-
61 A buey viejo no le cates abrigo, que él se lo cata.
Ученого учить - только портить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A buey viejo no le cates abrigo, que él se lo cata.
-
62 Es inútil querer enseñar a nadar a un pez.
Ученого учить - только портить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es inútil querer enseñar a nadar a un pez.
-
63 adiestrar
vt2) дрессировать; объезжать ( лошадей)3) (тж vr) обучать(ся), учить(ся); тренировать(ся)4) вести, направлять -
64 aleccionar
vt1) (тж vr) учить(ся), обучать(ся)2) наставлять, поучать; давать советы -
65 alumbrar
I 1. vt1) освещать, озарять (тж перен.)3) просвещать; учить5) разг. засветить, заехать ( кому-либо)7) Арг., Ур. хвастаться ( деньгами)8) Ам. проверять на свет ( яйца)2. vi1) светить2) нести факел (в процессии, шествии)3) (a) посветить ( кому-либо)4) производить на свет, рожатьII vtкласть в раствор квасцов, квасцевать ( ткань) -
66 amaestrar
-
67 amostrar
непр. vt уст.1) показывать, проявлять2) учить, обучать -
68 apacentar
непр. vt1) выгонять на пастбище; пасти2) малоупотр. учить, наставлять, просвещать3) малоупотр. разжигать, возбуждать (страсть, желание) -
69 aprender
vt1) учить, изучать; учиться, обучаться ( чему-либо)2) (тж aprenderse) выучить; запомнить3) Гват. уст. брать в плен -
70 cursar
vt2) часто делать ( что-либо)3) изучать, учить4) давать ход (делу и т.п.); передавать по назначению ( что-либо)5) течь ( о периоде времени) -
71 deprender
vt уст.изучать, учить ( что-либо) -
72 embotellar
vt3) скучивать, напихивать ( людей)4) задерживать, запирать ( кого-либо в помещении)6) разг. учить наизусть; зубрить7) мор. затапливать суда (в проливе, в гавани)8) мор. запирать ( флот в гавани)9) Мекс. заключать в тюрьму -
73 enseñar
vt1) обучать, учить; преподавать2) показывать, предъявлять3) проявлять, обнаруживать, показывать -
74 espuelear
-
75 está ya duro el alcacel para zampoñas
разг.1) где уж ему, старику; старого учить - что мёртвого лечить2) время упущено; теперь уж поздно; было да сплылоUniversal diccionario español-ruso > está ya duro el alcacel para zampoñas
-
76 está ya duro el alcacer para zampoñas
разг.1) где уж ему, старику; старого учить - что мёртвого лечить2) время упущено; теперь уж поздно; было да сплылоUniversal diccionario español-ruso > está ya duro el alcacer para zampoñas
-
77 habilitar
vt1) учить, обучать2) приспосабливать; предназначать ( для чего-либо)3) юр. делать правоспособным (правомочным), уполномочивать5) (de) снабжать, снаряжать -
78 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного
-
79 picardear
1. vt2) развращать, растлевать2. vi1) плутовать, хитрить, мошенничать2) шалить, проказничать
См. также в других словарях:
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… … Словарь синонимов
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка
учить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учу, ты учишь, он/она/оно учит, мы учим, вы учите, они учат, учи, учите, учил, учила, учило, учили, учащий и учащий, учимый, учивший, уча; сущ., ж. учёба и … Толковый словарь Дмитриева
учить — уроки учить • действие учить жизни • каузация, знание учить уроки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учить — УЧИТЬ1, несов. (сов. научить), кого что. Сообщать что л., давая советы, указания из лучших побуждений; Син.: наставлять [impf. to teach; to instruct (in), give instruc tions (to); to advise, recommend, say something as advice; to admonish (for,… … Большой толковый словарь русских глаголов
учить — учу, учишь; ученный; учен, а, о; нсв. 1. (св. научить и обучить). кого (чему или с инф.). Передавать кому л. какие л. знания, навыки, воспитывать какие л. качества. У. детей, студентов, иностранцев. У. грамоте. У. французскому языку. У. музыке. У … Энциклопедический словарь
учить — учу/, у/чишь; у/ченный; у/чен, а, о; нсв. см. тж. учиться, учёба, учение, ученье 1) (св. научи/ть и обучи/ть) кого (чему или с инф.) … Словарь многих выражений
учить — кого чему. Учить детей грамоте. Коробкин учил приютских сирот сапожному делу (Ляшко) … Словарь управления