-
1 него был радостный вид
Dictionnaire russe-français universel > него был радостный вид
-
2 у него был ...
• on měl... -
3 против него был подан иск
против него был подан искנִתבַּע [לְהִיתָבַע, נִתבָּע, יִיתָבַע] -
4 хутор был расположен у реки, в ста метрах от него был сад
ngener. de boerderij stond aan de rivier, 100 ervandaan lag de boomgaardRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хутор был расположен у реки, в ста метрах от него был сад
-
5 хутор был расположен у реки, в ста метрах от него был сад
ngener. de boerderij stond aan de rivier, 100 ervandaan lag de boomgaardDutch-russian dictionary > хутор был расположен у реки, в ста метрах от него был сад
-
6 вид у него был угрожающий
General subject: there was an ugly look in his eyeУниверсальный русско-английский словарь > вид у него был угрожающий
-
7 ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
General subject: a nice object he looked with a black eye!Универсальный русско-английский словарь > ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
-
8 синяк у него был - просто прелесть
General subject: his black eye was a beautyУниверсальный русско-английский словарь > синяк у него был - просто прелесть
-
9 у него был абсолютный музыкальный слух
General subject: his ear for music was certainУниверсальный русско-английский словарь > у него был абсолютный музыкальный слух
-
10 у него был английский автомобиль
Makarov: he had an English jobУниверсальный русско-английский словарь > у него был английский автомобиль
-
11 у него был безукоризненный вкус
General subject: his taste was unexceptionableУниверсальный русско-английский словарь > у него был безукоризненный вкус
-
12 у него был вид изгоя
General subject: he looked derelictУниверсальный русско-английский словарь > у него был вид изгоя
-
13 у него был вид отверженного
General subject: he looked derelictУниверсальный русско-английский словарь > у него был вид отверженного
-
14 у него был вид преуспевающего человека
General subject: he had all the appearance of a successful manУниверсальный русско-английский словарь > у него был вид преуспевающего человека
-
15 у него был встревоженный вид
General subject: be was showing signs of worry, he was showing signs of worryУниверсальный русско-английский словарь > у него был встревоженный вид
-
16 у него был довольный вид
General subject: he looked gratifiedУниверсальный русско-английский словарь > у него был довольный вид
-
17 у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
Универсальный русско-английский словарь > у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
-
18 у него был задумчивый вид
General subject: his face was reflectiveУниверсальный русско-английский словарь > у него был задумчивый вид
-
19 у него был мечтательный вид
General subject: there was a faraway look on his faceУниверсальный русско-английский словарь > у него был мечтательный вид
-
20 у него был озабоченный вид
General subject: be was showing signs of worry, he was showing signs of worryУниверсальный русско-английский словарь > у него был озабоченный вид
См. также в других словарях:
«БЫЛ МАЙ» — Рассказ. При жизни Булгакова не публиковался. Впервые: Аврора, Л, 1978, №3. Название дано при публикации по первому предложению, в оригинале (машинописи) без названия. По свидетельству третьей жены писателя Е. С. Булгаковой, Б. м. написан … Энциклопедия Булгакова
Был да сплыл — Прост. 1. кто. Исчез, скрылся кто либо. Вот, да и нет ничего!.. Был у него, у Верстана, мальчик вожак, по нашему; был да сплыл; пришёл срок, отец назад взял (Григорович. Переселенцы). Да стихни ты, Лизавета! разозлилась Степанида. Корову мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
был да сплыл — было да сплыло (был да сплыл) иноск.: теперь нет Ср. Перестанем про него вспоминать... Господь с ним! Был у нас Петр Степаныч да сплыл, значит, и делу аминь. Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Я сама была помещица... у меня такие то, как ты, пикнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Был да весь вышел — кто. Прост. Ирон. 1. О том, кто не даёт о себе знать, давно не появляется. Раньше сыновья наведывались к матери: крышу починить, накопать картошки, нарубить дров. Словом, не забывали. Но то было раньше… И не едут уж который год сыновья. Были да… … Фразеологический словарь русского литературного языка
него́дный — ая, ое; годен, дна, дно, годны и годны. 1. Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. [Серебряков:] Я не говорю, что мой проект идеален. Если все найдут его негодным, то я не буду настаивать. Чехов, Дядя… … Малый академический словарь
Был(о) да сплыл(о) — Былъ(о) да сплылъ(о), иноск. теперь нѣтъ. Ср. Перестанемъ про него вспоминать... Господь съ нимъ! Былъ у насъ Петръ Степанычъ да сплылъ, значитъ, и дѣлу аминь. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Я сама была помѣщица... у меня такія то, какъ ты,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек, который был Четвергом — The Man Who Was Thursday (A Nightmare) Жанр: триллер Автор: Гилберт Кийт Честертон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
"Дело Магнитского" и реакция на него в США и Европе — Управляющий партнер аудиторской компании Firestone Duncan, налоговый и юридический консультант инвестиционного фонда Hermitage Capital Management Сергей Магнитский был задержан оперативниками управления по налоговым преступлениям ГУВД Москвы 24… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Юлих-Клевское наследство и борьба за него — Смерть герцога Иоганна Вильгельма, не оставившего детей, в 1609 г. сделала свободным престол герцогств Юлих, Клеве и Берг, графств Марк и Равенштейн и поместья Равенсберга (принадлежит теперь Нидерландам) на Маасе. Все эти владения в средние века … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дождь был продолжительный — Илья Репин «Поприщин» (1882) Записки сумасшедшего повесть Николая Васильевича Гоголя, написанная им в 1834 году. Впервые повесть вышла в 1835 году в сборнике «Арабески» с заголовком «Клочки из записок сумасшедшего». Позднее была включена в… … Википедия
Кто был Павликом Морозовым? К 88-летию пионера-героя — Если верить одному из самых широко распространенных преданий советской поры, то 14 ноября исполнилось бы 88 лет пионеру герою Павлику Морозову. О его "подвигах" было рассказано и написано немало, однако сказать, какая именно из историй… … Энциклопедия ньюсмейкеров