-
1 ущелина
ж( вузька) gorge; ( глибока гірська) ravine, canyon, dough; chine, couloir; kloof -
2 ущелина
уще́лье, уще́лина; ( об узком) расще́лина, рассе́лина -
3 ущелина
uszczełynaж. -
4 ущелина
уще́лина, міжгі́р'я, межигі́р'я -
5 ущелина
ხეობა; ნაპრალი -
6 Ущелина
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cleft[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Ущелина
-
7 ущелина
-ы θ. παλ. βλ. ущелье. -
8 ущелина
tar dere, sarp dere -
9 гірська ущелина
mountain gorge, defile -
10 Дар'яльська ущелина
-
11 ნაპრალი
ущелина -
12 kløft
ущелина -
13 canyon
nканьйон, глибока ущелина* * *nканьйон, глибока ущелина -
14 chasm
n1) глибока ущелина2) провалля; безодня3) прогалина, пропуск; розрив* * *n1) глибока розколина; глибока ущелина2) безодня, прірва3) глибока розбіжність (у поглядах, смаках); непримериме протиріччя4) прогалина; перерва; пролом -
15 chine
1. n1) ущелина2) гірське пасмо; гострий гребінь (гори)3) спинний хребет тварини4) філей2. v1) вирізати філей2) переламати хребет* * *I n; геол.ущелина, розколинаII = chimb III n2) кyл. філей; полядвиця3) гострий гребінь ( гори); гірський хребет; пасмо гір4) мop. гостра скулаIV v -
16 clough
nущелина, гірський прохід, лощина* * *[klef]nглибока ущелина; дефіле; лощина -
17 clove
1. n1) зубок (часнику); часточка2) бот. цибулинка3) pl гвоздика (прянощі)4) амер. скелястий стрімчак (бескид)5) ущелина, міжгір'я2. past від cleave III* * *I n2) бoт. цибулинкаII n; pl III v IV n; іст.клов (міра ваги вовни е сиру = 7-10 фунтам)V n; амер.скелястий стрімчак; ущелинаVI past, р. р. від cleave I -
18 couloir
n фр.1) ущелина, видолинок на схилі гори2) тех. канавокопач* * *[`kuːlwaː]n1) ущелина, лощина на схилі гори2) тex. канавокопач -
19 crevice
n1) тріщина, ущелина, розколина, щілина2) геол. тріщина, що містить в собі жилу* * *['krevis]nтріщина, ущелина, щілина; гeoл. тріщина, яка містить жилу -
20 defile
In військ.1) дефіле; ущелина; вузький прохід2) дефілювання; проходження вузькою колоноюIIv1) дефілювати; проходити вузькою колоною2) забруднювати, мазати3) плямувати; оскверняти, опоганювати4) розтлівати, розбещувати; спокушати* * *I v1) бруднити, забруднювати; засмічувати2) паплюжити; профанувати; плямуватиII n1) дефіле, тіснина; міжгір'я, ущелина2) дефілюванняIII v; військ.дефілювати, проходити вузькою колоноюIV = defilade II
См. также в других словарях:
ущелина — см. ущелье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ущелина сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
Ущелина — ж. разг. то же, что ущелье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ущелина — и, ж. Вузька і глибока западина між горами … Український тлумачний словник
ущелина — [ушче/лиена] ние, д. і м. н і … Орфоепічний словник української мови
ущелина — (вузька і глибока западина між горами), розпадина, розпадок, прірва, урвище, розколина, щілина, прощілина … Словник синонімів української мови
ущелина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Дар'яльська ущелина — власна назва … Орфографічний словник української мови
ущелье — См … Словарь синонимов
Богатое Ущелье — Село Богатое Ущелье укр. Багата Ущелина крымскотат. Kokluz Страна Украина … Википедия
Ангоя — Посёлок Ангоя Страна РоссияРоссия … Википедия
вертепа — и, ж., зах. Провалля, яр, ущелина … Український тлумачний словник