Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

у+кого

  • 61 задорить

    кого дражнити, дратувати, розпаляти, (подстрекать) під'юджувати кого.
    * * *
    підохо́чувати; ( возбуждать) збу́джувати

    Русско-украинский словарь > задорить

  • 62 заласкать

    кого запестити, замилувати, заголубити кого. -ться - запеститися, замилуватися, заголубитися. Заласканный - запещений, замилований, заголублений.
    * * *
    запе́стити и запести́ти, запе́стувати; (преим. о любовных ласках) поэз. замилува́ти, -лу́ю, -лу́єш; ( приголубливая) заголу́бити, -блю, -биш

    Русско-украинский словарь > заласкать

  • 63 замещающий

    кого) прлг. заступний (для кого), (сщ.) заступник (-ка), замісник (-ка).
    * * *
    прич.
    яки́й (що) заміща́є; в знач. прил. замі́нний, для замі́ни

    Русско-украинский словарь > замещающий

  • 64 зашорить

    кого взя́ти в шо́ри кого, вдягну́ти [на о́чі] шо́ри кому

    Русско-украинский словарь > зашорить

  • 65 использовать

    (кого-что) несов., сов. використо́вувати, -то́вую, -то́вуєш, ви́користати (кого-що), послуго́вуватися, -го́вуюся, -го́вуєшся, послугува́тися, -гу́юся, -гу́єшся (чим); зужива́ти, зужи́ти, -живу́, -живе́ш (що), зужитко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, зужиткува́ти (що); (сов.: извлечь выгоду) покористува́тися и покористува́тися, покориста́тися (чим, з чого)

    Русско-украинский словарь > использовать

  • 66 истиранить

    кого змордувати, змучити кого; см. Измучить, Истерзать. Истираненный - змордований, змучений.
    * * *
    змордува́ти, заму́чити, звести́ (зведу́, зведе́ш) з сві́ту

    Русско-украинский словарь > истиранить

  • 67 кредитовать

    (кого деньгами) кредитувати кого; позичати, в позику давати гроші кому; (отпускать в кредит товары, продукты) давати вборг, набір, наборг, на віру, на повір кому, боргувати, вірити, навіряти, давати на кредит кому (крам, продукти). [Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє (Пісня). Як станеш усім боргувати, то прийдеться без сорочки ходити (Номис)]. -вать счёт - кредитувати, рахунок чий.
    * * *
    кредитува́ти

    Русско-украинский словарь > кредитовать

  • 68 нанюхать

    кого что винюхати, винюшити, занюхати кого, що. [Собака винюшив дичину (Сл. Ум.). Занюхав, що в хаті десь горілка є (Богодух.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > нанюхать

  • 69 обмолвить

    кого оговорить) обмовити, (несов.) обмовляти кого. [Не по правді мене обмовляєте! Я не злодійка (М. Вовч.)]. Срв. Оговорить, Очернить.
    * * *
    промо́вити [сло́во, слове́чко]

    Русско-украинский словарь > обмолвить

  • 70 обшикать

    кого обшикати, (гал.) випсикати кого.
    * * *
    несов. см. ошикивать

    Русско-украинский словарь > обшикать

  • 71 оженить

    кого на ком оженити, одружити кого з ким.
    * * *
    ожени́ти и пооже́нювати, одружи́ти и поодру́жувати

    Русско-украинский словарь > оженить

  • 72 отстранение

    кого відсторонення, відсування, усування, сов. відсунення, усунення кого, чого від чого. [Усунення громадських сил від участи в державних справах]. -ние от должности - усування, усунення, відстановлення, відставлення від уряду.
    * * *
    1) відсторо́нення, відстороня́ння; відсу́нення, відсува́ння, відсо́вування; відхи́лення, відхиля́ння
    2) усу́нення, усува́ння; зві́льнення, звільня́ння

    Русско-украинский словарь > отстранение

  • 73 отцеловать

    кого вицілувати кого. См. Расцеловать.
    * * *
    відцілува́ти

    Русско-украинский словарь > отцеловать

  • 74 переорать

    кого перекричать) перекричати, перегукати, перегаласувати, перегорлати, переґвалтувати кого.
    * * *
    I несов.
    2) (спеть всё, многое) перегорла́ти, перегорла́нити
    II несов. диал. см. перепахивать

    Русско-украинский словарь > переорать

  • 75 перестучать

    кого перестукати, перестукотіти, перегрюкати, (о мног.) поперестукувати кого.
    * * *
    пересту́кати

    Русско-украинский словарь > перестучать

  • 76 перещеголять

    кого повершити кого чим, гору взяти над ким чим (напр., уборами, знанням).
    * * *
    переве́ршити, переплю́нути

    Русско-украинский словарь > перещеголять

  • 77 перифразировать

    кого что перифразовувати, переказувати кого, що.
    * * *
    несов., сов. лит.
    перифразо́вувати, перифразува́ти

    Русско-украинский словарь > перифразировать

  • 78 повидать

    кого повидати кого, що, проглянути що. [Виведи нас з хати на двір погуляти, світа повидати].
    * * *
    поба́чити; повида́ти; диал. зви́діти

    Русско-украинский словарь > повидать

  • 79 покоить

    кого покоїти кого, дбати (піклуватися) про чий спокій. [Я тебе не покину до віку, буду тебе покоїти (Квітка). Дочка дуже піклується про материн спокій]. Себя -ить - дому не пристроить - з спання не купиш коня, а з лежі не справиш одежі.
    * * *
    поко́їти

    Русско-украинский словарь > покоить

  • 80 пользовать

    кого курувати, лікувати лічити кого. Какой доктор вас -вал? - який лікар курував (лікував, лічив) вас? Пользованный - курований, лікований.
    * * *
    лікува́ти

    Русско-украинский словарь > пользовать

См. также в других словарях:

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»