Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уширить

  • 1 уширить

    widen

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уширить

  • 2 уширить

    сов.
    ampliar vt, anchar vt

    БИРС > уширить

  • 3 padarīt platāku

    уширить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > padarīt platāku

  • 4 kibővít

    1. (átv. is) расширить/расширить, biz. уширить/уширить; (megnagyobbít) увеличивать/увеличить; (egyesítés útján) укрупнить/укрупнить;

    \kibővíti a nyílást — расширить отверстие;

    \kibővíti a park területét — увеличивать территорию парка; átv. \kibővíti ismereteit — расширить круг знаний;
    2. (kienged, ruhadarabot) распускать/распустить, расставлять/расставить;

    a szoknyát ki kellett bővíteni — юбку надо было распустить;

    3. (gyarapíl) обогащать/обогатить;

    alaposan \kibővítette könyvtárát — он значительно обогатил свою библиотеку;

    4. nyelv. распространить/распространить;

    mondatot \kibővít — распространять предложение

    Magyar-orosz szótár > kibővít

  • 5 kienged

    I
    ts. 1. (elenged, elereszt) пускать/ пустить, выпускать/выпустить; (kibocsát) испускать/испустить;

    \kiengedi a csirkéket a szabadba — выпустить цыплят на выгул;

    füstöt enged ki — выпускать/выпустить дым; \kiengedi a gyermekeket az utcára — пустить/выпустить детей на улицу; \kiengedi a hajókat a kikötőből — выпускать/выпустить корабли из гавани; \kiengedi a hangját — кричать v. петь полным голосом; \kienged a legelőre — пускать на подножный корм; \kiengedi a madarakat a kalitkából — отпускать v. выпускать птиц из клетки; ne engedd ki a meleget — не выпускай тепло; a teheneket \kiengedi a mezőre — пускать коров в поле; engedd ki a vendégeket — выпусти гостей; \kiengedi a vizet — выпустить воду; \kiengedi a vizet a kádból — выпускать воду из ванной; \kiengedi a vizet a tartályból — выпускать воду из водохранилища;
    2. (foglyot, rabot) выпускать/выпустить, отпускать/отпустить;

    börtönből \kienged — вьшустить из тюрьмы;

    3.

    (átv. is) \kienged vmit a kezéből — пустить/выпустить что-л. из рук;

    \kiengedi a kezéből a hatalmat — выпустить власть из рук;
    4.

    \kienged az életbe — выпускать/выпустить в жизнь; поставить (кого-л.) на ноги;

    5.

    \kiengedi az övét — отпускать/отпустить пояс;

    \kiengedi magán a fűzőt — расшнуровываться/расшнуроваться;
    6. (ruhát) выпускать/выпустить, расставлять/расставить; (kissé) припускать/припустить; (szélességben) уширить уширить;

    \kiengedi a ruhát — припускать/припустить платье;

    a derékban \kiengedi a ruhát — припускать платье в талии; \kiengedi a ruha ujját — выпустить рукав платья; vállban \kienged — прибавлять/прибавить в плечах;
    7. műsz. разжимать/разжать; (szorításból, pl. satut) расщемлять/расщемить;

    féket \kienged — отпускать/отпустить тормоз;

    \kiengedi a rugót — разжимать/разжать пружину;
    8.

    átv. egy szót sem enged ki a száján — ни слова не вымолвить;

    II
    tn. 1. (fagytól) отходить/отойти;

    az ablakok jégvirágosak lettek és még nem engedtek ki — стёкла заиндевели и ещё не отошли;

    \kiengedett ujjainak a merevsége — одеревенелость/окоченелость пальцев прошла;
    2. (pl. rugó) разжиматься/разжаться

    Magyar-orosz szótár > kienged

  • 6 kiszélesít

    1. ширить v. расширить/расширить, уширить/уширить; (megnagyobbít) укрупнить/укрупнить;

    utat \kiszélesít — расширить дорогу;

    2. átv. (pl. mozgalmat) расширить/расширить, развёртывать/развернуть;

    a leninizmus az önrendelkezés fogalmát \kiszélesítette — ленинизм расширил понятие самоопределения

    Magyar-orosz szótár > kiszélesít

  • 7 widen

    1) уширить

    2) уширять

    Англо-русский технический словарь > widen

  • 8 ampliar

    гл.
    1) общ. (изображение и т. п.) увеличить, прибавить, расширить, расширять, увеличивать, укрупнить (объединить)
    2) разг. уширить, уширять
    3) перен. ширить

    Испанско-русский универсальный словарь > ampliar

  • 9 anchar

    гл.
    разг. уширить, уширять, ширить

    Испанско-русский универсальный словарь > anchar

  • 10 widen

    расширять, уширить, уширять

    English-Russian mining dictionary > widen

См. также в других словарях:

  • УШИРИТЬ — УШИРИТЬ, уширю, уширишь, совер. (к уширять), что (спец.). Прибавить в ширину, сделать что нибудь более широким, увеличить ширину. Уширить юбку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Уширить — сов. перех. разг. см. уширять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уширить — уширить, уширю, уширим, уширишь, уширите, уширит, уширят, уширя, уширил, уширила, уширило, уширили, уширь, уширьте, уширивший, уширившая, уширившее, уширившие, уширившего, уширившей, уширившего, уширивших, уширившему, уширившей, уширившему,… …   Формы слов

  • уширить — уш ирить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • уширить — (II), уши/рю, ришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

  • уширить(ся) — у/шир/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • УШИРЯТЬ — УШИРЯТЬ, уширить что, делать шире, расширять, распространять, делать просторнее. Уширить просадь, улицу. Уширить юбку на одно полотнище. Уширил еси стопы моя подо мною. Псалтирь. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. * Торговля его уширилась.… …   Толковый словарь Даля

  • ушире́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. уширить уширять. 2. Уширенное место …   Малый академический словарь

  • уши́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. уширять). разг. Сделать что л. более широким, увеличить в ширину; расширить. Предполагаю я, что надо уширить наш коридорчик так еще на пол аршина. Сергеев Ценский, Блистательная жизнь …   Малый академический словарь

  • уширя́ть — яю, яешь. несов. к уширить …   Малый академический словарь

  • УШИРЕННЫЙ — УШИРЕННЫЙ, уширенная, уширенное; уширен, уширена, уширено (спец.). прич. страд. прош. вр. от уширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»