Перевод: с адыгейского на все языки

уэ узыхуейр сытми сощIэ

  • 1 сыт


    мест.
    1) вопросит. и относит. что:
    мыр сыт? это что?
    сыт уэ узыхуейр? что тебе надо?
    сыт абы къыщыщIар? что с ним случилось?
    сыт узэгупсысыр? о чём ты думаешь?
    сыт уэ узэрымыарэзыр? чем ты недоволен?
    уэ узыхуейр сытми сощIэ я знаю, что ты хочешь
    сытыр мн. кто, что
    2) вопросит. (употр. с причастием, имеющим префикс щIэ-) что, почему, зачем, из-за чего, отчего, по какой причине
    сыт ущIэнэщхъейр? почему ты невесел?
    сыт ущIэгупсысэр? что ты задумался?
    сыт къалэм фыщIэкIуэнур? зачем вы поедете в город?
    3) вопросит. и относит. что, сколько
    сыт и уасэ уи бэлътор? сколько (что) стоит твоё пальто?
    сыт къилэжьрэ абы мазэм? сколько зарабатывает он в месяц?
    сыт папщIэ? ради чего?
    сыт щхьэкIэ? зачем?
    сытым къыхэкIкIэ? отчего?, из-за чего?
    сыт хуэдиз? сколько?
    сыт пщIондэ? до каких пор?
    сыт лъандэрэ? с каких пор?: сыт щIауэ? сколько времени тому назад?
    сыт щхьэкIэ жыпIэмэ, сыту жыпIэмэ потому что, оттого что, так как

    Кабардинско-русский словарь > сыт

  • 2 зыгуэр


    мест. неопр. некто, нечто; кто-то, кто-нибудь, кто-либо; что-то, что-нибудь, что-либо
    зыгуэр пэшым щIыхьащ кто-то вошёл в комнату
    уэ зыгуэр жыпIа? ты что-то сказал?
    сытми зыгуэр что-либо, что-нибудь

    Кабардинско-русский словарь > зыгуэр

  • 3 хэт


    мест. вопросит. и относит. кто (только о человеке)
    хэт абы щIыIэр? кто там?
    сэ сощIэ абы щыIэр хэтми я знаю, кто там
    хэт мылажьэми, ар шхэнкъым кто не работает, тот не ест
    хэт ей чей, чья, чьё, чьи

    Кабардинско-русский словарь > хэт

  • 4 хьэмэ



    союз
    1) разделит. или, либо
    уэ шей, хьэмэ шэ узыхуейр? вам чаю или молока?
    2) вопросит. или
    зэхыумыхарэ хьэмэрэ сыт? или ты не слыхал?

    Кабардинско-русский словарь > хьэмэ

  • 5 упщытхъын


    егугъуныгъэ хэмылъу сытми зыгуэр упщэфIын
    стряпня

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > упщытхъын

  • 6 шухьэтий


    шуудзэзешэм и гъусэхэм ящыщ нэхъ пIалъэ зыщIэу, гъуазэфыну, сытми хуэхьэзыру зауэлI бжыгъэ игъэувт дзэм къыщыхъу псоми кIэлъыплъыну
    командир конницы выбирал бывалых, более подготовленных войнов для дежурства по всему войску, с широкими полномочиями

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шухьэтий


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»