Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уэлбанэм гъуэгурыкIуэхэр гъуэгум триубыдащ

  • 1 теубыдэн

    (треубыдэ) перех. гл. 1 приложив, положив, придержать что-л. на поверхности чего-л.
    / Теплъхьэу теIыгъэн.
    2. нацелиться на кого-что-л.
    / Егъэпщэн, тегъэпсэн (фочыр зыгуэрым).
    * ЩакIуэм фочыр треубыдэ мэзым къыхэпщым. Iуащхь.
    3. поймать, схватить, задержать кого-л. на поверхности чего-л. (напр. на крыше)
    / Зыгуэрым и щIыIум, и щхьэфэм зыгуэр щыубыдын.
    * Дыгъур пкIэунэм траубыдат. Къэб. фольк.
    4. застать, захватить, застигнуть кого-л. где-л. (напр. о дожде)
    / КIэщIэзэрыхьын, хиубыдэн (уэшхым гъуэгурыкIуэхэр). Уэлбанэм гъуэгурыкIуэхэр гъуэгум триубыдащ.
    5. остановиться на чём-л., решиться на что-л. (после раздумий, сомнений)
    / Зыгуэрым къытеувыIэн, таучэл щIын (узэгупсыс, шэч къызытепхьэу щыта гуэрхэм ящыщ зы Iуэхугъуэм).
    * Нурхьэлий щхьэзэ хъууэ хуежьащ ищIэнур къыхуэмыщIэжу.
    6. настроить что-л. (напр. радиоприёмник на какую-л. волну)
    / Теухуэн (радиор зы станц гуэрым).
    * Ахьмэд радиоприемникым бгъэдохьэри щIегъанэ.. зыгуэрым триубыдэну хуожьэ. Пьесэхэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > теубыдэн

  • 2 теубыдэн


    I перех.
    1) накладывать, наложить что-л. на что-либо (напр. линейку)
    2) наставить, нацелить что-л. на что-либо; нацелиться, приложиться к ружью
    ◊ нэр теубыдэн вперить взор, уставиться на кого-что-либо

    II перех.
    1) поймать, схватить, задержать кого-л. (на поверхности чего-л.)
    2) застать, захватить, застигнуть кого-л.
    уэлбанэм гъуэгурыкIуэхэр гъуэгум триубыдащ дождь застал путников на до роге
    3) остановиться на чём-л.; решиться на что-л. (после раздумья, обдумывания, сомнений).

    Кабардинско-русский словарь > теубыдэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»