Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

у+колосьев

  • 121 Ährenleser

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ährenleser

  • 122 Ährenkranz

    m венок из колосьев (геральдическая эмблема)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ährenkranz

  • 123 бӧж

    1) хвост;

    бӧж легӧдны — вилять хвостом;

    бӧж сюркнявны — прям. и перен. поджать хвост гид тыр ыж да ӧти бӧж — загадка полна овчарня овец, а хвост один ( отгадка пачын нянь да зыр — хлебы в печи и лопата)
    2) задняя, хвостовая часть чего-л; хвост; зад; задок;
    додь бӧж — задок повозки ( саней); лыа бӧж — нижний ( по течению реки) конец отмели, песчаной косы; пыж бӧж — корма лодки; самолёт бӧж — хвост, хвостовая часть самолёта; нырас мунан - нырыс вӧйӧ, бӧжас мунан - бӧжыс вӧйӧ — погов. нос вытащил - хвост увяз, хвост вытащил - нос увяз (букв. на нос перейдёшь - нос тонет, на корму перейдёшь - корма тонет)
    3) суженная нижняя часть чего-л; хвост, хвостик;

    кушман бӧж — хвост редьки;

    чер бӧж — нижний конец лезвия топора; "щ" гижсьӧ бӧжӧн — "щ" пишется с хвостиком
    4) подол

    бӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)

    5) перен. семья; иждивенцы; хвост разг.;

    бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);

    бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) кузь — обременена детьми, семьёй (букв. хвост длинный); кымын нин бӧжыд? — сколько у тебя детей? бӧж менам дженьыд: сюрас сьӧлӧм серти удж - аски жӧ вуджа выльлаӧ — хвост у меня короткий (т.е. ничто не удерживает): если попадётся работа по сердцу - завтра же перейду на новое место; ныв олӧмыд сэтшӧм и эм: бӧжыд кӧ оз сод, майбыр, красуйтчы — девичья жизнь такая и есть: если нет хвоста (букв. если хвост не увеличивается), наслаждайся жизнью бӧжтӧ кӧ нюжӧдан - ачыд и новлӧдлан — погов. хвост заведёшь - себе и таскать
    6) с.-х. охвостье (отходы при веянии зерна, состоящие из неполных зёрен, мелких колосьев, семян сорняков и т.п.);
    ◊ Чукля бӧж — льстец (букв. кривой хвост); бӧж вылӧ тальччыны — наступить на хвост; прищемить хвост (сбить спесь, уличить в чём-л); бӧжсӧ он аддзыв — поминай как звали, ищи ветра в поле (букв. хвоста не увидишь); бӧжыс няйтӧсь — рыльце в пуху (букв. хвост в грязи) - о причастности к чему-л преступному, неблаговидному

    Коми-русский словарь > бӧж

  • 124 шепавны

    перех.
    1) подбирать, заниматься подбиранием оставшихся колосьев со жнивья 2) диал. перен. украсть, стащить;

    Коми-русский словарь > шепавны

  • 125 ӧктысь

    сборщик; подборщик || собирающий; подбирающий; набирающий;

    вот ӧктысь — сборщик налогов;

    шеп ӧктысьяс — сборщики колосьев

    Коми-русский словарь > ӧктысь

  • 126 ӧктӧм

    1) собирание; сбор || собранный;

    вотӧс ӧктӧм — сбор ягод;

    деньга ӧктӧм — сбор денег для кого-л. на что-л; му вылысь киссьӧм шеп ӧктӧм — сбор рассыпавшихся на поле колосьев; ӧктӧм деньга вылӧ ньӧбны коланторъяс — на собранные деньги закупить нужные вещи
    2) набивка ткац. || набивной;

    пызандӧра ӧктӧм — набивка скатерти;

    ӧктӧм пызандӧра — набивная скатерть; ӧктӧм сер — набойка текст.

    Коми-русский словарь > ӧктӧм

  • 127 aratókoszorú

    Magyar-orosz szótár > aratókoszorú

  • 128 böngészés

    [\böngészést, \böngészése, \böngészések] 1. (kalászé) собирание колосьев после жатвы; (szőlőben) подбирание винограда, оставшегося после сбора;
    2. (könyvekben) просматривание книг (в магазине букиниста)

    Magyar-orosz szótár > böngészés

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сборщицы колосьев — …   Википедия

  • На Семен день семена выплывают из колосьев. — На Семен день семена выплывают из колосьев. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КАРЛИКОВОСТЬ СТЕРИЛЬНАЯ ОВСА; СТЕРИЛЬНОСТЬ КОЛОСЬЕВ ОВСА — англ.steril dwarf of oat нем.sterile Verzwergung, Hafer франц.nanisme stérile de l avoine возбудитель:Virus см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • СКЛЕРОСПОРОЗ ЯЧМЕНЯ; СКРУЧИВАНИЕ И ГИПЕРТРОФИЯ КОЛОСЬЕВ ЯЧМЕНЯ — англ.downy mildew of barley нем.Sklerosporose, Gerste франц.sclérosporose de l orge возбудитель:Sclerophthora macrospora (Sacc.) Thir., Shaw et Naras.; Sclerospora macrospora Sacc. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • ГЕРБ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (польск. herb, от нем. Erbe наследство) знак гос ва, изображаемый на печатях, бланках, монетах, ден. знаках, фасадах зданий важнейших гос. учреждений, посольств и т. д. Иногда Г. г. является составной частью гос. флага. Цель Г. г. дать в условном …   Советская историческая энциклопедия

  • Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Албанский лек — У этого термина существуют и другие значения, см. Лек (значения). Лек  (рус.) Lek  (алб.) Lek   …   Википедия

  • Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Герб Белорусской ССР — Герб БССР …   Википедия

  • Очёсывающая жатка — …   Википедия

  • Галлет — англ. сельский хозяин практик, приобрел популярность выводкою нескольких сортов зерновых хлебов, называемых по его имени и отличающихся крупностью зерна и большою плодовитостью: генелогической, родословной или прогрессивной пшеницы (Nursery),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»