Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

у+неё+вьются+волосы

  • 1 вить

    вью, вьёшь, παρλθ. χρ. вил, -а,вило προστκ. вей, παθ. μτχ. витый, βρ: вит, -а, -о, ρ.δ.μ.
    1. πλέκω, συστρέφω•

    вить веревку πλέκω τριχιά•

    вить венки πλέκω στεφάνια.

    || κουβαριάζω, μαζεύω κουβάρι•

    вить пряжу μαζεύω το νήμα κουβάρι•

    вить шелк περιτυλίγω το μετάξι.

    || κάμπτω, λυγίζω (το σώμα ή μέλος αυτού).
    εκφρ.
    вить веревки из (кого) – κάνω όπως θέλω (κάποιον).
    1. περιπλέκομαι, περιτυλίγομαι, ελίσσομαι, συστρέφομαι•

    у него волосы вьются от природы τα μαλλιά του είναι κατσαρά μόνα τους (από τη φύση)•

    плющ вьется ο κισσός περιτυλίγεται•

    вьется пыль из-под копыт коней κλωθανεβαίνει η σκόνη από τις οπλές των αλόγων.

    2. στροβιλίζω•

    снег -ется το χιόνι στροβιλίζει•

    орел вьется над горой ο αετός στριφογυρίζει πάνω απ’ το βουνό.

    3. περιστρέφομαι, γυρίζω, στριφογυρίζω•

    дети вьются около матери τα παιδιά στριφογυρίζουν στη μάνα τους.

    4. πλέκομαι, συστρέφομαι•

    веревки вьются из пеньки οι τρίχες πλέκονται από καννάβι.

    Большой русско-греческий словарь > вить

См. также в других словарях:

  • Лобковые волосы — Лобковые волосы  человеческие волосы, растущие на лобке возле гениталий, а также иногда на внутренней стороне верхней части ног. Обычно начинают расти с началом пубертатного периода и заканчивают с достижением половой зрелости …   Википедия

  • У тебя волосы сами вьются или от дурости? — обманный вопрос ч ку с вьющимися волосами …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Sora no Manimani — 宙のまにまに (По велению неба) Жанр комедия …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ВИТЬСЯ — ВИТЬСЯ, вьюсь, вьёшься, д.н.в. (книжн.) виясь, повел. вейся, прош. вр. вился, вилась, вилось, несовер. 1. Обвиваться, заплетаться вокруг чего нибудь. Хмель вьется по яблоне. || Завиваться в кудри (о волнистых волосах). У него волосы вьются от… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУДЕРЬ — муж. ино и жен. или кудри жен. б.ч. употр. мн. кудри, кудерки, кудерцы, кудерюшки, южн. кучеря ср. и жен. курчавая прядь волос, локон, букля; завиток, витушек. С радости кудри вьются, с печали секутся. Распустила русы кудри по плечам. Кудри… …   Толковый словарь Даля

  • ви́ться — вьюсь, вьёшься; прош. вился, лась, лось; повел. вейся; прич. наст. вьющийся; деепр. (устар.) виясь; несов. 1. Обвиваться вокруг чего л. Вокруг террасы росла повитель. Вверх по веревочкам вились длинные тонкие побеги. Панова, Ясный берег. ||… …   Малый академический словарь

  • виться — вьюсь, вьёшься; вейся; вился, лась, лось; вьющийся; виясь; нсв. 1. Обвиваться вокруг чего л; оплетать что л. (о растениях). Плющ вьётся по стене. Горох вьётся вокруг подпорок. 2. Закручиваться, завиваться (о волосах). Кудри вьются по плечам.… …   Энциклопедический словарь

  • виться — I см. вить; вьётся; страд. II вьюсь, вьёшься; ве/йся; ви/лся, ла/сь, ло/сь; вью/щийся; вия/сь; нсв. 1) Обвиваться вокруг чего л; оплетать что л. (о растениях) Плющ вьётся по стене. Горох вьётся вокруг подпорок. 2) Закручиваться, завиваться …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»