-
101 relais
сущ.1) общ. (chevaux de) перекладные лошади, место смены лошадей, почтовая станция, пункт перепряжки, идущий на смену, этапный, (chevaux de) сменные лошади, (в приложении) промежуточный, место смены охотничьих собак, посменная работа, пункт перегрузки, этап, запасные собаки (на охоте)2) перен. средство связи (между людьми), посредник4) воен. дополнительный заряд5) тех. детонационное реле, релейная станция, промежуточный аэродром6) стр. берма7) радио. ретрансляционная станция, промежуточная станция радиорелейной линии, ретранслятор, промежуточная станция8) электр. промежуточный детонатор, реле -
102 springer
сущ. -
103 accoppiatoio
-
104 смычок
м. муз.archet m* * *n1) gener. accouple (для охотничьих собак)2) zool. archet (у кузнечиков)3) mus. archet -
105 ремень
cinghia ж., cintura ж.* * *м.cinghia; correggia f; cintura f ( к одежде)приводной реме́нь тех. — cinghia motrice / di trasmissione
* * *ngener. cigna, lascio, accoppiatoio (для охотничьих собак), cinghia, cintura, coreggia, correggia -
106 чукӧр
1) куча, груда;из чукӧр — груда камней; куйӧд чукӧр — навозная куча; пӧим чукӧр — пепелище; ёг чышкыны чукӧрӧ — намести кучу мусора; ӧти чукӧрӧ тэчны — валить в одну кучу, класть в одно местозарни чукӧр — груда золота;
2) штабель; бунт, кипа; связка;кер чукӧр — штабель брёвен; ключ чукӧр — связка ключейгез чукӧр — связка снасти;
3) стадо, табун;ыж чукӧр — отаравӧв чукӧр — табун лошадей; рӧс чукӧр — стадо коров;
4) свора, стая;5) выводок;утка чукӧр — утиный выводокдзодзӧг чукӧр — гусиный выводок;
6) толпа; группа; ватага разг.;йӧз чукӧр — толпа людей; пызан сайын вӧліны друг чукӧр — за столом была компания друзей; ныв-зон чукӧр — группа молодёжи; тайӧс позьӧ юкны кык чукӧр вылӧ — это можно разделить на две группызонпосни чукӧр — ватага ребятишек;
7) близкие родственники или равные по положению люди;ая-пиа чукӧр — отец с сыновьями; вок чукӧр — братья; вузасьысь чукӧр — продавцы; чой чукӧр — сёстры; озыр чукӧр — богачиас чукӧр — свои люди; родня, родственники;
8) совокупность каких-л предметов, собранных вместе; собрание;сьыланкыв чукӧр — сборник песен; закон чукӧр — свод законовгижӧд чукӧр — собрание сочинений;
9) островок в лесу, богатый ягодами; р ырпом чукӧрӧ веськавны попасть на место, богатое морошкой -
107 порода
ж1) нәсел, токым2) ( вид растений) төр3) перен. токым, төркем4) мин. токым5) уст. ( происхождение) нәсел, чыгыш -
108 kotorékverseny
-
109 green yard
(n) загон для отбившихся от стада животных; площадка для обучения охотничьих собак -
110 greenyard
nounзагон для отбившихся от стада животных* * *(n) загон для отбившихся от стада животных; площадка для обучения охотничьих собак* * ** * *загон для отбившихся от стада животных -
111 clumber (spaniel)
[ʹklʌmbə(ʹspænıəl)] (ń) -
112 clumber (spaniel)
[ʹklʌmbə(ʹspænıəl)] (ń) -
113 green-yard
[ʹgri:njɑ:d] n1) загон для отбившихся от стада животных2) площадка для обучения охотничьих собак -
114 greenyard
[ʹgri:njɑ:d] n1) загон для отбившихся от стада животных2) площадка для обучения охотничьих собак -
115 beagle
['biːgl]го́нчая, бигл (порода охотничьих собак; шерсть гладкая и короткая; окрас чёрный с желтовато-коричневым или белым; высота 33-38 см)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > beagle
-
116 Border terrier
['bɔːdə,terɪə]бо́рдер-терье́р (порода охотничьих собак; шерсть жёсткая; окрас преим. рыжеватый; высота 41-43 см)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Border terrier
-
117 cairn terrier
['kɛən,terɪə]керн-терье́р (порода охотничьих собак с жёсткой густой шерстью; окрас разнообразный; высота ок. 25 см; используется для охоты на лис в гористой местности)от шотл. груда камнейEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cairn terrier
-
118 clumber spaniel
['klʌmbə,spænjəl]кла́мбер-спание́ль (порода охотничьих собак с короткой густой шелковистой шерстью; окрас преим. белый; высота ок. 45 см. Выведена в конце 18 в.)по названию поместья Кламбер-Парк [Clumber Park]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > clumber spaniel
-
119 cocker spaniel
[,kɔkə'spænjəl]ко́кер-спание́ль (порода охотничьих собак с короткой шелковистой шерстью; окрас чёрный, рыжий или золотистый; уши длинные; высота 38-41 см)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cocker spaniel
-
120 Dandie Dinmont (terrier)
[,dændɪ'dɪnmɔnt(,terɪə)]да́нди-ди́нмонт-терье́р (порода охотничьих собак с косматой шерстью и короткими ногами; высота 25-27 см)название по персонажу романа В.Скотта [Walter Scott, 1771-1832] "Гай Мэннеринг" [Guy Mannering] Данди ДинмонтуEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dandie Dinmont (terrier)
См. также в других словарях:
Тазы (порода охотничьих собак) — Тазы (арабский), порода крупных охотничьих собак из группы борзых. Используется для конной охоты на антилоп (сайгак, джейран и др.), лисиц, корсаков, зайцев, изредка на волков. Родина Т. Древняя Сирия, позднее их культивировали в Аравии, Иране. В … Большая советская энциклопедия
Дрессировка подружейных охотничьих собак — заключается в постепенном развитии их качеств и способностей и разделяется на комнатную Д., полевую Д. и натаску. К комнатной Д. приступают с самого юного возраста собаки, как только она начнет самостоятельно есть, приходить на свист и знать свою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выставка собак — Выставка собак, публичная демонстрация породистых собак с целью их оценки по экстерьеру, а также рабочим и племенным качествам. Оценку экстерьера проводят на основании действующих . На выставках определяют пригодность собак к племенному… … Энциклопедия «Животные в доме»
Императорское Общество размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты — В 1872 году, по инициативе и под предводительством графа В. А. Шереметева в Москве было создано Императорское Общество размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты . Л. П. Сабанеев Уже в 1876 году в журнальных публикациях… … Википедия
Классификация пород собак — Породы охотничьих собак (илл. к статье «Собаки» Большой энциклопедии С. Н. Южа … Википедия
Пойнтер (порода собак) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойнтер. Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дрессировка собак — Дрессировка подружейных охотничьих собак заключается в постепенном развитии их качеств и способностей и разделяется на комнатную Д., полевую Д. и натаску. К комнатной Д. приступают с самого юного возраста собаки, как только она начнет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (порода собак) — (braque), или французские легавые собаки, различают следующие породы: 1) Б. старофранцузский, 2) Б. с т Жермен, 3) Б. Дюпюи и 4) Б. бурбонский, куцый. Старофранцузские легавые, чрезвычайно коренастые собаки, имеют большую голову с крутым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пойнтер порода собак — порода гладкошерстных лягавых собак (см.), выведенная от последовательного скрещивания испанской лягавой (там же) сперва с паратою (быстрою) разновидностью фоксгоунда (см. Гончие собаки), потом с бульдогом (см.), легким сеттером (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (порода собак) — (braque), или французские легавые собаки, различают следующие породы: 1) Б. старофранцузский, 2) Б. с т Жермен, 3) Б. Дюпюи и 4) Б. бурбонский, куцый. Старофранцузские легавые, чрезвычайно коренастые собаки, имеют большую голову с крутым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пойнтер, порода собак — порода гладкошерстных лягавых собак (см.), выведенная от последовательного скрещивания испанской лягавой (там же) сперва с паратою (быстрою) разновидностью фоксгоунда (см. Гончие собаки), потом с бульдогом (см.), легким сеттером (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона