-
1 суворий режим
( у в'язниці) high security, maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security, ( у в'язниці тощо) third division, tough regime -
2 таємно проносити пошту
( до в'язниці і з в'язниці) smuggle mailУкраїнсько-англійський юридичний словник > таємно проносити пошту
-
3 втеча
( із в'язниці) break-out, ( до іншої країни з політичних мотивів) defection, departure, elusion, escape, ( від переслідування) evasion, flight, ( злодія із вкраденим) get-away, ( дитини з дому) runaway, ( з ув'язнення тощо) running away -
4 втікати
abscond, ( із в'язниці) break-out, ( за кордон з політичних мотивів) defect, do a bunk, elude, ( від переслідування) evade, flee, run away -
5 втікач
bolster, (з в'язниці, з-під варти) escapeer, ( з країни тощо) escapee, fugitive person, fugitive, prison breaker -
6 двір для прогулянок
( у в'язниці) airing-groundsУкраїнсько-англійський юридичний словник > двір для прогулянок
-
7 жіноча камера
( у в'язниці) women's cell -
8 жіноче відділення
( в'язниці) female cellblockУкраїнсько-англійський юридичний словник > жіноче відділення
-
9 забезпечення режиму
( у в'язниці) security administrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > забезпечення режиму
-
10 загальна камера
( у в'язниці) mass cell -
11 ізолятор
(у в'язниці, лікарні) isolation ward, probationary ward -
12 камера
( у в'язниці) cell, chamber -
13 камера особливого режиму
( у в'язниці) special security cellУкраїнсько-англійський юридичний словник > камера особливого режиму
-
14 камера суворого режиму
( у в'язниці) high-security cellУкраїнсько-англійський юридичний словник > камера суворого режиму
-
15 капелан
(священик в армії, в'язниці, лікарні) chaplain -
16 контингент режимної установи
(в'язниці, лікарні тощо) institutional communityУкраїнсько-англійський юридичний словник > контингент режимної установи
-
17 контролер
(в т. ч. у в'язниці) controller, accountant, comptroller, check-man, inspector, overseer, superintendent, supervising officer, supervisor, visitor -
18 наглядач
inspector, ( у в'язниці) jail keeper, jail warden, keeper, overseer, prison keeper, (в т. ч. поліцейський, тюремний тощо) superintendent, supervising officer, supervisor -
19 напад на адміністрацію
( в'язниці тощо) assault on the administration, attack on administrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > напад на адміністрацію
-
20 незаконне позбавлення волі
( у в'язниці) duress of imprisonment, illegal confinementУкраїнсько-англійський юридичний словник > незаконне позбавлення волі
См. также в других словарях:
звільняти — I я/ю, я/єш, зві/льнювати, юю, юєш, недок., звільни/ти, звільню/, зві/льниш, док., перех. 1) Випускати кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; давати волю. 2) Силою визволяти кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; здобувати в бою… … Український тлумачний словник
цюпа — Цюпа, цюпка: в язниця; в язнична камера; невеличка кімната [X] в язниця, в язнична камера; невеличка, темна кімната, комірчина [1] конура [15] мала темна кімната, комірчина; тюремна камера [3] мала, темна кімната; камера у в язниці; в язниця [V]… … Толковый украинский словарь
Бригидки — (Бригідки) … Википедия
в'язничний — а, е. Прикм. до в язниця. || Який працює у в язниці. В язничний режим … Український тлумачний словник
голодовка — и, ж. 1) рідко. Те саме, що голодування; голод (у 2 знач.). 2) Відмова від їжі у в язниці, на знак протесту тощо … Український тлумачний словник
ергастул — а, ч. 1) У Стародавньому Римі – приватна в язниці для рабів. 2) У Стародавньому Римі – сукупність рабів у маєтку … Український тлумачний словник
закривати — а/ю, а/єш, недок., закри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Загороджувати, затуляти кого , що небудь, робити невидимим або недоступним для удару, дотику і т. ін. || перев. від кого – чого. Приховувати, укривати. 2) Накладати, навішувати і т. ін. що… … Український тлумачний словник
запікати — а/ю, а/єш, недок., запекти/, ечу/, ече/ш, док. 1) перех. Пекти в печі, духовці до утворення шкуринки на поверхні страви. || перен. Сильно гріючи, обпалювати (зазвичай про сонце). 2) тільки док., неперех. Почати пекти (про дію вогню, жару і т.… … Український тлумачний словник
звільнятися — я/юся, я/єшся, недок., звільни/тися, звільню/ся, зві/льнишся, док. 1) Виходити на волю з під арешту, з в язниці і т. ін. || Визволятися від гніту, від рабства і т. ін., відвойовувати, здобувати волю для себе. 2) Позбавлятися того, що стискує, зв… … Український тлумачний словник
карцер — у, ч. Приміщення (часто без світла) у в язниці (до революції також у навчальному закладі) для тимчасового одиночного ув язнення осіб, винних або звинувачених у чомусь … Український тлумачний словник
катівня — і, ж. Місце тортур, катувань у в язниці тощо … Український тлумачний словник