-
1 так как
я поспешил, так как стало темнеть – æз фæтагъд кодтон, уымæн æмæ талынг кæнын байдыдта
-
2 больше того
-
3 это не поддается описанию
-
4 это не представит затруднений
-
5 это стоило большого труда
-
6 влажность
жен. уымæлад, уымæлдзинад, мæцъæлдзинад -
7 нему
к нему – уымæ, йæм
-
8 оттого
нареч. уымæй, уымæн, уый тыххæй, уый фæдыл -
9 потому
-
10 сыроватый
прил.сыроватое белье – уымæлгомау гæрзтæ
сыроватое мясо – фыцынхъуаг дзидза
-
11 сырой
прил.1. (влажный) уымæл; мæцъæл; лæхъирсырой воздух – уымæл уæлдæф
2. (не вареный) хомсырое мясо – хом дзидза
-
12 сырость
жен. уымæл, уымæлдзинад -
13 аукцион
-
14 ввиду
ввиду того, что... – уый тыххæй; æмæ..., уымæ гæсгæ...
ввиду этого – амæ гæсгæ
-
15 вдобавок
нареч. уымæй уæлдай, уыимæ ма, уæлæмхасæнæн -
16 влага
жен. уымæл, мæцъæл, дон -
17 влажный
прил. уымæл, мæцъæл, хуылыдз, лæхъхъир, дондзаствлажные глаза – дондзаст цæстытæ; донызылд цæстытæ
-
18 дневать
несовер. бонасадæн кæнын, бон æрвитынмы дневали в поле – быдыры бонасадæн кодтам
он там днюет и ночует – æхсæвæй-бонæй уым вæйы
-
19 добавить
совер. бафтауын, бамхасæн кæнынк сказанному добавлю... – кæй загътон, уымæ ма бафтаудзынæн...
-
20 доводиться
несовер. безл.1. вæййынмне не доводилось там бывать – уым никуы уыдтæн
кем он тебе доводится? – цы дын бавæййы?
См. также в других словарях:
УЫМÆ ДÆ КЪАХДЗÆФТÆ ХЪÆУЫ — тж. МÆНМÆ УÆ КЪАХДЗÆФТÆ ХЪÆУЫ Чидæр кæмæйдæр бæрзонддæр лæууы, кадджындæр у. Дæ къæлæт зон! Нырма уегасы дæр уымæ (капитанмæ) къахдзæфтæ хъæуы. (Ф. 1987, 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫМÆЙ ДÆ ГАЛ – ÆГÆВДÆС, ДÆ ХЪУГ – ÆХХОРМАГ — тж. УЫМÆЙ МÆ ГАЛ – ÆГÆВДÆС, МÆ ХЪУГ – ÆХХОРМАГ Æвдисы, кæйдæр цы хъæуы, чидæр цы домы, уый йæ къухы нæ бафтдзæн, нæ йын сырæздзæн, чидæр ын ницы ратдзæн. Кæд ма сæм искуы иу хатт исчи бафысым кæны, уæддæр, Черчесоны хъарм бынаты чи æрбадт,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
уым — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
уымæл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уымæн — з.б.п., номив … Орфографический словарь осетинского языка
уымæн æмæ — з.б.п., бæтт … Орфографический словарь осетинского языка
уымæлад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уымæлбын — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
уымæлгомау — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
уымæлдзинад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уымæлдзæф — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
