-
61 məclis
сущ.1. собрание:1) встреча какой-л. группы людей, общества, а также само общество, собравшиеся где-л. Musiqi məclisi музыкальное собрание2) название некоторых выборных учреждений. Qanunverici məclis законодательное собрание, müəssislər məclisi истор. учредительное собрание2. форум (широкое представительное собрание). Yazıçıların məclisi форум писателей, dünya gənclərinin məclisi форум молодёжи мира, kinematoqrafçıların məclisi форум кинематографистов3. пир, пиршество (празднество, торжество с обильным угощением). Toy məclisi свадебный пир, şənlik məclisi весёлое пиршество, məclis düzəltmək устроить пир4. компания (общество, группа лиц, проводящих вместе время). Dostların məclisi компания друзей5. действие, акт (законченная часть драматического произведения или театрального представления). Birinci məclisdə в первом акте6. меджлис (законодательный орган, парламент в Иране, Турции и некоторых других странах); Milli Məclis:1. Национальное собрание2. Милли Меджлис (название парламента в Азербайджанской Республике); matəm məclisi (ehsanı) поминки (обрядовое угощение в память умершего) -
62 assemblée
f1) собрание; ассамблеяprésider l'assemblée — председательствовать на собрании4) хореогр.; см. assemblé -
63 asamblea
f1) собрание2) ассамблея, собрание ( орган)asamblea legislativa ( constituyente) — законодательное (учредительное) собраниеAsamblea General de la O.N.U. — Генеральная Ассамблея ООН -
64 مَجْلِسٌ
مَجَالِسُ1) место (где сидят); место, зал заседаний; اتـّخذ مَجْلِسٌ ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مَجْلِسٌ ـه حيالهم он сел напротив них2) заседание, собрание; 3)общество, сообщество; 4)совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مَجْلِسٌ Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مَجْلِسٌ Совет Союза; القوميّات مَجْلِسٌ Совет Национальностей; السلم العالمىّ مَجْلِسٌ Всемирный Совет Мира; الامن مَجْلِسٌ Совет Безопасности; الوزراء مَجْلِسٌ совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مَجْلِسٌ Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مَجْلِسٌ Национальное собрание (в АРЕ);" "доп. ال مَجْلِسٌ النيابىّ парламент; ال مَجْلِسٌ التأسيسىّ учредительное собрание; ال مَجْلِسٌ التشريعىّ законодательное собрание; ال مَجْلِسٌ الشورى совещательное собрание; совет; الشيوخ مَجْلِسٌ палата шейхов, сенат; النوّاب مَجْلِسٌ палата депутатов, палата представителей; الاعيان مَجْلِسٌ или اللوردات مَجْلِسٌ палата лордов; العموم مَجْلِسٌ палата общин; الدفاع مَجْلِسٌ Совет обороны; الجامعة مَجْلِسٌ совет университета; الرقابة مَجْلِسٌ контрольный совет; الادارة مَجْلِسٌ правление, дирекция; المديريّة مَجْلِسٌ провинциальный совет; ال مَجْلِسٌ البلدىّ городской совет; حسْبىّ مَجْلِسٌ опекунский совет5) суд, трибунал; عسكرىّ مَجْلِسٌ военный трибунал6) мед. стул" -
65 asamblea
-
66 statutory meeting
1) Юридический термин: первое общее собрание акционеров2) Экономика: учредительное собрание3) Банковское дело: общее собрание акционеров, проводимое после регистрации компании (Великобритания)4) Деловая лексика: уставное собрание -
67 közgyűlés
* * *формы: közgyűlése, közgyűlések, közgyűléstо́бщее собра́ние с* * *1. общее собрание;alakuló \közgyűlés — учредительное собрание;
2.az ENSZ (Egyesült Nemzetek Szervezetének) \közgyűlése — Генеральная Ассамблея ООН (Организации Объединённых Наций),
-
68 assemblea
f1) ассамблея, собрание -
69 assemblea
assemblèa f 1) ассамблея, собрание assemblea legislativa -- законодательное собрание assemblea costituente -- учредительное собрание 2) mar сбор; сигнал сбора -
70 assemblea
assemblèa f́ 1) ассамблея, собрание assemblea legislativa — законодательное собрание assemblea costituente — учредительное собрание 2) mar сбор; сигнал сбора -
71 assembleia
fсобрание; ассамблея -
72 convention
1. n собрание, съезд2. n амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности,3. n ист. конвент4. n созыв5. n договор, соглашение, конвенцияinternational convention — международная конвенция, международное соглашение
6. n принятое правило; обычайto be a slave to convention — быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято
by convention — принято; обычно
7. n иск. театр. условность8. n карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»Синонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; bargain; bond; canon; code; compact; concord; contract; covenant; deal; pact; precept; transaction; treaty2. assembly (noun) assembly; caucus; conclave; conference; congress; convocation; meeting; muster3. custom (noun) custom; etiquette; fashion; formality; habit; orthodoxy; practice; precedent; properties; protocol4. delegates (noun) delegates; member; representatives5. form (noun) convenance; form; usage -
73 учредительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учредительный
-
74 first meeting
1) Общая лексика: встреча2) Деловая лексика: учредительное собрание3) Инвестиции: первое собрание (акционеров) -
75 inaugural meeting
1) Общая лексика: учредительное собрание2) Экономика: собрание, посвящённое открытию (чего-л.) -
76 Konstituante
сущ.юр. учредительное собрание, учредительское собрание, конституанта (verfassunggebende Versammlung 1789-1791 in Frankreich) -
77 verfassunggebende Versammlung
прил.1) общ. учредительное собрание2) юр. учредительское собрание3) полит. конституционная ассамблеяУниверсальный немецко-русский словарь > verfassunggebende Versammlung
-
78 notabelforsamling
-en (-a), -ernotabelforsamlingen på Eidsvoll — ист. Учредительное собрание в Эйдсволле (в апреле 1814 г.)
-
79 nemzetgyűlés
нациолальное/народное собрание;tört.
alkotmányozó \nemzetgyűlés — учредительное собрание -
80 Weimarer Nationalversammlung
fВеймарское национальное собраниеучредительное собрание Веймарской республики, избрано 19 января 1919; 22 июня 1919 признало Версальский мирный договор; 31 июля 1919 приняло Веймарскую конституцию; 30 сентября 1919 переехало в Берлин; распущено 21 мая 1920 после объявления выборов в рейхстаг и Капповского путчаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weimarer Nationalversammlung
См. также в других словарях:
Учредительное собрание — Учредительное собрание, представительское учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. После Февральской революции с образованием Временного правительства его главной… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ, представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции России. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики,… … Русская история
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в России, представительное учреждение. Избрано всеобщими выборами для установления формы правления в России и разработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие партии. Созыв… … Современная энциклопедия
Учредительное собрание — представительское учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. После Февральской революции с образованием Временного правительства его главной задачей считался… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Учредительное собрание — в России, представительное учреждение. Избрано всеобщими выборами для установления формы правления в России и разработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие партии. Созыв… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в конституционном праве высший государственный орган, избранный с целью выработки и (или) принятия конституции. Наряду с этой учредительной властью У.с. в период своей деятельности обычно осуществляет также функции законодательного органа.… … Юридический словарь
Учредительное собрание — УЧРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., что. Основать, завести, создать. У. научное общество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Учредительное собрание — в России, представительское учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие … Политология. Словарь.
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — институт конституционного права высший государственный орган, избранный с целью выработки и (или) принятия конституции. У.с. в период своей деятельности обычно осуществляет тж. функции законодательного органа. Институт У.с. появился в период… … Юридическая энциклопедия
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в России представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права, предназначенное в соответствии с бурж. гос. правовыми взглядами для установления формы правления и выработки конституции. Было избрано в нояб. дек. 1917,… … Советская историческая энциклопедия
Учредительное собрание — в России, представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права для установления формы правления и выработки конституции. В 1917 лозунг Учредительного собрания поддерживали большевики, меньшевики, кадеты, эсеры и другие… … Энциклопедический словарь