-
1 залы в Ватикане
ngener. Stanze -
2 торговые залы
adjecon. Verkaufszone (магазина) -
3 торговые залы
( магазина) VerkaufszoneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговые залы
-
4 залысины
f/pl. Geheimratsecken* * *залы́сины f/pl. Geheimratsecken* * *залы́син|ы<->мн Geheimratsecken pl* * *njocul. Geheimratsecken -
5 собрать полный зал
vgener. volles Haus bringen (volle Hдuser bringen = собирать полные залы; о спектакле, фильме, соревнованиях и т.п.) -
6 дворец спорта
дворец спорта
Комплексное спортивное здание крупных размеров, включающее разнообразные спортивные залы и вспомогательные помещения, предназначенное, в основном, для проведения спортивных мероприятий в присутствии зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дворец спорта
-
7 кулуары
кулуары
Залы, коридоры, примыкающие к главному залу - актовому, зрительному или конференц-залу, служащие для отдыха во время перерыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кулуары
-
8 общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
-
Учреждения образования и подготовки кадров
- Дошкольные образовательные учреждения.
- Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
- Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
- Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
- Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
-
Учреждения образования и подготовки кадров
-
Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
-
Учреждения здравоохранения.
- Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
- Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
- Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
- Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
-
Учреждения социального обслуживания населения.
- Учреждения без стационара.
- Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
-
Учреждения здравоохранения.
-
Здания и помещения сервисного обслуживания населения
- Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
- Предприятия питания.
-
Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
- Предприятия бытового обслуживания населения.
- Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Учреждения гражданских обрядов.
- Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
-
Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Вокзалы всех видов транспорта.
- Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
- Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
- Ветеринарные учреждения.
-
Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
- Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
-
Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
- Библиотеки и читальные залы.
- Музеи и выставки.
- Религиозные организации и учреждения для населения.
-
Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
- Зрелищные учреждения.
- Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
- Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
-
Здания и помещения для временного пребывания
- Гостиницы, мотели и т.п.
- Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
- Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]
Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]
BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- civic building
- commercial application
- commercial building
- community building
- public building
- public place
- service sector building
- tertiary
- tertiary building
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественное здание
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
См. также в других словарях:
Залы официальных лиц и делегаций — 1. Залы официальных лиц и делегаций (далее залы официальных лиц) организуются в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации, установленных в пределах железнодорожных и автомобильных вокзалов (станций), морских и речных… … Официальная терминология
Залы физкультурно-спортивные — Физкультурно спортивные залы: помещения с габаритами более 12 x 12 м для проведения тренировок, физкультурно спортивных занятий без мест для зрителей и соревнований с местами для зрителей... Источник: СП 118.13330.2012. Свод правил. Общественные… … Официальная терминология
залы́сина — ы, ж. Облысевший участок головы от лба над виском. [Голубовский] поминутно вытирал высокий, с залысинами лоб громадным носовым платком. Шолохов Синявский, Волгины … Малый академический словарь
залы́сый — ая, ое. разг. С залысинами. Он был в вечернем костюме, без шляпы. Худой, с продолговатым нервным лицом, с большим залысым лбом и тяжелыми веками серьезных глаз. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год … Малый академический словарь
Концертные залы — Концертный зал «Ленинградский». Концертный зал «Ленинградский». Санкт Петербург. Концертные залы. В XVIII в. в качестве концертных залов использовались театры, залы, залы клубов и учебных заведений (Смольного и Екатерининского институтов,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Концертные залы — помещения, предназначенные для публичного исполнения муз. произв., соответствующим образом оборудованные и отвечающие определённым акустич. и архитектурным требованиям. Возникновение К. з. закономерный результат историч. развития муз.… … Музыкальная энциклопедия
концертные залы — Первыми концертными площадками Москвы служили залы театров, учебных заведений, богатых любителей и покровителей искусства (зал Московского университета, салон княгини и др.), а с XIX в. также Большой и Малый залы . На рубеже XIX XX вв. были… … Москва (энциклопедия)
Театры и концертные залы Москвы — Театры и концертные залы Москвы. Цифрами на картах обозначены: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Филиал 8. Филиал 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. … Москва (энциклопедия)
Концертные залы — В XVIII в. в качестве К. з. использовались театры, залы, залы клубов и учебных заведений (Смольного и Екатерининского институтов, Академии художеств и др.). В 1722 23 близ главного Адмиралтейства построено здание музыкального театра.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Орденские залы — так называются устраиваемые обыкновенно во дворцах или в помещении гроссмейстера ордена особые залы, предназначаемые для О. празднеств. Они украшаются изображениями орденов, списками кавалеров и т. п. У нас такие залы находятся в Зимнем дворце… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРДЕНСКИЕ ЗАЛЫ — залы в дворцах или в помещениях гроссмейстера, украшенные изображениями орденов и предназначаемые для орденск. празднеств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка