Перевод: со всех языков на чувашский

с чувашского на все языки

у+воды

  • 1 вода

    сущ. жен, множ. воды
    1. шыв; родниковая вода çǎлкуç шывĕ; морская вода тинĕс шывĕ; ведро воды пĕр витре шыв; идти за водой шыв ǎсма кай
    2. (син. напиток) шыв, ĕçме; газированная вода газланǎ шыв; минеральная вода минераллǎ шыв
    3. шыв, шыв-шур; внутренние воды страны çĕршывǎн шалти шывĕсем (юхан шывсем, тинĕссем, кÿлĕсем); территориальные воды чикĕри шывсем (çĕршыв чиккине кĕрекен тинĕс тǎрǎхĕсем)
    4. пуш сǎмах, сÿпĕлтетÿ; в докладе много воды докладра пуш сǎмах нумай ♦ как воды в рот набрал çǎварне шыв сыпнǎ пек (шарламасть); их водой не разольёшь вĕсене шыв сапса та уйǎраймǎн; как в воду глядел пĕлсе тǎнǎ пекех; выйти сухим из воды шывран типĕ тух; вывести на чистую воду тǎрǎ шыв çине кǎлар

    Русско-чувашский словарь > вода

  • 2 бочка

    сущ.жен.
    пичке; дубовая бочка юман пичке; бочка для воды шыв пички; обручи бочки пичке кǎшǎлĕсем

    Русско-чувашский словарь > бочка

  • 3 ведро

    сущ.сред.; множ. вёдра
    витре; пластмассовое ведро пластмасса витре; ведро воды пĕр витре шыв

    Русско-чувашский словарь > ведро

  • 4 выпить

    глаг. сов.
    ĕç, ĕçсе яр; выпить стакан воды пĕр стакан шыв ĕç

    Русско-чувашский словарь > выпить

  • 5 глоток

    сущ.муж.
    сыпкǎм, çǎтǎм; сыпса илни; сделать глоток сыпса ил; глоток воды пĕр сыпкǎм шыв

    Русско-чувашский словарь > глоток

  • 6 горло

    сущ.сред.; множ. горла
    1. (син. гортань) пыр, карланкǎ; горло пересохло пыр типсе ларнǎ; что-то в горле першит пыра темскер кǎтǎклантарать; воды по горло шыв карланкǎ таран
    2. ана; горло кувшина кǎкшǎм ани ♦ кричать во всё горло шари кǎшкǎр; сыт по горло ытлашшипех çитет (кирлĕ мар япала); поперёк горла стоять хытǎ чǎрмантар; брать за горло ирĕксĕрле, пусахла; заткнуть горло çǎварне хуп, ан калаçтар; драть горло çухǎраш

    Русско-чувашский словарь > горло

  • 7 грунтовой

    прил.
    тǎпра -ĕ; тǎпрари; грунтовые воды тǎпрари шыв; грунтовые дороги тǎпра çулсем, витмен çулсем

    Русско-чувашский словарь > грунтовой

  • 8 дойти

    глаг. сов.
    1. до кого-чего (син. добраться) çит, пырса çит; дойти пешком çуран çит; письмо дошло быстро çыру часах çитнĕ
    2. до чего (син. достигнуть) çит, капаш; температура воды дошла до ста градусов шыв температури çĕр градуса çитрĕ ♦ дойти до бешенства урса кай; помидоры дойдут в тепле помидор ǎшǎра пиçсе çитет; Дошло до тебя? Ǎнланса илтĕн-и?

    Русско-чувашский словарь > дойти

  • 9 ёмкость

    сущ.жен.
    1. (син. вместилище) савǎт (пысǎкки); ёмкость для воды шыв савǎчĕ
    2. (син. объём) калǎпǎш; ёмкость сосуда — три литра савǎт калǎпǎшĕ — виçĕ литр

    Русско-чувашский словарь > ёмкость

  • 10 залпом

    нареч.
    1. стрелять залпом пĕр харǎссǎн пер;
    2. пĕр ǎстрǎмпа, пĕр тǎрук, пĕр сывламасǎр; залпом выпить кружку воды куркари шыва пĕр сывламасǎр ĕçсе яр

    Русско-чувашский словарь > залпом

  • 11 капля

    сущ.жен.
    тумлам; капли дождя çумǎр тумламĕсем, çумǎр пĕрчисем; биться до последней капли крови юлашки юн тумламĕ юлмиччен çапǎç; похожи как две капли воды каснǎ лартнǎ, пĕр пекех

    Русско-чувашский словарь > капля

  • 12 лечебный

    прил.
    сиплев -ĕ; сывату -ĕ; сиплĕ; лечебные учреждения сывату учрежденийĕсем; лечебная физкультура сиплев физкультури; лечебные воды сиплĕ шывсем

    Русско-чувашский словарь > лечебный

  • 13 лужа

    сущ.жен.
    кÿлленчĕк, ланкашка; после дождя остались лужи воды çумǎр хыççǎн шыв кÿлленчĕкĕсем юлчĕç

    Русско-чувашский словарь > лужа

  • 14 нагреть

    глаг. сов. (ант. остудить)
    ǎшǎт; нагреть воды в чайнике чейникпе шыв ǎшǎт

    Русско-чувашский словарь > нагреть

  • 15 напиться

    глаг. сов.
    1. ĕçсе тǎран, тǎраниччен ĕç, ǎша кантар (ĕçсе); напиться ключевой воды çǎлкуç шывĕ ĕçсе тǎран
    2. ĕçсе ÿсĕрĕл, ÿсĕрĕличчен ĕç

    Русско-чувашский словарь > напиться

  • 16 плотность

    сущ.жен.
    1. тачǎлǎх, çǎралǎх; плотность воды шыв тачǎлǎхĕ
    2. йышлǎх; плотность населения халǎх йышлǎхĕ

    Русско-чувашский словарь > плотность

  • 17 поверхность

    сущ.жен.
    çи, çий, пит, тулаш; поверхность воды шыв çййĕ; поверхность земли çĕр пичĕ

    Русско-чувашский словарь > поверхность

  • 18 течение

    сущ.сред.
    1. (син. поток) юхǎм, юхǎ; юхни; течение воды шыв юххи; плыть по течению шыва май иш
    2. (син. движение) юхǎм; политические течения политика юхǎмĕсем ♦ в течение недели эрне хушшинче; с течением времени вǎхǎт иртнĕçемĕн

    Русско-чувашский словарь > течение

  • 19 фляга

    сущ.жен.
    1. фляга (çумра çакса çÿремелли лаптак савǎт); попить воды из фляги флягǎран шыв ĕç
    2. фляга (сĕт тултармалли хупǎ савǎт)

    Русско-чувашский словарь > фляга

См. также в других словарях:

  • ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… …   Экологический словарь

  • ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные …   Большой Энциклопедический словарь

  • Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • воды не замутит — тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол во синонимов: 8 • безвредный (15) • …   Словарь синонимов

  • ВОДЫ СУШИ — воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озерах, водохранилищах, прудах, каналах, болотах, заключенные в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчетам (Щукин, 1980), запасы воды в руслах рек земного шара… …   Экологический словарь

  • воды подземные спорадического распространения (подземные воды) — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт …   Справочник технического переводчика

  • ВОДЫ ДРЕНАЖНЫЕ — ДРЕНАЖНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ВОДЫ …   Юридическая энциклопедия

  • ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ СТОЧНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ …   Юридическая энциклопедия

  • ВОДЫ НЕФТЯНЫЕ — подземные воды в нефтеносных горизонтах, сопровождающие нефть и (или) газ. Различают воды: нижние контурные (нижние краевые), окружающие нефть снизу в погружающейся части нефтеносного пласта; верхние контурные (верхние краевые), залегающие в… …   Геологическая энциклопедия

  • ВОДЫ ПЛАСТОВЫЕ — в нефтепромысловой геологии так называются воды, залегающие в данном нефтяном пласте. Им противоположны чуждые воды (других горизонтов разреза). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»