-
101 куркулдай
ремез (птица);жылуулугу куркулдайдын уясындай тёплый, как гнездо ремеза (напр. о доме, о пальто);үйү куркулдайдын уясындай у него уютный и тёплый дом;куркулдайдын уясындай жайлуу очень уютный (о жилище); "тёплый" (о должности);куркулдайдын уясын тааптыр см. уя. -
102 гажа
1) весёлый, жизнерадостный|| весело, жизнерадостно;гажа тулыс — весёлая весна; кыкнад гажа кык пӧв — вдвоём вдвойне веселее; гажа нывка — жизнерадостная девочка; гажа нюм — радостная улыбка; гажа синъяса — с весёлыми глазами; гажа спектакль — весёлый спектакль; сылы пыр гажа — ему всегда весело; чой йылын вӧлі гажа — на пригорке было веселогажа видзӧдлас — весёлый взгляд;
2) красивый;гажа яг — красивый бор; ас вӧр-ваыд мед на гажа — родная природа краше всегогажа сикт — красивое село;
3) хороший, ясный, погожий;гожся гажа лунӧ — в летний ясный деньгажа асыв — погожее утро;
4) уютный;гажа керкаад и кынӧмыд оз сюмав — погов. в уютной избе и есть не хочется5) резвый;6) навеселе;гажа юрӧн ветлӧдлыны — ходить навеселе (быть навеселе)сійӧ вӧлі тӧдчымӧн гажа — он был заметно пьян;
7) диал. интересный;гажа книга — интересная книга;гажа кино — интересное кино;
см. тж. интереснӧй, лӧсьыд в 6 знач. -
103 гажакодь
1) довольно красивый;2) довольно уютный;3) подвыпивший; -
104 гажаысь-гажа
1) очень весёлый, жизнерадостный2) очень красивый;3) очень уютный; -
105 bein
-
106 cannie
-
107 comfy
collocationsee comfortable 1.* * *(a) комфортабельный; спокойный; удобный; уютный; чувствующий себя удобно* * *см. comfortable 1.* * *[com·fy || 'kʌmfɪ] adj. удобный, комфортабельный, уютный; довольный, спокойный, достаточный, приличный* * *разг.; см. comfortable 1. -
108 couth
(a) воспитанный; галантный; добрый; изысканный; приятный; удобный; уютный* * *изысканность, утонченность, лоск* * *adj. воспитанный, культурный* * *1. сущ. изысканность 2. прил. 1) изящный 2) а) милый, приятный, славный (о людях и их поступках) б) (благо)воспитанный 3) уютный -
109 cozy
-
110 cushioned
(a) безбедный; снабженный подушкой; удобный; уютный* * ** * *[cush·ioned || 'kʊʃənd] adj. безбедный* * *1) а) имеющий подушку или подушки б) имеющий валик (для волос); имеющий турнюр 2) сидящий на подушке, подпираемый подушкой 3) уютный 4) бот. подушкообразный -
111 homy
-
112 gemütlich
a1) уютныйein gemütliches Haus [Restaurant] — уютный дом [ресторан]
2) непринуждённый (об обстановке беседе и т. п.)3) приветливый, обходительный4) спокойный, неторопливый; размеренный -
113 intim
a1) интимный, (очень) близкийein intímer Freund — близкий друг
2) интимный, сексуальныйintíme Bezíéhungen mit j-m háben — иметь с кем-л интимные отношения
3) интимный, личныйintíme Hygiéne — личная гигиена
4) книжн (глубоко) личный, сокровенныйintíme Geschíchten — (глубоко) личные дела
j-s intímste Gefühle verlétzen — ранить чьи-л сокровенные чувства
5) перен тонкий, мельчайший (о деталях и пр.)ein intímer Kénner von etw. (D) sein — быть тонким знатоком чего-л
6) книжн уютный, укромныйintíme Beléúchtung — интимное освещение
ein intímes Lokál — уютный ресторанчик
-
114 urgemütlich
a (уютный-)преуютный, (удобный-)преудобный, чрезвычайно уютный [удобный] -
115 intimate
1. n близкий, задушевный, закадычный друг2. a глубокий; сокровенный3. a внутренний4. a интимный, личный5. a интимный, сердечный, любовный6. a близкий, дружеский, приятельский7. a уютный, свободный от формальностей, обеспечивающий возможность уединения8. a хорошо знакомый; глубокий, основательный9. a однородный10. v намекать, говорить намёками, делать намёки; давать понятьhe intimated a wish to go by saying it was late — он намекнул на своё желание уйти, сославшись на поздний час
11. v вскользь, мельком упоминать12. v амер. редк. официально заявлять, ставить в известность, уведомлятьСинонимический ряд:1. chummy (adj.) chummy; cozy; pally2. confidential (adj.) confidential; innermost; private; secret3. deep (adj.) cogent; deep; detailed; exact; exacting; precise4. familiar (adj.) bosom; close; dear; familiar; friendly; thick; trusted5. inherent (adj.) born; built-in; congenital; connate; constitutional; deep within; deep-rooted; deep-seated; elemental; essential; inborn; inbred; indwelling; ingenerate; ingrained; inherent; inmost; innate; intrinsic6. inner (adj.) gut; inner; interior; internal; inward; personal; privy; visceral; viscerous7. personal (adj.) direct; inside; personal8. friend (noun) acquaintance; amigo; associate; buddy; cater-cousin; chum; companion; confidant; crony; familiar; friend; lover; mate; pal9. insinuate (verb) allude to; connote; hint; imply; indicate; insinuate; suggestАнтонимический ряд:announce; blatant; camouflage; ceremonious; cloak; cloud; conceal; conventional; cool; correct; cover; declare; disguise; dissemble; distant; enemy; public -
116 omulīgs
1. приятный, добродушный; о. cilvēks приятный человек, душа-человек;2. уютный; о. stūrītis уютный уголок -
117 обжитой
прил. lived-in;
home-like -
118 уголок
муж.;
уменьш. от угол nook, corner уютный уголокм. corner;
красный ~ information room;
живой ~ pets corner;
~ природы nature study corner;
райский ~ heavenly spot. -
119 удобный
прил.
1) comfortable;
(для пользования) handly;
(уютный) cosy быть удобным ≈ suit удобное кресло
2) (подходящий) convenient;
opportune удобный момент ≈ convenient/opportune moment удобное сообщение ≈ convenient means of transport мн. удобный случай ≈ good opportunitya.
1. comfortable
2. convenient -
120 укромный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укромный
См. также в других словарях:
Уютный — Уютный топоним: Белоруссия Уютный посёлок, Губичский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области. Уютный посёлок, Октябрьский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области Уютный посёлок, Столбунский… … Википедия
уютный — См … Словарь синонимов
Уютный — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: ул.Шклярука, Одесса, 65049, Украина … Каталог отелей
УЮТНЫЙ — УЮТНЫЙ, уютная, уютное; уютен, уютна, уютно. Изящно и с удобствами устроенный, обладающий уютом. Уютный домик. Уютная квартира. «На взморье хижины уютной обитатель.» Крылов. Уютно (нареч.) расположиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УЮТНЫЙ — УЮТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Обладающий уютом, удобный и приятный, дающий уют. Уютная квартира. Уютно (нареч.) устроился на диване. В доме уютно (в знач. сказ). | сущ. уютность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уютный — уютный, кратк. ф. уютен, уютна, уютно, уютны; сравн. ст. уютнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уютный — прил., употр. сравн. часто Морфология: уютен, уютна, уютно, уютны; уютнее; нар. уютно 1. Уютным называют какое либо помещение, в котором удобно и приятно находиться. Уютная спальня, комната с камином. | Уютный домик с балконом. | Уютный сад. |… … Толковый словарь Дмитриева
уютный — ая, ое; тен, тна 1) Обладающий уютом, такой, в котором удобно и приятно находиться. Уютная гостиная. Уютный интерьер. Уютная беседка. Синонимы: удо/бный 2) Свидетельствующий об уюте, придающий уют. Уютное освещение. 3) разг. О человеке: такой,… … Популярный словарь русского языка
Уютный Тёплый Дом — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Сельцо, Улица Центральная 37, Суздаль, Р … Каталог отелей
Уютный Причал — (Лоо,Россия) Категория отеля: Адрес: Горный воздух общество Брис массив 6А дом 103, Л … Каталог отелей
Уютный Уголок Гостевой дом — (Судак,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Спендиарова 11А, 98000 Судак, К … Каталог отелей