-
1 зворотний
1) return; reverse; backзворотний бік — the reverse side, verso
зворотний ефект — boomerang effect, reverse effect
зворотний клапан — check valve, back valve
зворотний провід — return line, return
зворотний рух (хід) — reverse motion, backward running
2) ( протилежний) opposite3) грам. reflexive -
2 зворотний
contrary, countervailing, inverse, reactive, regressive, reverse, reversionary -
3 зворотний переводний вексель
Українсько-англійський юридичний словник > зворотний переводний вексель
-
4 зворотний фрахт
freight home, home freight -
5 зворотний хід
devolution, regress -
6 зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
reversed [radiochemical] isotope dilution analysisУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
-
7 зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
reversed [radiochemical] isotope dilution analysisУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
-
8 зворотний зв'язок
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний зв'язок
-
9 зворотний осмос
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний осмос
-
10 зворотний стік
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний стік
-
11 зворотний холодильник
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний холодильник
-
12 зворотний
inverse; converse; reverseУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний
-
13 зворотний зв'язок
-
14 зворотний лізинг
eng: sale and leasebackdeu: Verkauf und Rückmiete nгосподарська операція, яка передбачає продаж основних фондів з одночасним зворотним отриманням таких основних фондів в оперативний або фінансовий лізинг.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > зворотний лізинг
-
15 адваротны
зворотнийоберненийобіговийоборотнийповернутий -
16 зваротны
зворотнийоберненийповернутийповоротний -
17 бік
ч(род. відм. боку) side; (сторона тж.) hand; (сторона в суперечці тж.) party; (фланг тж.) flank; геол. ( родовища) wallна бік, боком — sideways, laterally
під боком — nearby, close at hand
з одного боку…, з іншого боку — on the one hand…, on the other hand
з обох боків — from both sides, on each side of, on either side of
з того боку — across, on the other side (of), on the far side (of)
зі свого боку — from one's part, as far as one is concerned
дивитися на всі боки — to gaze about, to look around
лицьовий бік — the right side, obverse
-
18 ефект
ч1) effectзворотний ефект — boomerang effect, reverse effect
парниковий ефект — greenhouse ( hotbed) effect
побічний ефект — side effect, collateral ( spillover) effect
2) мн. мист. effects -
19 забезпечувати
= забезпечити1) ( гарантувати) to secure, to guarantee; to ensureзабезпечувати надійну охорону юр. — ( затриманого) to affix
3) ( матеріально) to provide for -
20 зворот
ч2) лінгв. turn ( of speech), expressionідіоматичний зворот — idiomatic expression, idiom
мовний зворот — locution, phrase
3) ( зворотний бік) back; ( аркуша) the other side, the reverseна звороті — on the reverse ( back)
зробити напис на звороті (чека, векселя) — to endorse
дивись на звороті — please turn over (abbr. P.T.O.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зворотний — а, е. 1) Який спрямований або веде назад до вихідного пункту (про дорогу, шлях, курс, рейс і т. ін.). || Який приводить що небудь до вихідного або початкового стану. •• Зворо/тна адре/са адреса того, хто надсилає листа, повідомлення і т. ін.… … Український тлумачний словник
зворотний — [зворо/тнией] м. (на) тному/ т(‘)н ім, мн. т(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зворотний зв’язок у кібернетиці — вид сполучення елементів, за якого зв’язок між виходом деякого елемента й входом того ж самого елемента здійснюється безпосередньо або через інші елементи системи … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
зворотний видих резервуару — обратный выдох резервуара reservoir back breathing *Lüft Dampf Gemischverdrängung aus dem Speicher – процес витіснення пароповітряної суміші з резервуарів для зберігання рідин, що випаровуються (нафти, нафтопродуктів та ін.), після їх часткового… … Гірничий енциклопедичний словник
зворотний порядок відробки виїмкового (виймального, вийманого) поля — обратный порядок отработки выемочного поля retreat mining of blocks *rückläufig Abbau des Abbaufeld порядок відробки виїмковоговиймального|вийманого поля, при якому спочатку здійснюютьвчиняють підготовку пласта абочи покладу корисної копалини ву… … Гірничий енциклопедичний словник
взаємно-зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
власне-зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
тотожно-зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Гідроклапан зворотний — обратный гидроклапан (обратный пневмоклапан) check valve; non return valve *Rückschlagventil, Rückschlagklappe – спрямівний гідроапарат (пневмоапарат), призначений для перепускання робочого середовища тільки в одному напрямку та запирання у… … Гірничий енциклопедичний словник
пневмоклапан зворотний — обратный гидроклапан (обратный пневмоклапан) check valve; non return valve *Rückschlagventil, Rückschlagklappe – спрямівний гідроапарат (пневмоапарат), призначений для перепускання робочого середовища тільки в одному напрямку та запирання у… … Гірничий енциклопедичний словник