-
1 У меня нет времени.
I have no time. -
2 у меня нет времени
Американизмы. Русско-английский словарь. > у меня нет времени
-
3 у меня нет времени - I'm on a tight clock
Jargon: tight clockУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени - I'm on a tight clock
-
4 у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
General subject: I have no time for this journey let alone the money neededУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
-
5 у меня нет времени на эти ничтожные (ничего не стоящие) проблемы
General subject: I have no time for these piss-ant (pissant) problemsУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на эти ничтожные (ничего не стоящие) проблемы
-
6 у меня нет времени на это, я не могу выбрать время сделать это
General subject: I can't find time to do itУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на это, я не могу выбрать время сделать это
-
7 у меня нет времени на это, я не могу выбрать собраться сделать это
General subject: I can't find time to do itУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на это, я не могу выбрать собраться сделать это
-
8 я бы пришёл, но у меня нет времени
General subject: I should like to come but I haven't timeУниверсальный русско-английский словарь > я бы пришёл, но у меня нет времени
-
9 у меня нет времени на эти ничтожные проблемы
General subject: (ничего не стоящие) I have no time for these piss-ant (pissant) problemsУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени на эти ничтожные проблемы
-
10 у меня нет времени, да к тому же это не по моей части
General subject: (на это) I haven't the time, and then it isn't my businessУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет времени, да к тому же это не по моей части
-
11 у меня нет (на это) времени, да к тому же это не по моей части
General subject: I haven't the time, and then it isn't my businessУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет (на это) времени, да к тому же это не по моей части
-
12 у меня нет лишнего времени
General subject: I have no time to spareУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет лишнего времени
-
13 у меня нет на это времени
Makarov: I can't afford the timeУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет на это времени
-
14 у меня нет ни минуты свободного времени
General subject: I haven't a moment to spareУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет ни минуты свободного времени
-
15 у меня нет сегодня свободного времени
General subject: I have no time to spare todayУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет сегодня свободного времени
-
16 у меня почти нет времени
General subject: I have little time, if anyУниверсальный русско-английский словарь > у меня почти нет времени
-
17 у меня совсем нет времени
1) Colloquial: I haven't time to turn round2) Makarov: I am in a mad rushУниверсальный русско-английский словарь > у меня совсем нет времени
-
18 у меня сегодня нет времени
General subject: (свободного) I have no time to spare todayУниверсальный русско-английский словарь > у меня сегодня нет времени
-
19 меня
meу меня не будет времени, я не успею — time would fail me
-
20 тайно от меня
у меня не будет времени, я не успею — time would fail me
См. также в других словарях:
НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… … Толковый словарь Ушакова
Времени сознание — особый, зависящий от многих общих и индивидуальных психических и личностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием (восприятием) времени. Последнее зависит от содержания переживаний и является главным образом возможностью … Начала современного естествознания
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет-нет и — Нет нет (да) и..., разг. Время от времени, изредка бывает, что и... Обычно молчит, а нет нет и скажет. Нет нет да и взглянет на меня. Нет нет и вспомнит … Словарь многих выражений
нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… … Словарь многих выражений
нет — 1. безл. в знач. сказ., кого чего. Не имеется в наличии, отсутствует; противоп. есть 2. В должность пришел он с робостью и робко осведомился, тут ли его превосходительство: ответили, что нет, да и не будет. Достоевский, Слабое сердце. [Соня:] У… … Малый академический словарь
нет-нет (да) и — цельное по смыслу выражение То же, что «время от времени, иногда». Между частями выражения «нет нет (да) и» знаки препинания не ставятся. Старшой богатырь нет нет и гаркнет на всю округу: «Здоровеньки, богатыри?» П. Бажов, Богатырева рукавица. В… … Словарь-справочник по пунктуации
Бэла ("Герой нашего времени") — Смотри также Девушка лет шестнадцати, дочь старого мирного князя. Высокая, тоненькая, глаза черные, как у горной серны ; эти глаза, по словам Максима Максимыча, так и заглядывали вам в душу . В первое время пребывания в крепости у Печорина сидела … Словарь литературных типов
Помни меня — Remember Me Жанр мелодрама … Википедия