-
1 poli
1. adj ( fém - polie)1) полированный, отшлифованный, гладкий; скользящий ( о поверхности)2) лоснящийся ( о шерсти животных)3) вежливый, учтивый••2. m -
2 frotté du monde
учтивый, воспитанный, умеющий вести себя с людьмиD'après que je sais du nommé Ravanel, on ne peut pas vous confondre avec lui. C'est un rustre, paraît-il, un ancien sous-officier toujours entre deux verres. Pas un monsieur comme vous qui m'avez l'air bien frotté du monde pour un marchand du Pont-de-Camarès! (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Насколько я знаю этого Раванеля, вас невозможно спутать с ним. Он, видимо, неотесанный мужлан, бывший унтер-офицер, всегда готовый выпить. Не такой господин как вы, который, как мне кажется, слишком учтив для торговца из Пон-де-Камарес.
-
3 il est trop poli pour être honnête
Французско-русский универсальный словарь > il est trop poli pour être honnête
-
4 бейпил
1. благоденствие, спокойствие, покой;бейпилде жат- благоденствовать;үй бейпилин жогот нарушать домашний покой;бейпил жай тихое, спокойное место, благодатное место;бүгүн бир бейпил болгонсуйт фольк. сегодня, наверно, будет спокойно;2. кроткий, вежливый, учтивый;бейпил болгун будь вежлив, учтив. -
5 жатык
жатык I1. наклонный, расположенный наклонно к чему-л.; склонённый;2. перен. учтивый, не заносчивый, простой;жакшы болсоң, жатык бол фольк. если ты знатен (напр. занимаешь высокое положение), будь учтив;жатык тилдүү или тили жатык или сөзү жатык обладающий даром простой, степенной, импонирующей речи;сенин тилиң жатык, сен айт ты скажи, ты на слово горазд (можешь говорить дельно и учтиво);жатык жазылган аңгеме рассказ, написанный простым, доходчивым языком;3. поведение, поступки;законго туура жатыгы его поведение сообразно с законом.жатык- IIстать склонным, расположенным к чему-л.; освоиться, приобвыкнуть, наловчиться;сөз айтууга жатыксын, сөөгү бышып катыксын фольк. пусть он научится дельной речи, пусть кость (т.е. организм) его окрепнет;жатыга элек көп элге жаш балапан убагым фольк. то было время моего детства, когда я ещё не привык к народу (выступать перед народом). -
6 кылыктуу
1. шаловливый, весёлый, бодрый;кыз баладан кылыктуу шаловливее девочки;жоргонун кылыктуу жүрүшү бодрый ход иноходца;2. учтивый; застенчивый;кыздуу үй кылыктуу погов. дом, где есть девушка, учтив;кыз кылыктуу скромный, мягкий, ласковый;кылыктуу кыздай как застенчивая девушка. -
7 affable
adjectiveприветливый; любезный, вежливыйSyn:gregarious* * *(a) любезный* * *приветливый; вежливый, любезный* * *[af·fa·ble || 'æfəbl] adj. приветливый, учтивый, любезный, вежливый* * *вежливыйприветливприветливыйрадушенрадушныйучтивучтивый* * *приветливый -
8 courteous
adjectiveвежливый, учтивый, обходительныйSyn:polite* * *(a) вежливый; любезный; обходительный; учтивый* * *вежливый, обходительный, учтивый, любезный* * *[cour·te·ous || 'kɜːtjəs] adj. вежливый, обходительный, учтивый, любезный* * *благонравныйвежливыйвежлыйучтивучтивый* * *вежливый -
9 polite
adjective1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитанный; the polite thing collocation благовоспитанность; to do the polite collocation стараться вести себя благовоспитанно2) изящный; утонченный; polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика; polite learning классическое образование3) изысканный (об обществе, компании)Syn:civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-manneredAnt:gauche, rude* * *(a) вежливый* * *вежливый, любезный* * *[po·lite || pə'laɪt] adj. вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изысканный, утонченный, изящный* * *беллетристикаблаговоспитанныйблагонравныйвежливыйвежлыйизысканныйизящныйлюбезныйобходительныйутонченныйучтивучтивый* * *1) вежливый, любезный 2) а) изящный; изысканный, тонкий, утонченный; рафинированный (о предметах, явлениях) б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование (о человеке) -
10 suave
-
11 fair-spoken
вежливыйучтивучтивый -
12 affable
вежливыйприветливприветливыйрадушенрадушныйучтивучтивый -
13 courteous
благонравныйвежливыйвежлыйучтивучтивый -
14 fair-spoken
вежливыйучтивучтивый -
15 polite
беллетристикаблаговоспитанныйблагонравныйвежливыйвежлыйизысканныйизящныйлюбезныйобходительныйутонченныйучтивучтивый -
16 suave
вежливыйучтивучтивый -
17 garbo
m.1.1) обходительность (f.), любезность (f.), предупредительность (f.), учтивость (f.), деликатность (f.)agisce con garbo — он любезен (предупредителен, учтив)
manca di garbo — он нелюбезен (неучтив, неделикатен)
2.•◆
lavoro fatto a garbo — сделано умело (сделано как надо)
См. также в других словарях:
учтив — прил. мил, любезен, внимателен, приветлив, ласкав, вежлив, възпитан, приличен, коректен, почтителен прил. услужлив прил. благовъзпитан прил. изискан, изтънчен … Български синонимен речник
учтивість — вості, ж., рідко. Властивість за знач. учтивий … Український тлумачний словник
учтивый — (учтив) с кем. Учтивый со старшими. Учтив со своими гостями … Словарь управления
уцтивість — учтивість, шанобливість [II] … Толковый украинский словарь
оплеуху получить — пощечину (оплеуху) получить (иноск.) оскорбительное замечание Это пощечина! (иноск.) оскорбление! обида! Ср. Не очень то приятны такие пощечины от начальства! (неприятности). Ср. Генерал ваш становился учтив до гадости, тою грансеньорскою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пощечину(оплеуху) получить — (иноск.) оскорбительное замечание Это пощечина! (иноск.) оскорбление! обида! Ср. Не очень то приятны такие пощечины от начальства! (неприятности). Ср. Генерал ваш становился учтив до гадости, тою грансеньорскою учтивостью учтив, которая в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Учтивость — Она должна проявляться не только по отношению к женщине со стороны мужчины, но и к лицам более старшего возраста. Нельзя обходиться только внешней словесной учтивостью, показывая, например, мимикой свое презрение. Ср. «Генерал» ваш становился… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
учтивость — Она должна проявляться не только по отношению к женщине со стороны мужчины, но и к лицам более старшего возраста. Нельзя обходиться только внешней словесной учтивостью, показывая, например, мимикой свое презрение. • Ср. «Генерал» ваш… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… … Большая биографическая энциклопедия
Нарышкин, Дмитрий Львович — обер егермейстер, сын обер шталмейстера Льва Александровича Нарышкина и жены его, Марины Осиповны, урожденной Закревской; родился 30 го мая 1764 г. Получив домашнее образование, он начал свою службу при Дворе, где 1 го января 1793 г. был… … Большая биографическая энциклопедия
