-
1 в денежной или натуральной форме
1) General subject: in monetary form or in kind2) Law: (товарами, продуктами и т.д.) in specie or kindУниверсальный русско-английский словарь > в денежной или натуральной форме
-
2 исковые требования в натуральной форме
Law: non-monetary claims (?)Универсальный русско-английский словарь > исковые требования в натуральной форме
-
3 пособие, выплачиваемое в натуральной форме
Economy: in-kind benefitУниверсальный русско-английский словарь > пособие, выплачиваемое в натуральной форме
-
4 социальное вспомоществование в натуральной форме
Economy: social assistance benefits in kindУниверсальный русско-английский словарь > социальное вспомоществование в натуральной форме
-
5 социальные трансферты в натуральной форме
Economy: social transfers in kindУниверсальный русско-английский словарь > социальные трансферты в натуральной форме
-
6 пособие, выплачиваемое в натуральной форме
in-kind benefit4000 полезных слов и выражений > пособие, выплачиваемое в натуральной форме
-
7 акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
- VIK delivery/acceptance statement
акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
Акт, оформляемый сторонами с целью подтверждения передачи и приема вклада в натуральной форме.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
VIK delivery/acceptance statement
An act drawn up by the parties in order to confirm delivery and acceptance of value in kind.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- VIK delivery/acceptance statement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
-
8 вклад в натуральной форме (ВНФ)
вклад в натуральной форме (ВНФ)
расходный ВНФ поступления в виде ВНФ
Оказываемая Олимпийской организации спонсорская поддержка помимо денежной, а именно в форме товаров, услуг, экспертных знаний и персонала. Товары, услуги или маркетинговые преимущества предоставляются в счет оплаты прав или разрешений на ведение рекламной, пропагандистской, коммерческой деятельности или других связанных с нею прав в дополнение к оплате наличными средствами или вместо них.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
value in kind (VIK) expense VIK
revenue VIK
Provision of any non-monetary contribution of support from a sponsor to an Olympic organization, often in the form of products, services, expertise and personnel deployment. The value of goods or services or marketing advantages to be supplied in return for, or in connection with, any advertising, promotional, commercial or other rights granted or permitted and which are in addition to or in lieu of a cash consideration.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вклад в натуральной форме (ВНФ)
-
9 основные средства производств в натуральной форме
в хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
Русско-английский большой базовый словарь > основные средства производств в натуральной форме
-
10 дивиденды в натуральной форме
General subject: cash dividends, dividends in kind, dividends in kind (в форме собственных акций), property dividends, stock dividends, stock dividends (в форме собственных акций)Универсальный русско-английский словарь > дивиденды в натуральной форме
-
11 затраты в натуральной форме
Русско-английский большой базовый словарь > затраты в натуральной форме
-
12 в денежной или натуральной форме (товарами , продуктами и т .д.)
Law: in specie or kindУниверсальный русско-английский словарь > в денежной или натуральной форме (товарами , продуктами и т .д.)
-
13 в натуральной форме
Универсальный русско-английский словарь > в натуральной форме
-
14 вклад в натуральной форме
Economy: contribution in kindУниверсальный русско-английский словарь > вклад в натуральной форме
-
15 выплата в натуральной форме
SAP. non-monetary renumerationУниверсальный русско-английский словарь > выплата в натуральной форме
-
16 доход в натуральной форме
Универсальный русско-английский словарь > доход в натуральной форме
-
17 доходы в натуральной форме
General subject: incomes in kindУниверсальный русско-английский словарь > доходы в натуральной форме
-
18 капиталовложения в натуральной форме
Finances: capital contribution in kindУниверсальный русско-английский словарь > капиталовложения в натуральной форме
-
19 кредит в натуральной форме
Economy: credit in kindУниверсальный русско-английский словарь > кредит в натуральной форме
-
20 оплата в натуральной форме
Economy: noncash remuneration, remuneration in kindУниверсальный русско-английский словарь > оплата в натуральной форме
См. также в других словарях:
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАНСФЕРТНЫЕ ПЛАТЕЖИ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (transfers in kind) См.: пособия, выплачиваемые в натуральной форме (benefits in kind). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Выплата дохода в натуральной форме — Выплатой дохода в натуральной форме в целях настоящего пункта признается передача налоговым агентом налогоплательщику ценных бумаг со счета депо (лицевого счета) налогового агента или счета депо (лицевого счета) налогоплательщика, по которым… … Официальная терминология
Пособия в натуральной форме — государственные пособия населению, выдаваемые в виде натуральных товаров и услуг: бесплатное питание, медицинское обслуживание и т.п. По английски: In kind benefits Синонимы: Трансферты в натуральной форме Синонимы английские: In kind transfers… … Финансовый словарь
ПОСОБИЯ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (benefits in kind) Обеспечение за государственный счет товарами и услугами тех, кто в них нуждается. Этот метод оказания помощи противопоставляется методу выплаты гражданам денежных пособий, достаточных для удовлетворения их потребностей через… … Экономический словарь
ДОХОД В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — объект налогообложения по налогу на доходы физических лиц. К доходам, полученным налогоплательщиком в натуральной форме, в частности, относятся: 1) оплата (полностью или частично) за него организациями или индивидуальными предпринимателями… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Доходы, полученные налогоплательщиком налога на доходы физических лиц в натуральной форме — к доходам, полученным налогоплательщиком в натуральной форме, в частности, относятся: оплата (полностью или частично) за него организациями или индивидуальными предпринимателями товаров (работ, услуг) или имущественных прав, в том числе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОХОД В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (income in kind) См.: пособия, выплачиваемые в натуральной форме (benefits in kind). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ВЫГОДА В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (англ. Benefits In Kind) термин налоговых законодательств ряда стран, означающий поступления за выполненные работы, оказанные услуги в иных формах кроме денежной, включая натуральную оплату труда, предоставление бесплатных или субсидируемых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ) — Акт, оформляемый сторонами с целью подтверждения передачи и приема вклада в натуральной форме. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN VIK delivery/acceptance statement An act drawn up by the … Справочник технического переводчика
СЧЕТ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДА В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — счет системы национальных счетов, где образуется так называемый скорректированный располагаемый доход, который, кроме располагаемого дохода в денежной форме, включает социальные трансферты в натуральной форме в виде рыночных и нерыночных… … Большой бухгалтерский словарь