-
1 день открытых дверей
n2) educ. jornada de puertas abiertas -
2 политика открытых дверей
necon. polìtica de "puertas abiertas" (напр. по отношению к иностранному капиталу)Diccionario universal ruso-español > политика открытых дверей
-
3 филёнка дверей
neng. panel derecho -
4 фотоэлектрическое устройство для открывания дверей
adjeng. (и запирания) abridor de puertas fotoeléctricoDiccionario universal ruso-español > фотоэлектрическое устройство для открывания дверей
-
5 стойка с навесами для дверей
soporte de bisagras de puerta, poste de bisagra, poste de gozne de puertaРусско-испанский автотранспортный словарь > стойка с навесами для дверей
-
6 дозвониться
дозвони́тьсяразг. ĝissonori, sukcesi en sonorado;kapti per telefono (по телефону).* * *сов. разг.obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puertaне дозвони́ться — llamar (telefonear) en vano
я не могу́ дозвони́ться — no puedo comunicar ( по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей)
* * *сов. разг.obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puertaне дозвони́ться — llamar (telefonear) en vano
я не могу́ дозвони́ться — no puedo comunicar ( по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей)
* * *v1) gener. alcanzar (por teléfono), contactar (por teléfono)2) colloq. llamar hasta que abran la puerta, obtener comunicación telefónica3) Peru. ubicar (por teléfono) -
7 навешивать створки
vgener. traspellar (окон, дверей), traspillar (окон, дверей) -
8 тамбур
I м.1) ( у входных дверей) cancel m2) ж.-д. plataforma f ( parte del vagón)3) архит. tambor m ( muro)II м.( в рукоделии) punto de cadeneta, cadeneta f* * *n1) gener. (у входных дверей) cancel, (в рукоделии) cadeneta, plataforma (вагона), (в рукоделии) punto de cadeneta2) railw. plataforma (parte del vagón)4) arch. cancel, tambor -
9 затвор
затво́р1. (у орудия) kulaso;2. (у ворот, дверей) fermilo;\затвори́ть, \затворя́ть fermi.* * *м.1) ( оружия) cerrojo m, cierre m2) (заслонка, створка) compuerta f3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m* * *м.1) ( оружия) cerrojo m, cierre m2) (заслонка, створка) compuerta f3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m* * *n1) gener. (çàñëîñêà, ñáâîðêà) compuerta, (îðó¿èà) cerrojo2) colloq. (çàïîð, çàñîâ) cerradura, cerrojo3) eng. mecanismo de cierre (орудия), sello, cierre, cierro, compuerta, alza, graduador (в полевом транзисторе), obturación, puerta (в полевом транзисторе), retenedor (напр., масляный)4) photo. obturador -
10 направляющий паз
adjeng. ranura guiada, ranura-guia, engargolado (раздвижных дверей) -
11 створка
ство́р||каklapo;\створкачатый klapa.* * *ж.ство́рки две́ри, окна́ — hojas (batientes) de puerta, de ventana
2) бот. ventalla f* * *n1) gener. batiente, valva (раковины), hoja (дверей, окон), postigo (двери, окна)3) amer. abra (двери, окна)4) botan. ventalla5) eng. listón de batiente -
12 я не могу дозвониться
prepos.gener. no puedo comunicar (по телефону, у дверей)
См. также в других словарях:
Пульс хранителя дверей лабиринта — Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска 18 февраля 2008 Записан … Википедия
ДОКТРИНА ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ — ДОКТРИНА «ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ» (Open Door policy), принципы американской политики по отношению к Китаю (см. КИТАЙ) в конце 19 первой половине 20 века, выдвинутые в нотах (1899) государственного секретаря США Джона Хея (John M Hay) правительствам ряда … Энциклопедический словарь
Доктрина "Открытых дверей" — Open Door policy принципы американской политики по отношению к Китаю в конце 19 первой половине 20 века, выдвинутые в нотах (1899) государственного секретаря США Джона Хея (John M Hay) правительствам ряда европейских государств и Японии. Суть… … Политология. Словарь.
ГОСТ Р 52750-2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов. Технические условия оригинал документа: 3.3 аварийный (запасный) выход: Выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" ПОЛИТИКА — доктрина открытых дверей (Д. о. д. ), выдвинута в нотах гос. секретаря США Дж. Хея в 1899 с целью прикрытия амер. империалистич. политики, направленной к утверждению экономич. и политич. господства США в Китае, в т. ч. в р нах, являвшихся сферами … Советская историческая энциклопедия
ПОЛИТИКА "ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" в Китае — была провозглашена в 1899 государственным секретарём США Геем. В течение длительного времени П. о. д. маскировала борьбу американского империализма за экономическое и политическое господство в Китае. В конце 19 в. развернулась ожесточённая борьба … Дипломатический словарь
Пульс хранителя дверей лабиринта (альбом) — Пульс хранителя дверей лабиринта студийный альбом АлисА Дата выпуска 18 февраля 2008 Жанр Хард рок, Христианский рок … Википедия
Фабрика межкомнатных дверей «Волховец» — «Волховец» Год основания 1993 Ключевые фигуры Прокофьев Игорь Алексеевич (Генеральный директор) Тип ЗАО … Википедия
Ключ от всех дверей — The Skeleton Key … Википедия
Ключ от всех дверей (фильм) — Ключ от всех дверей The Skeleton Key Жанр Фильм ужасов Триллер Режиссёр Йен Софтли Продюсер Майкл Шамберг … Википедия
Открытых дверей доктрина — («Открытых дверей» доктрина, ) выдвинута в нотах государственного секретаря США Дж. Хея (См. Хей) (Гея) в 1899 с целью маскировки американской империалистической политики, направленной на утверждение экономического и политического… … Большая советская энциклопедия