Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

учёная+книга

  • 1 Приходорасходный

    -ная книга прибутково-видаткова книга.

    Русско-украинский словарь > Приходорасходный

  • 2 подворный

    подвірний. -ная опись - подвірний перепис. -ная книга - подвірна книга, домова книга. -ная земля - садиба, ґрунт, плец(ь).
    * * *
    ист.
    подві́рний

    Русско-украинский словарь > подворный

  • 3 инвентарный

    інвентарний, інвентаревий; (о сельско-хозяйств. -ре) реманентний. -ная книга - інвентарна книга, (в сельск. хозяйстве) реманентна книга. -ная опись - реєстр інвентарний (реманентний), реєстр добру, майнові, реманентові.
    * * *
    інвента́рний; ремане́нтний

    Русско-украинский словарь > инвентарный

  • 4 материальный

    1) (от Материя) матеріяльний, (вещественный) речовинний, (телесный) тілесний. -ный мир - матеріяльний світ (-ту);
    2) (плотской, чувственный) плотський, тілесний, матеріяльний. -ный человек - плотолюбна людина, (материалист) матеріяліст;
    3) (о средствах к жизни) матеріяльний. [Матеріяльні потреби (Доман.)]. -ные интересы - матеріяльні інтереси. -ные дела, -ное положение - матеріяльні справи, матеріяльне становище;
    4) (от Материал) матеріяльний. -ный капитал - матеріяльний капітал (-лу). -ная книга - матеріяльна книга. -ный счёт - матеріяльний рахунок (-нку); (учёт) облік (- ку) матеріялів. -ная часть - матеріяльна частина. -ный двор - склад будівельних матеріялів, лісна (-ної).
    * * *
    I
    матеріа́льний
    II
    матеріа́льний, речови́нний

    Русско-украинский словарь > материальный

  • 5 подручный

    1) (нужный в быту) підручний, потрібний. Словарь - -ная книга - словник - підручна книга. Топор в доме - -мое дело - сокира в хаті - як права рука;
    2) (удобный) - см. Сподручный, Удобный. -ная лошадь - (с правой стороны) борозенний кінь, (с левой) підручний. -ные люди -
    1) (помощники) помічники, поплічники;
    2) (подчинённые) підручні, підвладні (-них).
    * * *
    1) прил. підру́чний
    2) в знач. сущ. підру́чний, -ого; ( помощник) помічни́к, -а; поплі́чник
    3) прил. ( о лошади) підру́чний; припряжни́й

    Русско-украинский словарь > подручный

  • 6 приходный

    прибутковий. -ная книга - книга прибутків, прибуткова книга.
    * * *
    бухг.
    прибутко́вий

    прихо́дная кни́га — прибутко́ва кни́га

    Русско-украинский словарь > приходный

  • 7 превосходный

    добрячий, добренний, добірний, чудовий, пречудовий, чудесний, пречудесний. -ный арбуз - чудовий, добрячий, добренний кавун. -ная книга, -ные произведения - чудова книжка, (пре)чудові, добірні твори. -ные семечки - добряче, чудове насіння, ловке насіння. -ный товар - добрячий, добренний крам. -ный экземпляр чего-л. - чудовий розкішний екземпляр чого. [Розкішні екземпляри двоногої звіроти (Єфр.)]. -ная степень, грам. - найвищий ступінь (-пеня).
    * * *
    1) ( замечательный) чудо́вий; ( прекрасный) прега́рний, прекра́сний; пречудо́вий, пречуде́сний, знамени́тий
    2) ( превосходящий) воен. переважа́ючий

    превосхо́дная сте́пень — грам. найви́щий сту́пінь

    Русско-украинский словарь > превосходный

  • 8 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

  • 9 квитанционный

    квитковий. -ная книга - квиткова книга.
    * * *
    квитанці́йний

    Русско-украинский словарь > квитанционный

  • 10 настольный

    1) настільник. -ная книга - підручна (настільна) книжка (книга). -ный реестр - настільний (підручний) реєстр (-ру);
    2) см. Стольный.
    * * *
    насті́льний

    Русско-украинский словарь > настольный

  • 11 окладной

    1) шатний, оправний, оздобний. [Оправне срібло];
    2) податковий, оплатний. -ная книга - оплатна книга. -ной налог - положений податок. -ное жалованье, содержание - положена платня, утримання.
    * * *
    фин. окладни́й; ( налоговый) податко́вий

    Русско-украинский словарь > окладной

  • 12 Прочётный

    1) прогрішний (в рахунку);
    2) читальний. -ная книга - читальна книга.

    Русско-украинский словарь > Прочётный

  • 13 книжный

    1) книжковий. [Чуття любови до женщини розвіяло книжковий туман (Франко). Засісти за вчену книжкову працю (Крим.)]. -ная лавка, -ный магазин - книгарня. [Насамперед побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.)]. -ная палата - книжкова палата. -ная полка, -ный шкап - книжкова полиця, книжкова шафа, полиця, шафа на книжки. -ный рынок - книжковий, книгарський ринок (-нку). [На книгарський ринок викидаються все нові та нові видання (Єфр.)]. -ный торговец - книгар (-ря). -ная торговля - а) торго[і]вля (торгування) книжками; б) (книжная лавка) книгарня. - ный червь - книжковий черв ((х)робак), книгогриз. [З мене - вчений книжковий черв-робак (Крим.)]. -ное золото - см. Книжчатый;
    2) (о языке, стиле) книжний. -ный язык - книжна мова. [Він не встиг зрозуміти правничу книжну мову (Кон.)];
    3) (о начитан. человеке) книжник, учений, книжна людина, (редко) книжковий (чоловік), (ирон.) книгогриз. [Люди книжкові змальства у всякій розумній речі дадуть раду (Куліш)].
    * * *
    1) (относящийся к книге, предназначенный для книг) книжко́вий

    кни́жная пала́та — книжко́ва пала́та

    \книжный магази́н — книга́рня, книжко́ва крамни́ця, книжко́вий магази́н

    2) перен. кни́жний

    кни́жные зна́ния — кни́жні знання́

    \книжный стиль — кни́жний стиль

    Русско-украинский словарь > книжный

См. также в других словарях:

  • Зелёная книга — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная книга (значения). Зеленая книга издана на многих языках мира Зелёная книга (араб. الكتاب الأخضر)  программный теоретический труд ливийского …   Википедия

  • Зелёная книга (значения) — Зелёная книга: «Зелёная книга»  устав «Союза благоденствия» (1818 1820). «Зелёная книга»  программный труд Муаммара Каддафи. Зелёная книга (The Green Book)  один из стандартов для компакт дисков, см. Rainbow Books. Зелёная… …   Википедия

  • Книга одиночеств — Автор: Макс Фрай, Линор Горалик Язык оригинала: русский Серия …   Википедия

  • Книга сорока степеней — Связать? Книга сорока степеней (Маратиб аль вуджуд уа хакика каль мауджуд, Marātib al wujūd wa ḥaqīqa kull mawjūd) является одним из последних сочинений Шейха Абд аль Карим аль Джили. Книга описывает связь Сущности Бога с созданным Им порядком.… …   Википедия

  • Зеленая книга — Зелёная книга (араб. الكتاب الأخضر) программный теоретический труд лидера ливийской революции Муаммара Каддафи, излагающий основы Третьей всемирной теории. Первая часть Зелёной книги «Решение проблемы демократии (Власть народа). Политический… …   Википедия

  • Зелёная — Зелёная  топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь 1.2 Россия …   Википедия

  • Красная книга (значения) — Красная книга: Красная книга  перечень редких и исчезающих видов растений, животных и грибов. Список красных книг  список существующих перечней редких и исчезающих видов. Красная Книга из Хергеста  валлийская рукопись, содержащая,… …   Википедия

  • Зелёная серия — Зелёная серия  книжная серия, выпускавшаяся издательством «Армада» в 1994 2002 годах. Список книг серии Даррелл Джеральд Поместье зверинец / М.: Армада, 1994.  496 с. Тираж: 50000 экз. ISBN 5 87994 034 9 Аннотация от издательства:… …   Википедия

  • Зелёная миля (книга) — Зелёная миля The Green Mile Обложка твёрдого переплёта Автор: Стивен Кинг Жанр: драма, психологический триллер Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1996 …   Википедия

  • Зелёная карта (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная карта. Зелёная карта Автор: Дяченко, Марина и Сергей Язык оригинала: Русский «Зелёная карта» повесть украинских писателей Марины и Сергея Дяченко, получивших звание лучших писателей… …   Википедия

  • Зеленая миля (книга) — Зелёная миля The Green Mile Обложка твёрдого переплёта Автор: Стивен Кинг Жанр: драма, психологический триллер Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1996 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»