-
61 квазиг
қисми якуми калимаҳои мураккаб ба маъноҳои «сохта», «барду-рӯғ», «хаёлӣ»: квазиучёный олимтарош, олимнамо -
62 ключ
Iм1. калид; ключ от квартиры калиди хона; заперёть дверь на ключ дарро қулф кардан; гаечный ключ калиди гайкатобӣ2. переи. калид, роҳ, восита; ключ к пониманию чего-л. роҳи фаҳмидани чизе // калид (системаи шартан ифода намудани ҳарф, рақам ва ғ.) ключ к шифру калиди рамз3. мифтоҳ; арабский ключ к словарю мифтоҳи арабии луғат4. воен. мавқеъ, мавқеи асосӣ, маҳалли муҳим5. муз. нишона (аломати махсус дар аввали сатри нота); скрипичный ключ нишонаи скрипка; басовый - нишонаи бамIIм чашма, сарчашма, манбаъ; студёный ключ чашмаи хунук; из-под скалы бил - аз таги харсанг чашма мебаромад; бить (кипеть) ключом ҷӯшидан, дар ҷӯшу хурӯш будан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст -
63 конвейер
м конвейер (тасмаи пайваста ҳаракаткунандаи резинӣ, ме-таллӣ ва ғ.) зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ -
64 крупный
(крӯп|ен, -на, -но)1. калон-калон, калон, дурушт; крупный песок реги дурушт; крупный жемчуг марвориди калон; крупные капли дождя қатраҳои калони борон // (рос-лый) қадбаланд, қаддароз; тануманд, навча; крупная женщина зани қадбаланд; зани тануманд // (многочисленный) сершумор, калон; крупный отряд отряди калон // (размашистый) калон, калон--калон, васеъ; крупные шаги қадамҳои калон-калон2. (большого масштаба) калон; крупный город шаҳри калон; крупный колхоз колхози калон; крупное предприятие муассисаи калон3. (значительный) калон, барҷаста; крупный талант истеъдоди барҷаста; крупный учёный олими барҷаста (бузург)4. (важный, сущсственный) калон; крупные успехи муваффақиятҳои калон; крупные дела корҳои калон <> крупные деньги пули калон; крупный разговор гуфтугӯи ҷиддӣ (қатъӣ); крупный рогатый скот гов; крупная сумма денег маблағи калон; съёмка \крупныйым планом аз наздик акс гириф-тан(и) -
65 луг
м чаман, марғзор, алафзор; чарогоҳ; зелёный луг марғзори кабуд; альпййские луга марғзорҳои Алп -
66 новоявленный
ирон. навбаромад, навҳузур; новоявленный учёный олими навбаромад -
67 обратный
1..г\и бозгашт, …и баргашт; обратный путь роҳи бозгашт; в обратном направлении дар самти мутақобил; ба ҷониби муқобил // разг. (возвращающийся назад) пастгарданда, гашта оянда; сесть на обратный поезд ба поезди гашта оянда савор шудан // (приводящий к исходному состоянию) ба ҳолати аввала оваранда; бозгарданда, баргарданда; обратный химический процесс процесси баргардандаи химиявӣ2. (противополож-ный) баръакс, …и акс; обратный смысл маънои акс3. чаппа, …и тарафи чаппа; обратная сторона листа тарафи чаппаи варақ4. мат. чаппа; обратная пропорциональность мутаносиби чаппа, таносуби баръакс <> обратный адрес адреси фиристанда; обратный билет ж.-д. билети бозгашт; закон не имеет \обратныйой силы қонун таъсири баръакс надорад -
68 оливковый
1. …й зайтун, зайтунӣ; оливковая роща зайтунзор; оливковое масло равғани зайтун2. (жёлто-зелёный) зайтуни <>оливковая ветвь шохаи зайтун (шохаи дарахти зайтун, ки рамзи сулҳ аст) -
69 поезд
м1. поезд; скорый поезд поезди тезгард; товарный поезд поезди боркаш; поезд дальнего слёдования поезди Дуррав; вы поёдете поездом? шумо бо поезд мера-вед?; опоздать на поезд аз поезд мондан2. кофила, корвон, қатор свадеб-ный поезд уст. и обл. аробаи тӯй, аробаи келинбарй -
70 популяризатор
м оммавикунанда, оммафаҳмкунанда, тарғибкунанда; учёный-популяризатор олими тарғибкунанда -
71 посконь
ж1. бот. наринаи бангдона (банг, канаб) (аз пояи борики он тор, ғоз, лиф тайёр мекунанд)2. (домотк-ный холст) карбос, суфи хоми ҷойдорӣ -
72 прибережный
см. прибрежный -
73 приём
м1. (познач.гл.принять 1-3, 6, 10) гирифтан(и), қабул кардан(и), даровардан(и); хӯрдан(и), нӯшидан(и); приём заявлений қабули аризаҳо; приём в профсоюз ба узвияти иттифоқи касаба қабул кардан; приём пищи хӯрдани хӯрок; приём лекарства хӯрдани дору; приём больных қабули беморон; приём гостей меҳмондорӣ, истиқбол кардани меҳмонон2. офиц. мулоқоти расмӣ, маҷлиси қабул (зиёфат), зиёфат; приём в посольстве маҷлиси қабул дар сафоратхона; устроить приём зиёфат оростан3. (встреча) мулоқот, пазироӣ, истиқбол; оказать тёплый приём самимона пазироӣ кардан4. в сочет. с числ. и колич. словами мартаба, маротиба, дафъа, бор, карат // в сочет. с числ. «один» ба як нишаст, бо як сар кардан; он в один приём прочёл всю книгу ӯ китобро ба як нишаст хонда фуровард // (о лекарстве) воя, як хӯрданӣ, меъёр; лекарства осталось на два приёма дору ду воя (меъёр) монд5. (способ) усул, услуб, равиш, тарз, тариқа, роҳ; приёмы борьбы усулҳои мубориза; искусный приём тарзи моҳирона; жульнический приём усули фиребгарона; обычный приём тарзи маъмул; художественный приём услуби (тарзи) тасвири бадеӣ // (упражнение) машқ, усул, тариқа; ружейные приёмы усулҳои милтиқпарронй6. чаще мн. приёмы уст. (манеры.) тарзи рафтор, рафтору кирдор, шинухез -
74 приманный
см. приманочный -
75 пузырь
м1. пуфак, ҳубоб; мыльный пузырь 1) пуфаки собун 2) перен. чизи нопойдор (бебако); пускать пузырй пуфакча сар додан2. разг. (волдырь) обила, қубла3. анат.: мочевой пузырь масона, пешобдон, шошадон; жёлчный пузырь заҳрадон4. зарф; пузырь со льдом зарфи яхдор5. разг. (малыш) буққача, лӯблӯнда дутый пузырь ҳубоби рӯи об -
76 пурпуровый
см. пурпурный -
77 прозевать
сов. разг.1. что аз даст додан; ғофил мондан (шудан); прозевать удобный момент фурсати муносибро аз даст додан // кого-что дар ғафлат мондан, бехабар мондан, надида мондан; прозевать поезд аз омадани (аз рафтани) поезд бехабар мондан, аз поезд мондан2. муддате хамёза кашидан -
78 прокажённая
женск. к прокажённый -
79 пяти
қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «панҷ»: пятигранный панҷрӯя; пятитомный панҷчилда -
80 разгром
м1. торумор, шикаст; разгром войск противника шикасти аскарони душман2. хароб кардан(и), харобӣ, фатарот кардан(и); разгром города хароб кардани шаҳр3. разг. ҳарчумарҷ, бесарусомонӣ; у него в квартире полный разгром хонаи ў бесару сомон аст
См. также в других словарях:
ёный — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
%-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
%-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный Фонарь — Эта статья о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 … Википедия
Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow) рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг» песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг» клип группы «Нестандартный… … Википедия
Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… … Википедия
