-
41 namentlich
namentlich I a именно́й, поимё́нный; mit namentlicher Abstimmung с поимё́нным голосова́ниемnamentlich II adv поимё́нно, по и́мени; die Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt сотру́дники бы́ли все перечи́слены поимё́нноnamentlich II adv осо́бенно; unter der Kälte litten namentlich die Vögel от хо́лода страда́ли осо́бенно пти́цыnamentlich III cj осо́бенно, в осо́бенности; гла́вным о́бразомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich дома́шние живо́тные, осо́бенно ло́шадь и кру́пный рога́тый скот, прино́сят большу́ю по́льзу челове́куa namentlich wenn в осо́бенности е́сли [когда́]er fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte он чу́вствовал себя́ хорошо́, в осо́бенности когда́ мог выезжа́ть в го́ры -
42 nützlich
gesellschaftlich nützliche Arbeit обще́ственно поле́зный трудer hat da allerhand nützliche Dinge gelernt он там научи́лся мно́гим поле́зным веща́м, он там почерпну́л мно́го поле́зногоdie nützlichen Haustiere поле́зные дома́шние живо́тныеsich nützlich machen быть поле́зным, ока́зывать услу́ги, помога́тьsie versteht es, sich nützlich zu machen она́ уме́ет услужи́ть; она́ уме́ет вести́ себя́ так, что́бы её счита́ли незамени́мойetw. für nützlich halten счита́ть что-л. поле́зным [целесообра́зным]: j-m zu [bei, in] etw. (D) nützlich sein быть (кому́-л. в чем-л.) поле́зным; пригоди́ться (кому́-л. для чего́-л.)er ist mir auf vielerlei Art nützlich он мне поле́зен во мно́гих отноше́нияхkann ich Ihnen irgendwie nützlich sein? могу́ ли быть вам чем-нибу́дь поле́зен?sich nützlich betätigen занима́ться поле́зной де́ятельностьюdas Material nützlich verwenden пра́вильно испо́льзовать материа́л, с по́льзой применя́ть материа́л -
43 traut
1) anheimelnd, traulich приве́тливый, ую́тный. ein trautes Heim приве́тливый дома́шний оча́г. traute Abendstunden задуше́вные <ую́тные> вече́рние часы́. das Zimmer ist heimelig und traut ко́мната ую́тна и приве́тлива. beim trauten Kerzenschein при ую́тном све́те свечи́. hier ist es so anheimelnd < heimelig> und traut здесь так ую́тно и приве́тливо | im trauten Gespräch sitzen задуше́вно бесе́довать. in trauter Gemeinsamkeit в тёплой <инти́мной> атмосфе́ре -
44 Nutzvieh
Nútzvieh n - (e)sдома́шний скот, сельскохозя́йственные живо́тные
См. также в других словарях:
работные дома — английские приюты для бедняков (XVII XIX вв.). По закону о бедных 1834 в работные дома принудительно помещались все обращавшиеся за общественной помощью. * * * РАБОТНЫЕ ДОМА РАБОТНЫЕ ДОМА (Workhouses), приюты для бедняков в Англии 17 19 веков,… … Энциклопедический словарь
Дома́шние живо́тные — группа млекопитающих, птиц и других животных, которых разводят люди для удовлетворения своих хозяйственных и эстетических потребностей. Д. ж. служат источниками важных продуктов питания человека: мяса, яиц, молока и молочных продуктов. В… … Медицинская энциклопедия
Почётные граждане Перми — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Японские счётные суффиксы — В японском языке числительные, передающие информацию о количестве объектов, почти всегда используются с постфиксами специальными служебными словами, которые называются счётные суффиксы (яп. 助数詞 дзёсу:си?). Счётные суффиксы пришли в японский из… … Википедия
Расстрел Белого Дома — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел Дома Советов — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Почётные прозвания в России — В Российской империи существовала традиция почетных именований титулов в виде географических приставок, которые присоединялись к основной фамилии российских выдающихся личностей, как правило, полководцев, как знак награды их военной победы … … Википедия
Почётные граждане Ишимбая — Почётный гражданин города Ишимбая почётное звание, присуждаемое за особые заслуги жителям города Ишимбая и других городов[1][2]. Основано в 1972 году. Первыми почётное звание получили Валентин Дмитриевич Шашин, министр нефтяной промышленности… … Википедия
Почётные граждане города Новомосковска — Эта страница информационный список … Википедия
Орден Оранского дома — Орден Оранского дома … Википедия
Филиал дома студента МГУ — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
