-
101 тапылдау
неперех.( нечасто) топота́ть, стуча́ть, посту́кивать, греме́ть || ( нечастый) то́пот, цо́кот, посту́кивание ( ногами)тапылдап атлый — шага́ет, тяжело́ стуча́ (о лошади, грузном человеке)
-
102 тапырдавык
прил.бесконе́чный, суетли́вый ( о лошади) -
103 тарбану
неперех.перебира́ть пере́дними нога́ми ( о лошади) -
104 тарпан
сущ.; зоол.тарпа́н ( вид дикой лошади) -
105 тарттыру
1) понуд. от тарту II 1), 2), 3), 5), 7), 25), 26), 28), 30)2) перех. моло́ть ( муку) (о человеке)3) тяну́ть, волочи́ть; трелева́ть || тя́га, волоче́ние; трелёвкабүрәнә тарттыру — трелева́ть брёвна
4) букси́ровать || буксиро́вка5) перетя́гивать/перетяну́ть || перетя́гивание (шнура, бечёвки и т. п.; между двумя столбами)6) ре́зко дёрнув, повора́чивать/поверну́ть || повора́чивание (лошади в какую-л. сторону)уңга тарттыру — дёрнув (натяну́в) пово́дья (во́жжи), поверну́ть напра́во ( лошадь)
7) см. тарту 20)сүрү тарттыру — натя́гивать оболо́чку
8) разг. дать покури́тьтарттыру әле — дай, пожа́луйста, покури́ть
-
106 тартым
I прил.похо́жий, подо́бный; бли́зкий ( к чему)II сущ.хәйләгә тартым эш — де́ло, бли́зкое к хи́трости
1) разг. ра́зовый объём рабо́ты, сопряжённый с волоче́нием, тя́гойбер тартым балык — ра́зовый уло́в ры́бы на одну́ сеть
ат тартымы — лошади́ный груз ( который может возить одна лошадь)
2) тя́га, притяже́ниеIII сущ.; лингв.җир тартымы — притяже́ние земли́, земно́е притяже́ние
притяжа́тельностьтартым кушымчасы — а́ффикс притяжа́тельности
-
107 тасырдау
неперех.1)а) бежа́ть, побежа́ть, убега́ть/убежа́ть || бег с тре́ском, с шу́мом, с ме́ста в карье́р (о корове, лошади по грязи, редко о людях)б) труси́ть || бег с трусцо́й с шу́мом ( по грязи)2) би́ться || бие́ние ( сильное и нервное - о сердце); трепета́тьйөрәге тасырдый башлады — се́рдце его́ ста́ло би́ться си́льно и неро́вно; се́рдце его́ затрепета́ло
-
108 татау
прил.; диал.; уст.о́пытный и сильный ( о человеке и лошади)ашка - алтау, эшкә - бер татау — (погов.) едоко́в - шесть, рабо́тник - оди́н
-
109 тәңкә-чуар
прил.в я́блоках ( о масти лошади) -
110 теләүлек
сущ.; этногр.язы́ческий и́дол (в виде деревянного столба с двойной развилиной сверху или с надетым на верх черепом лошади)••теләүлек кебек кату (тору) — стоя́ть болва́ном; стоя́ть как бы безуча́стным к окружа́ющему
-
111 тизәк
-
112 тилбә
I сущ.; диал.1) вет. вертя́чка ( болезнь лошадей и овец)тилбә белән авыру — боле́ть вертя́чкой
2) перен. дура́шливый челове́кII прил.тиле тилбәне сөйми — (посл.) дура́к не лю́бит дура́шливого
больно́й вертя́чкой ( о лошади и овце) -
113 тим чуар
пятни́стый ( о лошади) -
114 тимгел-күк
прил.си́вый, мыша́стый, с кра́пинками ( о масти лошади) -
115 тимер-күк
прил.тёмно-си́вый ( о масти лошади) || си́вка-бу́рка -
116 типсенү
неперех.припля́сывать || припля́сывание ( о лошади)аргамак аттай типсенү — припля́сывать, как поро́дистая ло́шадь
-
117 тию
неперех.1) каса́ться, прикаса́ться/прикосну́ться, соприкаса́ться, дотра́гиваться/дотро́нуться || каса́ние, прикаса́ние, прикоснове́ниебер-берсенә тию — каса́ться друг дру́га
аяклары җиргә тимичә — не чу́я ног (букв. нога́ми земли́ не каса́ясь)
2) достава́ть/доста́ть до..., дотя́гиваться/дотяну́тьсябашы түшәмгә тия — достаёт голово́й до потолка́
атны җиксәң, җик җирәнен, ялы җиргә тигәнен — ( песня) коль заво́дишь ло́шадь, то таку́ю, чтоб каса́лась гри́вою земли́
3) прям.; перен. задева́ть || задева́ние, попада́ть/попа́стьакылым кыска, кулым озын - танавыңа тимәгәй — ум мой ко́роток, ру́ки длинны́, как бы твое́й мо́рды не заде́ли
киемгә былчырак тигән — на оде́жду попа́ла грязь
4) попада́ть/попа́сть || попада́ние ( в цель)пуля тигән — попа́ла пу́ля; заде́то пу́лей
5) бить, уда́рить ( током)ток тимәсен — что́бы не уда́рило (не уби́ло) то́ком
6) перен. тро́гать/тро́нуть, напада́ть/напа́сть || тро́гание, нападе́ниеолыдан көлмә, кечегә тимә — (погов.) не сме́йся над ста́ршими, не тро́гай ма́леньких
тимәгәнгә тимә, тигәннең тиген калдырма — (посл.) не тронь того́, кто тебя́ не тро́гает, а того́, кто тро́нет, не оставля́й без возме́здия
7) тро́гать/тро́нуть; хвата́ть, брать/взять, употребля́ть ( без спроса), каса́ться ( чего)кеше әйберенә тию — тро́гать, хвата́ть чужу́ю вещь
песи майга тигән, эт таяк җигән — (погов.) ко́шка съе́ла са́ло, соба́ке доста́лась па́лка
8) разг. затра́гивать/затро́нуть || затра́гивание (чьих-л. интересов); каса́ться ( чего), относи́ться (к кому, чему) || каса́ниекар, дисәң, каргага тия, тор, дисәң, торнага тия — (посл.) ска́жешь кар! - воро́ну тро́нет, ска́жешь тор! (курлы́) - затро́нет журавля́
бу сүзләр сиңа да тия — э́ти слова́ отно́сятся и к тебе́
9) разъеда́ть, попо́ртить, повреди́ть || по́рча, поврежде́ние ( вредными насекомыми)көя тигән — моль повреди́ла; повреждён(ный) мо́лью
алмага корт тигән — я́блоко попо́рчено червяко́м
10) натира́ть/натере́ть || натира́ние (кожи лошади, осла, вола) сбру́ейкамыт тигән — натёрло хомуто́м
11) разг. хвати́ть, прихвати́ть (морозом, заморозками)кырау тигән бәрәңге басуы — карто́фельное по́ле, прихва́ченное за́морозками
12) раздражать || раздраже́ние; задева́ть (какие-л. органы, чувства)күп ашама - эчеңә тияр — не ешь мно́го - живо́т заболе́ет (букв. бу́дет раздража́ть живо́т)
төтен күзгә тия — дым раздража́ет (разъеда́ет) глаза́
13) достава́ться/доста́ться, приходи́ться/прийти́сь (на до́лю кого)өлешеңә тигән көмешең — (погов.) су́женого конём не объе́дешь (букв. твоё серебро́ - доста́лось тебе́ на до́лю о жене, муже)
14) доходи́ть/дойти́ (об очереди, времени и т. п.), выпада́ть/вы́пасть ( о времени)миңа да чират тиде, ниһаять — и до меня́ дошла́ о́чередь, наконе́ц
ул эшкә вакыт (кул) тими — до той рабо́ты ру́ки не дохо́дят
15) приноси́ть/принести́ || принесе́ние (пользы, вреда и т. п.)файдасы бер тимәсә, бер тияр — не в э́тот раз, так в друго́й принесёт по́льзу
наданлыкның зыяны тияр — неве́жество принесёт вред
16) приходи́ться/прийти́сь кем ( о родственных отношениях)ул миңа баҗай тия — он мне прихо́дится свояко́м
17) разг.; прост. в сравнит. оборотах каза́ться, показа́тьсякайдадыр күргәндәй тиясең — ка́жется, я тебя́ ви́дел ( где-то)
18) преимущ. в. ф. тимәгән не тро́нутыйбалта тимәгән урман — не тро́нутый топоро́м лес; лес, к кото́рому не прикосну́лся ещё топо́р
себерке тимәгән йорт — двор, кото́рого не косну́лась метла́
19) разг.; в отриц. ф. тимә не бо́йся, не беспоко́йся (всё на мази́)20) с некоторыми сущ. образует составные глаголы со значением вредного воздействия (чего-л.)ис тию — угоре́ть
салкын тию — простуди́ться
•- тия китү••тисә - тиенгә, тимәсә - ботакка — наобу́м; на аво́сь; ли́бо в сук, ли́бо в тете́рю
тиясе булма — не тронь, не смей тро́гать
-
118 токым
1. сущ.1)а) в разн. знач. сорт, поро́датокымы яхшы терлек — скот хоро́шей поро́ды
тау токымнары — го́рные поро́ды
каты токым — твёрдая поро́да
б) род, круг ро́дственников; родня́сезнең токымыгыз шундый — вся ва́ша родня́ такова́ (ваш род тако́в)
2) разг.а) наро́дность, пле́мябөтенләй безнең токым түгел — не на́шей поро́ды; совсе́м не на́шего ро́да-пле́мени (наро́дности)
б) происхожде́ние ( по национальности или социальное)токымың нинди синең? — каково́ твоё происхожде́ние?
3) разг. род, пле́мя ( животного)кәҗә токымы — ко́зий род, коза́, ко́зы ( вообще)
мәче токымыннан бер хайван — не́кое живо́тное (из) коша́чьего пле́мени
4)а) пото́мство, пото́моктокымының дүртенче буыны — четвёртое поколе́ние ( чьего) пото́мства
б) отро́дьебүре токымы — во́лчье отро́дье
шайтан токымы — чёртово отро́дье
5) разво́д (то, что предназначено на разведение)күлгә балык токымы җибәрү — пусти́ть в о́зеро разво́д ры́бы
6) в знач. прил. токымындагы, токымдагы; явля́ющийся представи́телем определённой поро́ды; (из) поро́ды2. прил.; разг.холмогор токымындагы сыер — коро́ва холмого́рской поро́ды
1) (из) поро́дыяхшы токым сыер — коро́ва хоро́шей поро́ды
2) диал. ро́дственныйбезгә токым кеше — ро́дственный нам челове́к
•- токымы кору
- токымын корыту -
119 томрый кара
вороно́й ( о лошади) -
120 торымнан-торымга
нареч.1) вре́мя от вре́мени; поро́й; уры́вкамиторымнан-торымга гына — то́лько вре́мя от вре́мени
торымнан-торымга өянәге кузгала — вре́мя от вре́мени страда́ет припа́дками боле́зни
торымнан-торымга гына чаба — бежи́т уры́вками ( о лошади)
2) оди́н за други́м, (с) промежу́тками, с переры́вами; не сплошьюлда торымнан-торымга былчырак — на доро́ге места́ми (с промежу́тками) сля́коть
торымнан-торымга куаклыклар бар — с промежу́тками есть куста́рники
См. также в других словарях:
Лошади — ? Лошади Равнинная зебра (Equus burchellii) … Википедия
Лошади (род) — ? Лошади Зебра пустынная (Equus grevyi) Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Лошади Вальдеса — итал. Valdez, il mezzosangue Режиссёр Джон Стёрджес Продюсер Дино Лаурентис … Википедия
ЛОШАДИ — настоящие лошади (Equus), род лошадиных. Дл. тела до 2,8 м, выc. в холке до 1,5 м. Конечности длинные; развит только средний (третий) палец с прочным роговым чехлом копытом приспособление к быстрому бегу по плотному грунту. Тело покрыто короткими … Биологический энциклопедический словарь
ЛОШАДИ — ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв. тарпан. Обитают в Азии и… … Современная энциклопедия
лошади пугаются — уродина, рожа, пугало, мурло, урод уродом, страшила, страшило, страхолюд, страхолюдина, страшилище, урод, морда Словарь русских синонимов. лошади пугаются сущ., кол во синонимов: 12 • морда (76) • … Словарь синонимов
ЛОШАДИ — род непарнокопытных животных семейства лошадиных. Длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. Диких лошадей 8 видов, в Азии и Африке (в Европе истреблены). Лошадь Пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра Грэви и др. в Красной книге Международного… … Большой Энциклопедический словарь
ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ — «ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ», СССР, Катарсис(Казахстан)/Скифы, 1989, цв., 94 мин. Криминальная драма. Режиссер детского театра Костров попадает в тюрьму по ложному обвинению. Его помещают в камеру к несовершеннолетним. С большим трудом ему удается… … Энциклопедия кино
Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече. — Лошади фыркают в дороге к радостной встрече. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛОШАДИ — Арабская Ардены Ахалтекинская Белорусская упряжная лошадь Брабансоны Буденновская Владимирская тяжеловозная Вятская Донская Иомудская Кабардинская Карабаирская Карабахская Кустанайская Кушумская Латвийская упряжная Новокиргизская Орловская… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник