-
41 контракт
-
42 контракт
сущ.контра́кт (договор, соглашение) || контра́ктный, контра́ктовыйконтракт төзү — заключи́ть контра́кт (на что-л.)
контракт бәясе — контра́ктовая цена́
контракт шартлары — усло́вия контра́кта
-
43 контракт
-
44 контракт
contratto м.* * *м.заключить контра́кт — stipulare un contratto
контра́кт на... — contratto di...
* * *n1) gener. contratto, scritta2) fin. appalto, atto, pacchetto (гарантирующий рекламирование товаров либо услуг на общественном транспорте в больших городах), patto contrattuale -
45 контракт
В отличие от существительного контракт, требующего дополнения с предлогом на (контракт на что-л.), английское contract употребляется с предлогом for: контракт на поставку товаров – contract for (the) supply of goods.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > контракт
-
46 контракт
1 С м. неод. jur. leping, kontraht (van.); заключить \контракт lepingut sõlmima, расторгнуть \контракт lepingut tühistama, подписать \контракт lepingule v lepingut alla kirjutama -
47 контракт
сущ.муж.килĕшÿ, контракт; торговый контракт суту-илÿ контракчĕ; заключить контракт килĕшÿ ту -
48 контракт
-
49 контракт
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
-
50 контракт с корректировкой фиксированной цены
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контракт с корректировкой фиксированной цены
-
51 контракт на сопровождение программного обеспечения
контракт на сопровождение программного обеспечения
контракт на сопровождение ПО
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт на сопровождение программного обеспечения
-
52 контракт стоимостью N
контракт стоимостью N
контракт на сумму N
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт стоимостью N
-
53 контракт
мKontrakt m, Vertrag m (умл.) -
54 контракт
-
55 контракт на территории России
Sakhalin energy glossary: On shore contract (внутренний контракт), onshore contract (внутренний контракт)Универсальный русско-английский словарь > контракт на территории России
-
56 контракт
—заключение контракта наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > контракт
-
57 контракт
-
58 контракт по жилищному строительству
Русско-английский большой базовый словарь > контракт по жилищному строительству
-
59 контракт с условием под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > контракт с условием под ключ
-
60 контракт с установленным сроком
1. fixed term contract2. fixed-term contractРусско-английский большой базовый словарь > контракт с установленным сроком
См. также в других словарях:
Контракт века (соглашение) — Момент подписания соглашения 20 сентября 1994 года во дворце «Гюлистан», в Баку было заключено соглашение, которое ввиду его огромной значимости получило название «Контракт века». «Контракт Века» вошел в список самых крупных соглашений как по… … Википедия
Контракт рисовальщика — The Draughtsman’s Contract … Википедия
КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Контракт Санта-Клауса — The Santa Clause … Википедия
Контракт Срочный Трудовой — вид трудового договора (контракта), заключаемого на определенный срок не более 5 лет или на время выполнения определенной работы, когда нельзя заранее определить время ее завершения. В целях повышения гарантий прав граждан в сфере труда КЗоТ ввел … Словарь бизнес-терминов
контракт фьючерсный — Контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Справочник технического переводчика
Контракт Фьючерсный — контракт на поставку партии товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем (обычно несколько месяцев). К.ф. не является ценной бумагой. Поставка чаще всего не производится, для погашения своих обязательств , покупатель… … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ О КРЕДИТЕ — контракт между фирмой, получившей крупный кредит, и банковским синдикатом (группой), выпустившей акции на основании этого кредита. Словарь финансовых терминов. Контракт о кредите Контракт о кредите контракт между фирмой, получившей крупный кредит … Финансовый словарь
Контракт рисовальщика (фильм) — Контракт рисовальщика The Draughtsman s Contract Жанр драма Режиссёр Питер Гринуэй В главных ролях Энтони … Википедия
Контракт Санта-Клауса (фильм) — Контракт Санта Клауса The Santa Clause Жанр комедия, мело … Википедия
Контракт — Контракт многозначный термин: В юриспруденции см. Договор Контракт о прохождении военной службы договор, подписываемый лицом, поступающим на добровольную военную службу Международный контракт В программировании см. Контрактное… … Википедия