уңайсыз+хәлдә+калдыру

баланы өйдә калдыру — оста́вить ребёнка до́ма

язу калдыру — оста́вить запи́ску

китапны үземә дип калдырдым — оста́вил кни́гу себе́

акчаны әнигә калдырдым — оста́вил де́ньги ма́ме

ямьсез тойгы калдыру — оста́вить нехоро́шее впечатле́ние

балан авызда ачы тәм калдырды — кали́на оста́вила во рту ки́слый вкус

күңелдә сагыш калдыру — оста́вить в душе́ тоску́

итне иртәгә калдыру — оста́вить мя́со на за́втра

орлыкка калдыру — отложи́ть на семена́

алмаларны бәйрәмгә калдыру — сохрани́ть я́блоки для пра́здника

музейны булганча калдыру — сохрани́ть музе́й как есть

ишектәге ярыкны калдыру — не тро́нуть в двери́ щель

мыекны калдыру — сохрани́ть усы́

йортны кызына калдырды — дом переда́л до́чери

бай мирас калдыру — оста́вить бога́тое насле́дие

ишекне ачык калдыру — оста́вить дверь откры́той

иректә калдыру — оста́вить на свобо́де

хатаны төзәтми калдыру — оста́вить оши́бку неиспра́вленной

сорауны җавапсыз калдыру — оста́вить вопро́с без отве́та

ярдәмсез калдыру — лиши́ть по́мощи

кунарга калдыру — оста́вить ночева́ть

өстәмә дәрескә калдыру — оста́вить на дополни́тельный уро́к

эштә калдыру — не увольня́ть с рабо́ты

аспирантурага калдыру — оста́вить в аспиранту́ре

директорлыкта калдыру — оста́вить дире́ктором

класста икенче елга калдыру — оста́вить в кла́ссе на второ́й год

җыелышны иртәгәгә калдыру — собра́ние отложи́ть на за́втра

отпускны киләсе айга калдыру — перенести́ о́тпуск на сле́дующий ме́сяц

мине кемгә калдырдың? — на кого́ ты меня́ поки́нул?

дәрес калдыру — пропусти́ть уро́к

лекцияләрне калдыру — пропуска́ть ле́кции

укыганда сүзләрне төшереп калдыру — при чте́нии пропуска́ть слова́

сукмакны сулда калдырып, урманга кердек — оста́вив тропи́нку сле́ва, вошли́ в лес

берничә йортны калдырып, тукталдык — минова́в не́сколько домо́в, останови́лись

укуны бер елга калдырып тору — откла́дывать учёбу на́ год

сөйләшүне иртәгәгә калдыру — отложи́ть разгово́р на за́втра

йөгерүдә иптәшләрен артта калдыру — в бе́ге оставля́ть това́рищей позади́

минем ат барсын да еракта калдырды — моя́ ло́шадь оста́вила всех далеко́ позади́

уңайсыз хәлдә калдыру — поста́вить в нело́вкое положе́ние

көлкегә калдыру — поста́вить в смешно́е положе́ние

тынычлыкта калдыру — оста́вить в поко́е

язмыш кулында калдыру — оста́вить на произво́л судьбы́

карта уйнаганда юләр калдыру — во вре́мя игры́ в ка́рты оста́вить в дурака́х

әй, калдыру әле шаяруларыңны — оста́вь-ка свои́ шу́тки

әйдә, бу сөйләшүне калдырыйк — дава́й оста́вим э́ти разгово́ры

бер нәрсә калдырмый хатта язу — ничего́ не ута́ивая написа́ть в письме́

валчыгын да калдырмый ашап бетерү — всё съесть, не оставля́я ни кро́шки

уңайсыз урын — неудо́бное ме́сто

уңайсыз паузадан соң — по́сле нело́вкой па́узы

уңайсыз хәл — нело́вкое положе́ние

уңайсыз хәлдә калдыру — оста́вить в нело́вком положе́нии

уңайсыз шартлар — неблагоприя́тные усло́вия

уңайсыз вакытта — в неподходя́щий моме́нт

әйтергә дә уңайсыз — неудо́бно и сказа́ть

кешедән уңайсыз — неудо́бно от люде́й (пе́ред людьми́)

уңайсыз егылу — нело́вко упа́сть

бу ботинка белән йөрергә уңайсыз — в э́тих боти́нках неудо́бно ходи́ть

подвести лошадь к крыльцу — атны баскыч янына китерү

подвести фундамент — фундамент кую

подвести научную базу под свои рассуждения — фикер йөртүләреңне фәнни яктан нигезләү

подвести итоги сессии — сессиянең йомгакларын чыгару, сессияне йомгаклау

подвести товарища — иптәшеңне уңайсыз хәлдә калдыру

подвести дорогу к заводу — юлны заводка кадәр китереп җиткерү

подвести брови — кашка сөрмә тарту

живот от голода подвело — ачыгудан эч кысылып беткән

поставить лошадей в конюшню — атларны ат абзарына кую

поставить машину в гараж — машинаны гаражга кую

поставить банки — банка салу

поставить градусник — градусник кую

поставить избу — йорт салу

поставить памятник — һәйкәл кую

поставить телефон — телефон кую

поставить новую пьесу — яңа пьеса кую

поставить бригадиром — бригадир итеп билгеләү

поставить диагноз — диагноз кую

поставить рекорд — рекорд кую

поставить новые задачи — яңа бурычлар кую

поставить вопрос о разоружении — коралсызлану мәсьәләсен күтәреп чыгу

поставить вопрос на голосование — мәсьәләне тавышка кую

поставить в тупик — аптырашта калдыру

поставить в неловкое положение — уңайсыз хәлдә калдыру

поставить подпись — имза кую

поставить печать — печать басу

поставить знаки препинания — таныш билгеләре кую

поставить оценку в журнал — бәяне журналга кую

поставить зерно — ашлык тапшыру

ставить в неловкое положение — уңайсыз хәлгә кую

ставить книги в шкаф — китапларны шкафка кую

ставить посуду на стол — савыт-сабаны өстәлгә кую

ставить кресло к окну — креслоны тәрәзә янына кую

ставить столбы — баганалар утырту

ставить телефон — телефон кую

ставить невод — җылым салу

ставить силки — тозак кору

ставить паруса — җилкәннәрне күтәрү

ставить компресс — компресс кую

ставить банки — банка салу

ставить подмётку — табан салу

ставить заплату — ямау салу

ставить подпись — кул кую

ставить знаки препинания — тыныш билгеләре кую

ставить пятёрку — бишле билгесе кую

ставить избу — өй кую

всё надо ставить по-новому — бөтенесен яңадан оештырып җибәрергә кирәк

ставить спектакль — спектакль кую

ставить резолюцию на голосование — резолюцияне тавышка кую

ставить проблемы автоматизации — автоматизация проблемаларын күтәреп чыгу

ставить в вину — гаепкә санау

ставить своей задачей — бурыч итеп кую

ставить в пример — үрнәк итеп кую

ставить цель — максат итеп кую

ставить в известность — хәбәр итү, белдерү

ставить в упрёк — битәрләү

ставить под контроль — контроль астына алу, тикшереп-күзәтеп тору