-
41 отпустить
1. сов.кого-чторазрешить идтиебәреү, ҡайтарыу, китергә (ҡайтырға) рөхсәт итеү2. сов. чтоярлыҡау, кисереү, ғәфү итеү3. сов. что; спец.наточитьтапау, үткерләү4. сов. что; тех.ҡайтарыу5. сов.кого-чтоосвободитьсығарып ебәреү, ебәреү, азат итеү6. сов. чтоперестать держатьысҡындырыу7. сов. чтоослабитьбушатыу, бушата төшөү8. сов. безл.о болиебәреү, кәмеү, әҙәйеү9. сов. чтоүҫтереү, еткереү, ебәреү10. сов. чтовыдатьебәреү, һатыу11. сов. чтоассигновать, предоставитьебәреү, биреү12. сов. что; разг.ысҡындырыу, әйтеп һалыу -
42 перевидать
сов. кого-что; разг.күпте күреү (кисереү) -
43 перестрадать
сов. чтокүп ғазап (яфа) сигеү, күпте күреү (кисереү) -
44 перечувствовать
сов. чтокүпте кисереү (хис итеү, баштан үткәреү) -
45 повидать
1. сов. чтопережитькүпте күреү, кисереү2. сов.кого-что; разг.күреү, күреп сығыу -
46 поживать
-
47 познать
1. сов. чтопостичьтанып белеү2. сов.кого-чтополучить представление о ком-чём-л.белеү, белеп еткереү, төшөнөү, аңлау3. сов. чтоиспытатькисереү, татыу, баштан үткәреү -
48 помиловать
1. сов. когоофиц.кисереү, ярлыҡау, азат итеү2. сов. когоповел.; разг. помилуй(те)туҡта(ғыҙ) әле; нишләп улай булһын, ти -
49 проглядеть
1. сов.кого-что; разг.пропуститькүрмәү, күрмәй (белмәй) ҡалыу2. сов. что; разг.бегло просмотретькүҙ йүгертеп сығыу, күҙҙән кисереү, ҡараштырыу, ҡараштырып сығыу3. сов.рассматривать некоторое времяҡарап тороу, оҙаҡ ҡарау -
50 пройти
1. сов. что и без доп.; в разн. знач.үтеү, уҙыу, барыу, үтеп (уҙып) китеү2. сов. что, по чему; спец., разг.буяу, ағартыу, эшкәртеү, эшкәртеп үтеү3. сов.тикшерелеп үтеү, аша үтеү, -нан/-нән үтеүэто не пройдёт (не прошло) — был барып сыҡмаҫ, был нәмә килеп сыҡмаҫ
4. сов.булыу, булып үтеү, яуып үтеү5. сов.без доп.распространиться — о слухах, вестях
таралыу, ишетелеү6. сов.просочитьсяүтеү, үтеп сығыу7. сов. что, через чтокисереү, үтеү8. сов. чтоүтеү, үткәреү9. сов. что; разг.үтеү, тамамлау10. сов.прекратитьсятуҡтау, үтеү11. сов. разг.перестать болетьтуҡтау, бөтөү -
51 простить
сов. кого-что, кому-чемуғәфү итеү, кисереү, ярлыҡаупоследнее прости сказать — бәхилләшеү, мәңгегә хушлашыу
-
52 проступок
-
53 прочувствовать
1. сов. чтовоспринять чувствами что-л.тәрән аңлау, йөрәк менән тойоу2. сов. чтоиспытать какое-л. чувствокисереү, баштан үткәреү -
54 прощение
1. ссм. простить — прощать
2. спомилованиеғәфү итеү, кисереү, ярлыҡау -
55 раскаяние
-
56 себя
мест.үҙ, үҙем, үҙең, үҙ-үҙек себе: — 1) үҙеңә табан
2) үҙенә, үҙ өйөнә, йәшәгән (торған) еренә табан; он пошёл к себе — ул үҙ өйөнә ҡайтып китте
не в себе — кәйефһеҙ, борсоулы, тыныс түгел
не по себе: — 1) (нездоровится) ауырып (сырхап) тороу, сәләмәтлеге (һаулығы) ҡаҡшап тороу
2) (неловко, неудобно) уңайһыҙ, яйһыҙ, уңайһыҙ булып китеү, уңайһыҙлыҡ кисереү; прийти в себя: — 1) тынысланыу
2) аңға (иҫкә) килеү; принять (взять) на себя (согласиться быть ответственным за что-л.) — үҙ өҫтөңә (елкәңә) алыу
про себя: — 1) (тихо) шыпырт ҡына, ҡысҡырмайынса, үҙ алдына
2) (мысленно) эстән генә, эстән уйлап ҡына; себе на уме — аҫтыртын, хәйләкәр
у себя — өйөндә, үҙендә, эш урынында
-
57 скорбеть
несов. о ком-чём; высок.көйөү, ҡайғырыу, хәсрәтләнеү, ауыр ҡайғы (хәсрәт) кисереү -
58 смущение
1. сҡаушау, ҡаушап ҡалыу, оялыу, уңайһыҙлыҡ2. с уст.тревогаборсолоу, тулҡынланыу3. смятежбола, күтәрелеш -
59 совесть
жвыждан, намыҫ, оятна совесть — намыҫ менән (күңел биреп, яҡшы итеп) эшләү
не за страх, а за совесть (делать) — күңел биреп (һалып), ысын күңелдән (эшләү)
свобода совести — выждан иреклеге (азатлығы) (кешенең динде тотоу-тотмауы үҙ теләгендә булыу)
-
60 срам
1. м; разг.оятлыҡ, хурлыҡ2. м; разг. в знач. сказ.оят, хурлыҡ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
уңайһыҙлыҡ+кисереү
Страницы