-
1 у него серьезные травмы
Hän on vakavasti loukkaantunutБольшой русско-финский разговорник > у него серьезные травмы
-
2 А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.
Ja mitä siitä sitten on, vaikka olisi miehellä miten kaunis nenä, jos ei ole sitten miehellä muuta mieheksi sanottavaa kuin housut.Русско-финский новый словарь > А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.
-
3 альбом не оправдал возложенных на него ожиданий
Русско-финский новый словарь > альбом не оправдал возложенных на него ожиданий
-
4 Взрослый ястреб-тетеревятник темно-серый со спины, на светлом животе у него серые поперечные полоски
Aikuinen kanahaukka on selkäpuolelta tummanharmaa, valkealla vatsapuolella sillä on harmaita poikkiraitojaРусско-финский новый словарь > Взрослый ястреб-тетеревятник темно-серый со спины, на светлом животе у него серые поперечные полоски
-
5 На него (нее) смотреть страшно.
Se ei ole mikään ilo silmälle.Русско-финский новый словарь > На него (нее) смотреть страшно.
-
6 На него (нее) смотреть страшно.
Se ei ole mikään ilo silmälle.Русско-финский новый словарь > На него (нее) смотреть страшно.
-
7 у него
-
8 у него были угрызения совести
Русско-финский новый словарь > у него были угрызения совести
-
9 У него ветер в голове.
Hän on sellainen tuulihattu. -
10 У него голова дырявая
-
11 У него голова работает хорошо.
1. Hänellä leikkaa.2. Hänellä on terävä pää.Русско-финский новый словарь > У него голова работает хорошо.
-
12 У него душа нараспашку
-
13 У него легкая рука.
1. Häneltä käy kaikki kevyesti.2. Hänellä on onni hyppysissään. -
14 У него пропало все имущество
-
15 У него рука не дрогнет.
Hänen housunsa eivät tutise. -
16 У него совсем сдают нервы.
hermoraunio: Hän on aivan hermoraunio. -
17 Я попросил у него помощи
-
18 в глазах у него потемнело
maailma meni mustaksi hänen silmissään -
19 для него
hänen varalleen, häntä varten -
20 дуло ружья было направлено прямо на него
kiväärinpiippu tähtäsi suoraan häntä kohtiРусско-финский словарь > дуло ружья было направлено прямо на него
См. также в других словарях:
него — [нево]. род. и вин. ед. от он и от оно в положении после предлогов. За него. У него. В него. С него. До него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
него́жий — негожий, негож, негожа, негоже, негожи … Русское словесное ударение
него́же — негоже, в знач. сказ … Русское словесное ударение
него́ция — негоция, и … Русское словесное ударение
НЕГО — НЕГП Независимая европейская группа программирования НЕГП Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
него́дник — а, м. разг. Тот, кто плохо ведет себя (обычно о детях). [Юлиан Мастакович] пугал рыжего мальчика . Пошел, что здесь делаешь, пошел, негодник, пошел! Ты здесь фрукты таскаешь, а? Достоевский, Елка и свадьба. В кого пошел, негодник, а? Мать была… … Малый академический словарь
него́дница — ы, ж. разг. женск. к негодник … Малый академический словарь
него́дность — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. негодный. Привести вещь в негодность. □ [Петр] понял негодность прежней системы и решительно ступил на новую дорогу. Добролюбов, Первые годы царствования Петра Великого … Малый академический словарь
него́дный — ая, ое; годен, дна, дно, годны и годны. 1. Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. [Серебряков:] Я не говорю, что мой проект идеален. Если все найдут его негодным, то я не буду настаивать. Чехов, Дядя… … Малый академический словарь
него́же — устар. и прост. 1. нареч. к негожий. 2. в знач. сказ. Не следует, нельзя. Маше здесь оставаться негоже. Отправим ее в Оренбург к ее крестной матери. Пушкин, Капитанская дочка. [Панов:] Зря болтать негоже! Создам бригаду стариков, И мы покажем… … Малый академический словарь
него́жий — ая, ее; гож, а, е. устар. и прост. То же, что негодный. [Мстиславский:] Князь Григорий Твое негоже дело я тебе Даю отказ! А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович. Григорий отогнал негожие мысли, но что то враждебное, неосознанное шевельнулось в эту… … Малый академический словарь