, I wonder?
як (ви) — поживаєте?, як ся маєте? how do you do?, how are you?
як це так? — how is so?, how is that?
як довго? — how long? як справи? how are you getting on?, how are things?
2) (при запитанні про ім'я, назву тощо) what3) (при висловленні обурення, здивування) whatяк, він пішов? — what, he has already gone?
4)як не…, хоч як… — however…
як не важко — however difficult it is; як не пізно however late it is
як би то (там) не було — at any rate; however that may be
як кому, кому як — it is not the same with everybody
ось як! — really!, you don't say so!
як би не так! — not likely!, nothing of the kind!
як вам сказати — how shall/should I put it?
як видно — evidently, apparently
III спол.як видно — з as can/may be seen, as evident ( з чого-небудь - from)
1) ( при порівнянні) as, likeлютий, як тигр — fierce as a tiger
я живу, як інші — І live as others do
як і раніше — as before, previously
як і у випадку — as with, as in the case of, as is the case with
як вкопаний — stock-still, transfixed, rooted to the ground, stone-still
як навмисно — as ( ill) luck would have
2) ( коли) when; ( відтоді як) sinceяк тільки — as soon as; when
в той час, як — whereas, while
до того, як — till, until
після того, як — since
3) (крім, тільки) but, except; як не but4) ( якщо) if; ащо, як він спитає? — and what if he asks?
5)як…, то… — if…, then…
як не хочеш, то й не йди туди — don't go there if you don't want to
як наприклад — as, for instance
як раптом — when suddenly, when all of a sudden, when all at once
як на нього — as to him, for his part, as far as he is concerned
як би не… — however…, no matter how
як завжди — as ever, as always, as usual
як…, так — і both… and…
як ведеться — as usual, is customary, is the custom
як з'ясувалося — as it turned out, as it proved
як мовиться, як кажуть — as they say, as the saying goes
як же! — sure!; why, of course!
як сказати — it all depends; how shall I put it, how shall I say
як відомо — as is well known, as everybody knows
як мінімум — at the minimum, at the least
як не дивно — strangely enough, strange though ( it may seem); як одне ціле as a single whole, as a unit; як заведено, як належить, як
годиться — properly, duly; downright, as it should be, as expected; як правило as a rule, generally, usually; як
прийнято — as is the convention, as is customary
як — так? you don't say!; як завгодно anyhow, however; any way one likes; як
-
11 м'який прошарок
ЗВru\ \ мягкая прослойкаen\ \ soft interlayerde\ \ [lang name="German"]Weichzwischenschicht, Weichzwischenlagefr\ \ \ couche douceділянка з'єднання, на якій метал має знижену твердість у порівнянні з металом сусідніх ділянок -
12 об'ємна дифузія
ru\ \ объемная диффузияen\ \ [lang name="English"]bulk diffusion, volume diffusion, lattice diffusionde\ \ Volumendiffusionfr\ \ \ diffusion volumiqueдифузія в об'ємі матеріалу; характеризується найвищою величиною енергії активації і низьким значенням коефіцієнтів дифузії в порівнянні з поверхневою і зерномежовою дифузіями -
13 поверхнева енергія
ru\ \ поверхностная энергияen\ \ surface energyde\ \ Oberflächenenergiefr\ \ \ [lang name="French"]énergie superficielle, énergie de surfaceнадлишок енергії поверхневого шару на межі поділу фаз у порівнянні з відповідною об'ємною енергією самих фаз -
14 поле далекодіючих напружень
en\ \ long-range stress fieldполе напружень, що діють на великих відстанях у порівнянні з міжатомнимиТермінологічний Словник "Метали" > поле далекодіючих напружень
-
15 рідиннофазове спікання
ru\ \ жидкофазное спеканиеen\ \ liqiud phase sinteringde\ \ [lang name="German"]Schmelzsinterung, Sinterung mit flüssiger Phasefr\ \ \ frittage avec phase liquideспікання порошкової формовки при наявності рідкої фази; перевагами в порівнянні зі звичайним твердофазовим спіканням є швидкість спікання, можливість одержання безпористих матеріалів -
16 телуристий свинець
ru\ \ теллуристый свинецen\ \ tellurium leadde\ \ Tellur-Bleilegierungfr\ \ \ alliage de tellure et plombсвинцевий сплав, що містить малу кількість телуру (до 0,1%); у порівнянні зі свинцем має підвищену стійкість у кислих розчинах, зокрема, розчинах H2SO4, і більшу жароміцність: труби зі сплаву витримують тиск на 75% вищий, ніж свинцеві труби; застосовується в хімічних апаратах, акумуляторах і як кабельний сплав
См. также в других словарях:
порівнянність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
порівнянність — ності, ж. Абстр. ім. до порівнянний … Український тлумачний словник
порівняльний — а, е. 1) Який ґрунтується на порівнянні, на встановленні співвідношень між досліджуваними предметами, явищами і т. ін. Порівняльна педагогіка. Порівняльне мовознавство. || Одержаний внаслідок порівняння. •• Порівня/льна педаго/гіка галузь… … Український тлумачний словник
порівняний — I а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до порівняти I. 2) у знач. прикм.Який визначається в порівнянні, у зіставленні з чим небудь іншим; відносний. || Не цілковитий, не повний, не дуже великий порівняно з іншими. II а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до… … Український тлумачний словник
порівнянний — а, е. Якого можна порівняти з іншими. Порівнянні величини. || Якого можна виміряти однаковою мірою з чим небудь іншим; сумірний, спільномірний. •• Порівня/нна ціна/ ціна подібного товару у країні експорту, що практикується у звичайних… … Український тлумачний словник
сальдо — невідм., с. 1) Різниця між надходженням (дебетом) і видатком (кредитом) бухгалтерського обліку. •• Акти/вне (позити/вне) са/льдо перевищення надходження над видатком у торговельному чи платіжному балансі. Де/бетове са/льдо перевищення підсумкових … Український тлумачний словник
газоконденсатно-нафтовий поклад — газоконденсатно нефтяная залежь gas condensate and oil deposit *Gaskondensatlager mit industrienutzbarem Ölsaum поклад, що містить газоконденсатну шапку і нафт. облямівку пром. значення. Складається з двох термодинамічно рівноважних фаз:… … Гірничий енциклопедичний словник
відносний — 1) (який установлюється, визначається в порівнянні, у зіставленні з чим н. іншим), порівняний, релятивний 2) (не цілковитий, не повний, не дуже великий порівняно з іншим), порівняний … Словник синонімів української мови
вікно — Отвір для освітлення приміщення, який за своїм форматом міг бути вертикальним або горизонтальним, а його завершення прямокутним, шестикутним, півциркульним, овальним тощо. Протягом багатьох століть сформувались різні за формою і характером вікна … Архітектура і монументальне мистецтво
відносний — а, е. 1) Який установлюється, визначається в порівнянні, у зіставленні з чим небудь іншим; правильний за певних умов, обставин; прот. безумовний, абсолютний. Відносні числа. •• Відно/сна воло/гість (пові/тря) фіз. відношення абсолютної вологості… … Український тлумачний словник
так — присл. 1. 1) Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. || Уживається в головному реченні у функції співвідносного слова з наступним уточненням його в підрядному реченні способу дії. || Уживається в головному реченні у функції… … Український тлумачний словник