-
1 жаль
1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaqжаль нет времени - yazıq, vaqtım yoqмне вас жаль - sizni acıyım, yazıq sizge2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmekжаль, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim -
2 просить
1) istemek, soramaqпросить разрешения - izin soramaqпросить извинения - afu soramaq2) rica etmekпрошу вас записать - yazmañıznı rica etem3) (приглашать) davet etmek, çağırmaqдиректор просит вас к себе - direktor sizni çağıraпросить совета - aqıl tanışmaq -
3 жаль
1) языкъ, теэссюф; также переводится с помощью слова аджымакъжаль нет времени - языкъ, вакътым ёкъмне вас жаль - сизни аджыйым, языкъ сизге2) (прискорбно) языкъ (ки), теэссюф (ки) также переводится с помощью слов аджымакъ, аджынмакъ, теэссюф этмек, пешман этмекжаль, что я не видел вас - сизни корьмегениме чокъ языкъ; языкъ ки, сизни корьмедим -
4 просить
1) истемек, сорамакъпросить разрешения - изин сорамакъпросить извинения - афу сорамакъ2) риджа этмекпрошу вас записать - язманъызны риджа этем3) (приглашать) давет этмек, чагъырмакъдиректор просит вас к себе - директор сизни чагъырапросить совета - акъыл танышмакъ -
5 видеть
1) körmekон плохо видит - közleri yaramay köre, közleri zayıf2) (встретить) rastketirmek, körüşmekвчера я его видел - tünevin onı rastketirdim3) (перен. испытывать) körmek, çekmek, baştan keçirmekон видел много горя - o çoq dert çektiкак видите (вводные слова) - körgeniñiz kibi, köresiz kiрад видеть (вас) - sizni körmekten çoq memnünim, sizni körgen bey olsun -
6 делаться
1) (становиться) olmaq, yapılmaq2) (происходить) olmaq, olıp keçmekчто у вас делается? - sizde neler ola?, sizde ne bar? -
7 жалко
1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaqжалко, нет времени - yazıq, vaqtım yoqмне тебя жалко - seni acıyım, yazıq saña2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmekжалко, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim3) (жалкий) acınıqlı bir alda, acınıqlı bir vaziyetteна него жалко смотреть - o pek acınıqlı bir alda -
8 звать
1) çağırmaqзвать на помощь - yardımğa çağırmaq, imdat istemek2) (приглашать) davet etmek, çağırmaq3) adı olmaqего зовут Бекиром - onıñ adı Bekirкак вас зовут? - adıñız nedir? -
9 как
1) nasıl, neday, neкак вас зовут? - adıñız ne?как это сделать? - bunı nasıl yapmalı?как мне быть? - ne yapayım?как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?2) nasıl, nasıl etip, -ğanı, -geni, -qanı, -keni kibiя сделал как вы мне сказали - aytqanıñız kibi yaptım3) kibi, qadarбелый как снег - qar kibi beyaz4) olaraq, kibiговорю вам это как друг - bunı sizge dost olaraq (kibi) aytam5) (при вводных словах) olaraq, olğanı kibiкак например - meselâ, misal olaraq произн. мисалькак известно - belli (malüm) olğanı kibi6) воскл. nasıl, ne qadar, neкак красиво! - ne qadar güzel!как! он ещё не пришёл? - nasıl! o daa kelmedimi?как будто - güya, sankiкак бы то ни было - ne de olsa, ne olsa daкак быть? - ne yapmalı?как знать? - kim bilir?как раз - tamam, tıpqıкак ни в чём не бывало - iç bir şey olmağan kibiкак попало - abul-qubul -
10 какой-то
1) (неизвестно какой) nasıldır, birвас спрашивал какой-то человек - sizni bir adam sorağan ediкакой-то старик - bir qart2) (похожий) oşağan, kibi bir şeyэто не ветер, а какой-то ураган - bu yel degil de, furtuna kibi bir şeydir -
11 касаться
1) tiymek, toqunmaq2) перен. toqunmaq, tiymek, toqtalıp keçmekон не коснулся этого вопроса - o bu meselede toqtalmadı3) (иметь отношение) ait olmaq, alâqası olmaq, işi olmaqэтот вопрос касается вас - bu mesele sizge ait, bu sizge ait bir meseledirэто меня не касается - bu menim işim degil -
12 лежать
1) yatmaq2) (находиться) olmaq, bulunmaq, turmaqкнига лежит на парте - kitap raleniñ üstünde tura3) (быть расположенным) yerleşmekгород лежит на берегу моря - şeer deñiz yalısında yerleşken4) перен. ait olmaq, tüşmek, yüklenmekэта задача лежит на вас - bu vazife sizge aittir -
13 любой
er, er bir, er türlü, istegenв любое время - er vaqıtвыбери себе любую книгу - istegen kitabıñnı sayla (seç)2) er kim, er kes, er birлюбой из вас - er biriñiz -
14 напрасно
boşuna, nafileон не напрасно позвал вас - sizni nafile (boşuna) çağırmadı -
15 ни
1) iç, iç de, bir… bileна небе ни облачка - kökte bir bulut bile yoq2) ne…, neя не видел ни вас, ни его - ne sizni kördim, ne onıни тот, ни другой - ne o, ne bu -
16 пожалуйста
1) (в знач. прошу вас) lütfen, cAnım (ударение на первый слог); zamet olmasa (da) (если вам не сложно)пожалуйста, смотрите - lütfen, baqıñızпожалуйста, закройте дверь - zamet olmasa da, qapını qapatıñız2) (выражение согласия) ebet, eyi, buyurıñızможно войти? пожалуйста - mümkünmi? buyurıñız3) (в ответ на выраженную благодарность) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (в ответ на благодарность за питьё), aş olsun (в ответ на благодарность за еду) -
17 ради
içünради вас я готов это сделать - sizler içün bunı yapmağa azırım -
18 это
1) bu, şuэто я вас увидел - körgenim siz ediñizэто о нем идет речь - bahs mevzusı odır2) (усилительная частица)да куда это вы так спешите? - qayda böyle aşıqasız?иду я это по улице - şöyle soqaqta ketemчто это он не идёт? - ne oldı da kelmey?как это можно? - olurmı öyle?3) см. этот -
19 видеть
1) корьмекон плохо видит - козьлери ярамай коре, козьлери зайыф2) (встретить) расткетирмек, корюшмеквчера я его видел - тюневин оны расткетирдим3) (перен. испытывать) корьмек, чекмек, баштан кечирмекон видел много горя - о чокъ дерт чектикак видите (вводные слова) - корьгенинъиз киби, коресиз кирад видеть (вас) - сизни корьмектен чокъ мемнюним, сизни корьген бей олсун -
20 делаться
1) (становиться) олмакъ, япылмакъ2) (происходить) олмакъ, олып кечмекчто у вас делается? - сизде нелер ола?, сизде не бар?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАС — Верховный административный суд Литва Источник: http://www.regnum.ru/expnews/252236.html ВАС Военная академия связи ВС РФ воен., образование и наука, РФ, связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Вас — Вас, Роберт У этого термина существуют и другие значения, см. Вас (значения). Роберт Вас (фр. Robert Wace) знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache) … Википедия
Васёк Трубачёв и его товарищи (фильм) — Васёк Трубачёв и его товарищи Жанр … Википедия
Вас добавили — Альбом Top Display! Дата выпуска … Википедия
Вас ожидает гражданка Никанорова (фильм) — Вас ожидает гражданка Никанорова Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
ВАС ФЕРРЕЙРА — (Vaz Ferreira), Карлос (р. 1873) – уругвайский философ идеалист. Глава гуманитарного ф та (с 1945) ун та г. Монтевидео. Вначале испытал влияние позитивистских идей Дж. С. Милля и отчасти Спенсера, впоследствии отошел от позитивизма. Философия,… … Философская энциклопедия
Вас ожидает гражданка Никанорова — Жанр … Википедия
Вас, Абдул — Abdul Vas исп. Дата рождения: 15 марта 1981(1981 03 15) (31 год) Место рождения: Мар … Википедия
Вас не догонят — англ. Lost and Delirious … Википедия
Вас (значения) — Вас Содержание 1 Имя 2 Фамилии 3 Географические названия 4 … Википедия
Вас приглашает София Ротару — Жанр Музыкальный концерт Режиссёр София Ротару В … Википедия