Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

учтивый

  • 1 учтивый

    adj
    1) gener. minzaam, aardig, attent, beleefd, beleefdelijk, complimenteus, galant, gemanierd, hoffelijk
    2) liter. mals

    Dutch-russian dictionary > учтивый

  • 2 hoffelijk

    учтивый; галантный; обходительный, предупредительный
    * * *
    вежливый, учтивый
    * * *
    прил.
    общ. вежливый, любезный, учтивый

    Dutch-russian dictionary > hoffelijk

  • 3 beleefd

    вежливый; обходительный; учтивый
    * * *
    вежливый, учтивый
    * * *
    прил.
    общ. вежливый, любезный, обходительный, учтивый

    Dutch-russian dictionary > beleefd

  • 4 galant

    галантный; учтивый; любезный; почтительный; жених; обручённый; помолвленный; галантный, учтивый, обходительный
    * * *
    прил.
    общ. галантный, жених, любезный, обручённый, помолвленный, почтительный, учтивый

    Dutch-russian dictionary > galant

  • 5 aardig

    милый, приятный; добродушный; миловидный; хорошенький; любезный; забавный; порядочный; компанейский парень; соль; для потехи; милый; приятный; учтивый; большой
    * * *
    1) приятный, милый
    2) миловидный, хорошенький
    3) немалый, порядочный

    een áardig sommetje — порядочная сумма ( денег), приличная сумма ( денег)

    * * *
    прил.
    общ. симпатичный (о человеке), забавный, любезный, миловидный, милый, порядочный, большой, приятный, учтивый, хорошенький (тж. ирон.)

    Dutch-russian dictionary > aardig

  • 6 beleefdelijk

    вежливый; обходительный; любезный; учтивый
    * * *
    сущ.
    общ. вежливый, любезный, обходительный, учтивый

    Dutch-russian dictionary > beleefdelijk

  • 7 complimenteus

    вежливый; учтивый; лестный; хвалебный
    * * *
    прил.
    общ. вежливый, лестный, учтивый

    Dutch-russian dictionary > complimenteus

  • 8 gemanierd

    вежливый; учтивый; благовоспитанный
    * * *
    прил.
    общ. деланный, обладающий (хорошими) манерами, вычурный, манерный, учтивый

    Dutch-russian dictionary > gemanierd

  • 9 attent

    внимательный
    * * *
    прил.
    общ. внимательный, любезный, заботливый, учтивый

    Dutch-russian dictionary > attent

  • 10 mals

    сочный; мягкий, нежный
    * * *
    сочный, нежный
    * * *
    прил.
    1) общ. кроткий, мягкий, нежный, сочный, приятный (о погоде и т.п.)
    2) перен. учтивый

    Dutch-russian dictionary > mals

  • 11 minzaam

    приветливый; дружелюбный; ласковый
    * * *
    прил.
    общ. ласковый, учтивый, дружелюбный, обходительный, приветливый

    Dutch-russian dictionary > minzaam

См. также в других словарях:

  • учтивый — См …   Словарь синонимов

  • УЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ, учтивая, учтивое; учтив, учтива, учтиво. Почтительно вежливый в обращении с другими людьми. «Они прошли ряд великолепных комнат, наполненных учтивыми официантами.» Пушкин. Учтивый человек. || Вежливый, выражающий почтительность. Учтивое… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ, вежливый, пристойный, приличный, обязательный; соблюдающий светские приличия общежития. Учтивый отказ, не суровый, прикрытый ласкою. вость, свойство, качество ·по·прилаг. учтивство, то же, б.ч. как свойство человека. Учтивец, вица,… …   Толковый словарь Даля

  • УЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ, ая, ое; ив. Почтительно вежливый. У. посетитель. У. поклон. Учтиво (нареч.) ответить. | сущ. учтивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • учтивый — ая, ое; ти/в, а 1) Почтительно вежливый, проявляющий учтивость и уважение в обращении с людьми. Сперва к ней ездили одни русские, потом стали появляться французы, весьма любезные, учтивые, холостые, с прекрасными манерами, с благозвучными… …   Популярный словарь русского языка

  • учтивый — (учтив) с кем. Учтивый со старшими. Учтив со своими гостями …   Словарь управления

  • учтивый — Искон. Суф. производное (ср. ретивый, красивый) от той же основы, что учьтъ (> учет) «отчет». Учтивый буквально «дающий себе отчет в своих поступках». См. чтить, почесть …   Этимологический словарь русского языка

  • учтивый-учтивый — прил., кол во синонимов: 2 • учтивый (23) • учтивый преучтивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • учтивый-преучтивый — прил., кол во синонимов: 2 • учтивый (23) • учтивый учтивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • учтивый-учтивый — учтивый учтивый …   Орфографический словарь-справочник

  • учтивый-преучтивый — учтивый преучтивый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»