-
21 criminal defence
= criminal defense захист по кримінальній справі -
22 criminal defendant
обвинувачений, підсудний (по кримінальній справі) (ім.) -
23 criminal identification
-
24 criminal interrogator
особа, яка веде допит у кримінальній справі -
25 criminal interview
-
26 criminal prisoner
в'язень, засуджений по кримінальній справі -
27 criminal's counsel
-
28 defendant
відповідач, підсудний, обвинуваченийdefendant advised of his legal rights — підсудний, якому було роз'яснено його законні права
defendant in a criminal prosecution — обвинувачений, підсудний (по кримінальній справі) (ім.)
- defendant in custodydefendant unadvised of his legal rights — підсудний, якому не було роз'яснено його законні права
- defendant in error
- defendant not in custody
- defendant-patient
- defendant in person
- defendant party
- defendant pending appeal
- defendant pleading guilty
- defendant-triggered procedure
- defendant's confession
- defendant's brief
- defendant's case
- defendant's consistency
- defendant's counsel
- defendant's interests
- defendant's last word
- defendant's plea
- defendant's record
- defendant's story
- defendant's table
- defendant's witness
- defendants joined for trial
- defendants jointly charged -
29 determine a criminal cause
виносити вирок (вердикт, рішення, ухвалу) по кримінальній справіEnglish-Ukrainian law dictionary > determine a criminal cause
-
30 evidence
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів ( як стадія судового процесу)2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом•evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку
evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків
evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків
evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)
evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту
evidence irrelevant to the issue — докази ( або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається
evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством
evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку
evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту ( коли допитуваний перебував під вартою)
evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного
evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук
evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм
evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку
evidence on behalf of the prosecution — докази ( або свідчення) (з боку) обвинувачення
evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові
evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу
evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами
evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка ( або достовірності його свідчень)
evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту
evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи
evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором ( або обвинуваченням)
evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії
- evidence againstevidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення
- evidence aliunde
- evidence and proof available
- evidence at law
- evidence before trial
- evidence by a party
- evidence completed
- evidence for the defendant
- evidence for the defence
- evidence for the defense
- evidence for the plaintiff
- evidence for the prosecution
- evidence garnered by bugging
- evidence gathered illegally
- evidence gathering
- evidence-gathering technique
- evidence in a trial
- evidence-in-answer
- evidence-in-chief
- evidence in corroboration
- evidence in court
- evidence in cross-examination
- evidence in disproof
- evidence in question
- evidence in rebuttal
- evidence in the case
- evidence introduced at trial
- evidence law
- evidence material to the case
- evidence obtained illegally
- evidence of an accomplice
- evidence of arrest
- evidence of character
- evidence of confession
- evidence of credibility
- evidence of crime
- evidence of criminality
- evidence of debt
- evidence of disposition
- evidence of fact
- evidence of flight
- evidence of guilt
- evidence of indebtedness
- evidence of identification
- evidence of identity
- evidence of marriage
- evidence of opportunity
- evidence of paternity
- evidence of practice
- evidence of reputation
- evidence of title
- evidence of what occurred
- evidence on appeal
- evidence on commission
- evidence on hearing
- evidence on oath
- evidence par excellence
- evidence presented
- evidence produced
- evidence relevant to weight
- evidence so obtained
- evidence supplied
- evidence tampering
- evidence technician
- evidence to contradict
- evidence to meet
- evidence to rebut
- evidence to the contrary
- evidence wrongfully obtained -
31 finality of judgement
= finality of judgment остаточність рішення по кримінальній справі; остаточний характер судового рішення -
32 litigation
судочинство; позов; судовий процес; судовий процес по кримінальній справі; судовий спор; цивільний судовий спор; заперечування ( в судовому порядку)- litigation chamber
- litigation counsel
- litigation fee
- litigation interest
- litigation on costs
- litigation procedure
- litigation proceeding
- litigation proceedings -
33 prisoner's counsel
-
34 self-incrimination clause
пункт про заборону примусу до давання свідчень проти самого себе в кримінальній справіEnglish-Ukrainian law dictionary > self-incrimination clause
-
35 state's evidence
свідок обвинувачення; свідчення на користь обвинувачення ( у кримінальній справі) -
36 take to court
= take to court for trial передавати до суду, віддавати під суд, подавати до суду ( на когось), притягати до суду ( по кримінальній справі) -
37 turn state's evidence
-
38 arraign
v1) притягати до суду; обвинувачувати2) чіплятися, присікуватися* * *v1) юp. притягати до суду ( по кримінальній справі); пред`являти обвинувачення2) обвинувачувати; притягати до відповідальності -
39 arraignment
n1) притягнення до суду; пред'явлення обвинувачення2) різка критика; осудження3) причіпка, зачіпка* * *n1) юp. притягнення до суду ( по кримінальній справі); пред'явлення обвинувачення2) різка критика, осуд -
40 crown prisoner
особа, яка відбуває ув'язнення по кримінальній справі
См. также в других словарях:
державний — а, е. Прикм. до держава. || Який має важливе значення для держави, може впливати на стан її справ. || Який бере безпосередню участь у керівництві державою. •• Держа/вна вла/сність одна з форм власності, суб єктами розпорядниками якої є органи… … Український тлумачний словник
фігурант — а, ч., заст. 1) Артист балету, що бере участь у групових виступах (на відміну від соліста балету). 2) Статист. || Драматичний актор, який виконує ролі без слів. 3) перен. Кривляка, позер. 4) Звинувачений, підозрюваний або свідок у кримінальній… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
Взрывы в Днепропетровске (2012) — Взрывы в Днепропетровске Место атаки Днепропетровск, Украина Цель атаки прохожие, пассажиры трамвая Координаты 48.46865, 35.03836 … Википедия