-
1 головомойка
ж, разг., в соч.зада́ть кому-л. головомо́йку — alabanda vermek
получить головомо́йку — alabanda / papara yemek
-
2 линейка
çizgi; cetvel; sıra* * *ж1) ( линия) çizgiтетра́дь в лине́йку — çizgili defter
2) ( чертёжная) cetvel3) ( строй в одну шеренгу) sıraстро́иться в лине́йку — sıraya dizilmek
-
3 тройка
üç; orta (not); üçlü* * *ж1) ( цифра) üç2) ( отметка) ortaполучи́ть тро́йку по фи́зике — fizikten orta almak
3) карт. üçlüтро́йка пик — maça üçlüsü
5) üç, üçlüвойти́ в пе́рвую тро́йку — спорт. ilk üçe girmek
э́та тро́йка и вы́шла в фина́л (о спортсменах) — спорт. finale kalan da bu üçlü oldu
-
4 копейка
kapik* * *ж1) kapik2) собир., разг. ( деньги) para••у неё де́ньги рассчи́таны до (после́дней) копе́йки — parası kuruşu kuruşuna hesaplıdır
оста́ться без копе́йки (де́нег) — beş / on / kırk parasız kalmak
у меня́ не́ было ни копе́йки в карма́не — cebimde tek meteliğim yoktu
у него́ ни копе́йки за душо́й — meteliğe kurşun atıyor; meteliksizin biridir
он не взял с нас ни копе́йки — kırk paramızı almadı
поги́бнуть / пропа́сть ни за копе́йку — güme gitmek
-
5 нарезать
1) kesmek; doğramak; dilimlemek ( ломтиками)2) açmakнаре́за́ть га́йку — somunun içine yiv açmak
3) ( участки земли) parsellemek -
6 отвёртываться
несов.; сов. - отверну́ться1) ( отвинчиваться) gevşemekподтяни́ га́йку, чтобы не отверну́лась — somunu sıkıştır ki gevşemesin
винт заржа́ве́л, не отвёртывается — vida paslanmış, burkulmuyor
2) ( повёртываться в сторону) başını / yüzünü / arkasını çevirmekона́ с отвраще́нием отверну́лась — kadın iğrenerek yüzünü çevirdi
3) перен. (от кого-л.) birinden yüz çevirmek; dirsek çevirmekфорту́на от него́ отверну́лась — talihi / yıldızı döndü
-
7 перестройка
ж1) (здания и т. п.) tadilat yapma, değişiklikler yaparak çevirme2) yeniden-düzenleme, yeniden-örgütleme, reorganizasyon; perestroyka, yeniden inşaреволюцио́нная перестро́йка о́бщества — toplumun devrimci reorganizasyonu
курс на гла́сность и перестро́йку — glasnost ve perestroyka politikası
-
8 подвёртывать
несов.; сов. - подверну́ть1) sıvamakподвёртывать брю́ки — paçaları sıvamak
2) в соч.подверну́ть (себе́) но́гу — ayağı burkulmak
3) kısmakподверну́ть ла́мпу — lambayı kısmak
4) sıkıştırmakподвёртывать га́йку — somunu sıkıştırmak
-
9 подводить
несов.; сов. - подвести́1) getirmek; yaklaştırmak ( приближать)2) uzatmakподвести́ узкоколе́йку к карье́ру — dekovili ocağa kadar uzatmak
3) в соч.подводи́ть подко́п подо что-л. — bir şeye lağım / sıçanyolu açmak
подвести́ дом под кры́шу — evin sonuncu katını çıkmak
подводи́ть фунда́мент под зда́ние — yapıyı temele oturtmak
4) перен. ( обосновать) oturtmak, dayandırmakподвести́ нау́чную осно́ву под свой труд — çalışmasını bilimsel bir temele oturtmak
5) перен., разг. götürmek6) sürme çekmek ( глаза); rastık çekmek ( брови)у неё глаза́ подведены́ — gözleri sürmeli
••у меня́ живо́т подвело́ — içim eziliyor
-
10 подтягивать
1) çekmek, çekip getirmekподтяну́ть ло́дку к бе́регу — kayığı çekip kıyıya yanaştırmak
2) ( войска) yığmak; çekmek, sürmek3) sıkmak; sıkıştırmakподтя́гивать по́яс — kemerini sıkmak
подтя́гивать га́йку — somunu sıkıştırmak
подтяну́ть брю́ки — (eliyle) pantolonunu yukarı çekmek
5) перен., разг. ( делать дисциплинированнее) (daha) disiplinli kılmak6) ( подпевать) birinin okuduğu şarkıya katılmak -
11 привёртывать
несов.; сов. - приверну́ть1) takmakпривёртывать га́йку к болту́ — somunu cıvatanın ucuna takmak
2) ( привинчивать) vidalamak3) kısmakпривёртывать фити́ль / ла́мпу — lambayı kısmak
-
12 стойка
I ж1) dikme; direk (-ği)сто́йка пала́тки — çadır direği
сто́йка шасси́ — ав. iniş takımı dikmesi
сто́йка воро́т — спорт. kale yan direği
2) (прилавок в буфете и т. п.) tezgahII ж1) воен., спорт. duruş; gard ( в боксе)основна́я сто́йка — esas duruş
боро́ться в сто́йке — ayakta güreşmek
сде́лать сто́йку — amuda kalkmak
3) охот. ( собаки) ferma••солда́ты стоя́ли по сто́йке сми́рно — askerler hazırolda duruyordu
См. также в других словарях:
вдвійку — (удві/йку), присл., діал. Вдвох … Український тлумачний словник
удвійку — див. вдвійку … Український тлумачний словник
вдвійку — прислівник незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
втрійку — прислівник незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
удвійку — прислівник незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
утрійку — прислівник незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
Ве́тви к переше́йку зе́ва — язычного нерва (rami isthmi faucium, PNA) см. Isthmi faucium … Медицинская энциклопедия
лойок — йку/, ч. Зменш. пестл. до лій … Український тлумачний словник
чайок — йку/, ч. Зменш. пестл. до чай 3), 4) … Український тлумачний словник
копейка — и; мн. род. пеек, дат. пейкам; ж. 1. Денежная единица, равная одной сотой рубля; монета этого достоинства. Купить конверты по шесть копеек. Разменять десять копеек по копейке. Опустить копейку в автомат газированной воды. 2. собир. Разг. Деньги,… … Энциклопедический словарь
Ходить хоть в копейку — Ходить хоть въ копѣйку (стоить хоть что нибудь). Ср. Ты съ радостью на карту на злодѣйку Поставилъ бы тетрадь своихъ стиховъ, Когда бъ твой стихъ ходилъ хотя въ копѣйку. А. С. Пушкинъ. Эпиграмма … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)