-
1 сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
adjgener. Stieffamilie (f)Универсальный русско-немецкий словарь > сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
-
2 От каждого по способностям, каждому по потребностям.
nphil. Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinem Bedürfnis. (принцип Сен-Симона)Универсальный русско-немецкий словарь > От каждого по способностям, каждому по потребностям.
-
3 доильная машина со сбором молока отдельно от каждого соска
Универсальный русско-немецкий словарь > доильная машина со сбором молока отдельно от каждого соска
-
4 доильный аппарат с раздельным сбором молока от каждого соска
adjeng. ViertelmelkerУниверсальный русско-немецкий словарь > доильный аппарат с раздельным сбором молока от каждого соска
-
5 доля, приходящаяся на каждого
necon. KopfanteilУниверсальный русско-немецкий словарь > доля, приходящаяся на каждого
-
6 злословить по адресу всех и каждого
vУниверсальный русско-немецкий словарь > злословить по адресу всех и каждого
-
7 индивидуальное торможение каждого колеса
Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное торможение каждого колеса
-
8 казнить каждого десятого
vhist. dezimierenУниверсальный русско-немецкий словарь > казнить каждого десятого
-
9 лак, наносимый с последовательным шлифованием каждого слоя
nwood. (мебельный) SchleiflackУниверсальный русско-немецкий словарь > лак, наносимый с последовательным шлифованием каждого слоя
-
10 лакирование с последующей шлифовкой каждого слоя покрытия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лакирование с последующей шлифовкой каждого слоя покрытия
-
11 личное дело каждого
adjgener. individueller Anspruch -
12 матрикульный номер - личный номер каждого студента
Универсальный русско-немецкий словарь > матрикульный номер - личный номер каждого студента
-
13 многоэлементная часть с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель
adjAv. (боевая)(баллистической ракеты) Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle (MIRV)Универсальный русско-немецкий словарь > многоэлементная часть с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель
-
14 на каждого
1.
colloq. pro Nase
2. prepos.1) gener. je Person (человека)2) colloq. pro Mann (человека)3) busin. pro Person -
15 на каждого из нас придётся приблизительно по пятнадцати килограммов
prepos.gener. rechnen vt (поклажи)Универсальный русско-немецкий словарь > на каждого из нас придётся приблизительно по пятнадцати килограммов
-
16 на каждого приходится по сто марок
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на каждого приходится по сто марок
-
17 на этот счёт у каждого может быть своё мнение
gener. Das ist Ansichtssache.Универсальный русско-немецкий словарь > на этот счёт у каждого может быть своё мнение
-
18 не облагаемая налогом сумма дохода на каждого ребёнка
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не облагаемая налогом сумма дохода на каждого ребёнка
-
19 независимое торможение каждого колеса
Универсальный русско-немецкий словарь > независимое торможение каждого колеса
-
20 обязанность каждого супруга выделять средства на содержание семьи
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность каждого супруга выделять средства на содержание семьи
См. также в других словарях:
Каждого УЧАСТНИКОВ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА — Каждого из УЧАСТНИКОВ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА закон наделяет правомочия ми, достаточными или необходимыми для выполнения соответствующих функ ций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
каждого́дный — ая, ое и каждогодний, яя, ее. устар. Происходящий, совершающийся каждый год; ежегодный … Малый академический словарь
каждого́дно — нареч. к каждогодный … Малый академический словарь
От каждого по его способности, каждому — От каждого по его способностям, каждому по его труду фраза, которая стала широко известной благодаря Пьеру Жозефу Прудону (широко использовал ее в своих сочинениях[1]), так называемый «принцип социализма» (один из основных[2]),… … Википедия
От каждого по его способностям, каждому — От каждого по его способностям, каждому по его труду фраза, которая стала широко известной благодаря Пьеру Жозефу Прудону (широко использовал ее в своих сочинениях[1]), так называемый «принцип социализма» (один из основных[2]),… … Википедия
У каждого своё кино — Chacun son cinéma Жанр киноальманах … Википедия
У каждого своё кино (фильм) — У каждого своё кино Chacun son cinema Жанр киноальманах Режиссёр 36 режиссёров Продюсер Жиль Жакоб … Википедия
У каждого есть секреты — 누구나 비밀은 있다 … Википедия
Порядок проведения испытаний на прочность и безопасность каждого экземпляра оружия — 4.7 Порядок проведения испытаний на прочность и безопасность каждого экземпляра оружия 4.6.8 4.7 (Измененная редакция, title= Изменение № 1, ИУС 2 99 ). 4.7.1 Испытаниям подвергают каждый экземпляр модели оружия, сертифицированной по 4.6. 4.7.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
у каждого свое мнение — нареч, кол во синонимов: 8 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • … Словарь синонимов
среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода — 3.24 среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода (r.m.s. voltage refreshed each cycle) Urms(1): Среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации