-
21 domino
сущ.1) общ. домино (игра), пластинка домино, домино (маскарадный костюм)3) электр. люстровый зажим4) арго. зуб5) эл.тех. клеммник, клеммный зажим -
22 batolo
-
23 Keuschheitsgelübde
сущ. -
24 Talar
m мантия (судьи, профессора); талар (облачение католического духовенства и протестанских пасторов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Talar
-
25 calotte
noun1) скуфейка2) archit. круглый свод; верх сфероидального купола* * *(n) верх сфероидального купола; круглый свод; скуфейка* * ** * *n. скуфейка, круглый свод, верх сфероидального купола* * ** * *1) шапочка типа ермолки или тюбетейки; круглая шапочка без полей (у католического духовенства) 2) шапочка из перьев на голове птицы 3) архит. круглый свод; верх сфероидального купола -
26 monsinjor·o
иногда maj монсеньор; его (в обращении — ваша) милость; его (в обращении — ваша) светлость; его (в обращении — ваше) (высоко)преосвященство; (титул представителей высшей аристократии и высшего католического духовенства); ср. ekscelenco, eminenco, moŝto. -
27 celibacy
['seləbəsɪ]сущ.1) рел. обет безбрачия, целибат ( обязательное безбрачие католического духовенства)2) безбрачие -
28 Keuschheitsgelübde
n <-s> обет целомудрия (католического духовенства) -
29 Zölibat
n, m <- (e)s> рел целибат, безбрачие (католического духовенства) -
30 Keuschheitsgelübde
Kéuschheitsgelübde n -sобе́т целому́дрия ( католического духовенства) -
31 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
32 manteo
сущ.общ. одежда католического священника, мантия (у духовенства, студентов) -
33 keep smb. in line
контролировать кого-л. (или что-л.); сдерживать кого-л. (или что-л.); ≈ держать кого-л. в узде, в ежовых рукавицахNow, I say that's a damning comment on our whole American civilization. Dave here's always talking about Rome, and the decadence of Rome. Well how much more decadent can you get than this? That we set up this character to administer our laws to us and keep us in line and all the time the guy himself is a real sadist, and gets his kicks that way. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIII) — Да, это печальный комментарий к американской цивилизации. Недаром Дейв столько говорит о Риме и падении нравов в Риме. Разве можно себе представить большее падение нравов, чем у нас? Мы поставили во главе полиции этого типа, чтобы он следил за исполнением законов и навел у нас порядок, а он оказался настоящим садистом и получает от этого немалое удовольствие.
The Catholic Church differed somewhat from the Protestant. Its priesthood had nothing to do but promote religion among a large and loosely integrated group, kent in line by means of old folkways. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. VIII) — Католическая церковь несколько отличалась от протестантской. Главной обязанностью ее духовенства было содействовать распространению католического вероучения среди широкой, но слабо сплоченной массы людей, чья приверженность религии поддерживалась старинными народными обычаями.
He could never seem to keep his temper in line. — Он не производил впечатления человека, который умеет владеть собой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конгрегация по делам духовенства — (лат. Congregatio pro Clericis) одна из девяти конгрегаций Римской курии, занимается, главным образом, делами духовенства и церковного имущества. Возглавляет конгрегацию кардинал Мауро Пьяченца, секретарь Сельсу Морга Ирусубьета. Содержание… … Википедия
Конгрегация по делам Духовенства — (лат. Congregatio pro Clericis) одна из девяти конгрегаций Римской курии, занимается, главным образом, делами духовенства и церковного имущества. Возглавляет конгрегацию кардинал префект Клаудиу Хуммес, секретарь архиепископ Мауро Пьяченца.… … Википедия
Конгрегация католического образования — Конгрегация католического образования, иначе называемая Конгрегацией семинарий и учебных заведений (лат. Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) – одна из девяти конгрегаций Римской курии. Возглавляет… … Википедия
Конгрегация Католического Образования — Конгрегация католического образования, иначе называемая Конгрегацией семинарий и учебных заведений (лат. Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) – одна из девяти конгрегаций Римской курии. Возглавляет… … Википедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уния церковная — (лат. соединение) слияние исповеданий православного и католического, причем, с одной стороны, признается главенство папы, чистилище, нахождение Св. Духа и от Сына, с другой допускается брак белого духовенство и богослужение на родном языке, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уния (церк.) — (лат. соединение) слияние исповеданий православного и католического, причем, с одной стороны, признается главенство папы, чистилище, нахождение Св. Духа и от Сына, с другой допускается брак белого духовенство и богослужение на родном языке, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реформация — так называется одно из крупнейших событий всемирной истории, именем которого обозначается целый период нового времени, охватывающий XVI и первую половину XVII столетия ( реформационный период , 1517 1648). Хотя весьма часто событие это называется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великая крестьянская война XV в. в Чехии (гуситские войны) — Социально экономическое развитие в XIV в. и В XIV в. Чехия переживала значительный хозяйственный подъём, определившийся ещё в предшествующем столетии. Новых успехов достигло горное дело страны. Увеличилась добыча железа и меди. Улучшились способы … Всемирная история. Энциклопедия
ЦЕЛИБАТ — (лат., от coelebs одинокий, холостой). Безбрачие католического духовенства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕЛИБАТ [лат. caelibatus < caelebs неженатый] безбрачие, в частности обязательное… … Словарь иностранных слов русского языка
католицизм — в Латинской Америке, наиболее распространённое в Латинской Америке вероисповедание. Католики составляют подавляющее большинство населения. В 1978 в латиноамериканских странах числилось около 290 млн. католиков. Католическое духовенство состояло… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»