-
1 заявление о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаspa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заявление о возмещении ущерба
-
2 иск о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаspa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > иск о возмещении ущерба
-
3 требование о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаspa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > требование о возмещении ущерба
-
4 возмещение ущерба при производственной травме
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеspa reparación (f) de los accidentes del trabajo, indemnización (f) de los accidentes del trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при производственной травме
-
5 возмещение ущерба при трудовом увечье
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеspa reparación (f) de los accidentes del trabajo, indemnización (f) de los accidentes del trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при трудовом увечье
-
6 возмещение ущерба
rus компенсация (ж) за вредные условия труда, возмещение (с) ущербаspa reparación (f), indemnización (f), compensación (f), prestación (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба
-
7 возмещение ущерба при профзаболевании
rus возмещение (с) ущерба при профзаболеванииspa reparación (f) de las enfermedades profesionales, indemnización (f) de las enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при профзаболевании
-
8 обязательство по возмещению ущерба
rus обязанность (с) компенсировать ущерб, обязательство (с) по возмещению ущербаspa responsabilidad (f) de reparación, obligación (f) de indemnización, obligación (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обязательство по возмещению ущерба
-
9 право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоspa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnizaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
-
10 предотвращение серьезного ущерба при крупных авариях и катастрофах
rus предотвращение (с) серьезного ущерба (потерь) при крупных авариях и катастрофахspa control (m) de pérdidasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предотвращение серьезного ущерба при крупных авариях и катастрофах
-
11 требование возмещения ущерба
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > требование возмещения ущерба
-
12 без нанесения ущерба третьему лицу
part.Diccionario universal ruso-español > без нанесения ущерба третьему лицу
-
13 без ущерба
part.law. con reserva de derechos, sin menoscabo, sin perjuicio -
14 без ущерба для
part. -
15 взыскивать с возмещение ущерба в порядке регресса
vlaw. (кого-л.) repetir contra alguenDiccionario universal ruso-español > взыскивать с возмещение ущерба в порядке регресса
-
16 возмещать сумму ущерба
v -
17 возмещение материального ущерба
nlaw. daco material, dacos materiales, perjuicio materialDiccionario universal ruso-español > возмещение материального ущерба
-
18 возмещение морального ущерба
Diccionario universal ruso-español > возмещение морального ущерба
-
19 возмещение причинённого ущерба
nDiccionario universal ruso-español > возмещение причинённого ущерба
-
20 возмещение ущерба
n1) law. reparación de da, resercimiento, restitución2) econ. resarcimiento de daños, resarcimiento de perjuicios
См. также в других словарях:
ущерба — причинить ущерба • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ Р 22.10.01-2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1.8 вероятный ущерб: Интегральная величина, учитывающая величину ущерба и вероятность его возникновения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка ущерба — 2.1.5 оценка ущерба: Определение ущерба в денежном выражении или в натуральных показателях. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение Размера Причиненного Ущерба — исчисление суммы, подлежащей взысканию при причинении ущерба организации. Размер ущерба определяется по фактическим потерям на основании данных бухгалтерского учета, исходя из балансовой стоимости (себестоимости) материальных ценностей за вычетом … Словарь бизнес-терминов
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА РАБОТОДАТЕЛЮ — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Энциклопедия трудового права
Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении — 6.6 Методы расчетов основных составляющих ущерба от аварий гидротехнических сооружений в денежном выражении 6.6.1 Основными составляющими для определения ущерба от наиболее тяжелой и наиболее вероятной аварии ГТС гидроэлектростанции являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
ГОСТ Р 54003-2010: Экологический менеджмент. Оценка прошлого, накопленного в местах дислокации организаций, экологического ущерба. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54003 2010: Экологический менеджмент. Оценка прошлого, накопленного в местах дислокации организаций, экологического ущерба. Общие положения оригинал документа: валидация (подтверждение): Процесс, благодаря которому оценщик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возмещение ущерба (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возмещение ущерба. Возмещение ущерба Collateral Damage … Википедия