-
41 Universität
an ( auf) der Universität studieren — учиться в университетеauf die Universität gehen — поступить в университет -
42 университет
мпрофессор университета — Universitätsprofessor m, pl -en -
43 университет
университет м Universität ( - v E r - ] f c профессор университета Universitätsprofessor m 1, pl -en учиться в университете an der Universität studieren vi -
44 заниматься
Iзаниматься врачебной практикой — exercer la médecineзаниматься каким-либо вопросом — étudier une question2) ( учиться) étudier vt; travailler vi ( abs)3) ( преподавать) enseigner vt (à)заниматься с учеником — donner une leçon particulière à un élève••заниматься с покупателем ( о продавце) — servir un clientIIсм. заняться II -
45 arrastrar bayetas
1) разг. учиться в университете2) разг. претендовать ( на что-либо), домогаться ( чего-либо) -
46 в
I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroположить бумаги в стол — mettere le carte nel tavoloучиться в университете — studiare all'universitàвыехать в... — partire per / alla volta di...жить в... — vivere a...погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")лекарство в порошках — medicina in polvereсахар в кусках — zucchero in zollette4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / cartaодеться в шубу — vestire la pellicciaходить в шубе — portare la pellicciaнарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание( кого-л.) — a discolpa( di qd)комедия в трех актах — commedia in tre attiотряд в сто человек — un drappello di cento uomini7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggioв один день — in un giornoв субботу — il / al sabato8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чем-л.)вступить в партию — iscriversi al partitoIII предл. + П1) (расстояние от чего-л., временного отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")разница в годах — differenza di età3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianistaIV предл. + Рв десять раз тяжелее — dieci volte più pesante -
47 заниматься
I несов.1) см. занятьсязаниматься в университете — studiare all'università3) (иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi ( di qc)IIсм. заняться -
48 attend school
1) Общая лексика: идти в школу, посещать школу, учиться в школе, ходить в школу2) Образование: посещать занятия (в школе, университете и т.п.) -
49 ligge
lå, ligget1) лежатьla noe ligge:
а) оставлять что-л. лежать на месте, оставлять как былоligge over end — e
ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели
som man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь
ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)
ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.
ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)
ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.
ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.
3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.
ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу
ligge på lur — притаиться, выжидать
ligge på vakt — сторожить, караулить
4) простираться, расстилаться, располагаться, находиться6) пролегать, проходить (о дороге)7) висеть (о тумане), спускаться (о ночи), разливаться (о лунном сиянии)8) стать, замёрзнуть, покрыться льдом9) находиться, жить, проживатьligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)
10) мор. стоять (о судне)ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу
ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру
11) указывает на постоянное действие:ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать
ligge an — прилегать (к чему-л.)
ligge (igjen) etter Enenen —
б) отставать, запаздыватьligge for Enenen —
а) подходить кому-л.ligge framme — выступать, выдаваться
ligge ned — e
а) упасть, свалитьсяб) перен. быть в упадкеligge ove — r
б) мор. кренитьсяligge unde — r
а) входить в компетенцию кого-л.б) проиграть (состязание, сражение)ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)
ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.
ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания
ligge over et sted — переночевать где-л.
ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание
-
50 universitet
-
51 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена -
52 egyetem
* * *формы: egyeteme, egyetemek, egyetemetуниверсите́т мnyári egyetem — летние ку́рсы мн
egyetemre készülni — гото́виться в университе́т
egyetemre járni — учи́ться в университе́те
* * *[{\egyetemet, \egyeteme, \egyetemek] 1. университет; (egyes esetekben) институт;műszaki \egyetem — политехнический институт; orvosi \egyetem — медицинский институт; мединститут; beiratkozik az \egyetemre — поступать/поступить в университет; \egyetemre jár v. az \egyetemen tanul — учиться в университете; elvégezte az \egyetemet — он кончил университет; \egyetemet végzett — окончивший университет; получивший университетское образование;a Moszkvai \egyetem`llami Egyetem — Московский Государственный Университет (МГУ);
2.á világ dolgozóinak \egyeteme — трудящиеся всего мира;vál.
, rég. а magyar tudósok \egyeteme (összessége) — все венгерские ученые;3.rég.
(világ\egyetem} — вселенная -
53 vid
[vi:d]prep.кmed avseende på, när det gäller, ifråga omhon fäster stor vikt vid utseendet--она придаёт большое значение внешности————————[vi:d]prep.около; в связи, неomkring, ungefär; i samband med (anger (ungefärligt) läge i tiden)————————[vi:d]prep.у, около, на, за, вbredvid, intill; på (anger (ungefärligt) läge i rummet)vid sidan av (el. om) (arbetet) (utanför (arbetet))--помимо работы (в свободное от работы время)————————[vi:d]adj.широкийsom har stor omkrets el. stor utbredning motsats trång, snävmilsvid--просторный; с видимостью на много десятков километров————————у, возле, около, при, с, к, за (около) -
54 φοιτώ
(α) αμετ. '1) посещать (школу и т. п.); обучаться (в школе и т. п.); заниматься, посещать занятия, учиться (в учебном заведении); εφοίτησε στο πανεπιστήμιο он учился в университете; 2) часто посещать (что-л.) -
55 estudiar en la universidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estudiar en la universidad
-
56 hacer estudios universitarios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer estudios universitarios
-
57 universita
ж.1) университетfrequentare l'università — посещать университет, учиться в университете
2) объединение, союз ( в средние века)* * *сущ.1) общ. всеобщность, разносторонность, универсальность, университет2) экон. корпорация, ассоциация -
58 an einer Universität studieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an einer Universität studieren
-
59 оқу
1.2.оқып бітіру — закончить читать, дочитать
учиться, обучаться3.учёба, учение; занятие••погов.
"Оқу инемен құдық қазғандай" — "Учение - это как рытьё колодца иголкой" -
60 arrastrar bayetas
1) разг. учиться в университете
См. также в других словарях:
УЧИТЬСЯ — УЧИТЬСЯ, учусь, учишься, несовер. 1. Усваивать какие нибудь знания, навыки, уменье. «Мы все учились понемногу, чему нибудь и как нибудь.» Пушкин. «Век живи век учись.» погов. «Сбирается с силами русский народ и учится быть гражданином.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
УЧИТЬСЯ — ♥ Учиться в школе или в университете узнаете что то новое, что подтолкнет вас к новым идеям. ↑ Представьте, что вы учитесь отлично, схватываете знания на лету … Большой семейный сонник
учиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учусь, ты учишься, он/она/оно учится, мы учимся, вы учитесь, они учатся, учись, учитесь, учился, училась, училось, учились, учащийся, учившийся, учась; св. выучиться, научиться, обучиться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Хайфский университет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Камило Торрес — Рестрепо Camilo Torres Restrepo Дата рождения: 3 февраля 1929 Место рождения: Богота Дата смерти: 15 февраля 1966 … Википедия
Камило Торрес Рестепо — Камило Торрес Рестрепо Camilo Torres Restrepo Дата рождения: 3 февраля 1929 Место рождения: Богота Дата смерти: 15 февраля 1966 … Википедия
Камило Торрес Рестрепо — Camilo Torres Restrepo Дата рождения: 3 февраля 1929 Место рождения: Богота Дата смерти: 15 февраля 1966 … Википедия
Хайфский Университет — высшее учебное заведение в г. Хайфе, Израиль. Состоит из нескольких кампусов, основной из которых находится на вершине горы «Тлалим» (ивр. תללים, «Склоны»), части горного хребта Кармель, на высоте 438 метров над уровнем Средиземного моря. Кроме… … Википедия
Кастильо, Отто Рене — Отто Рене Кастильо Otto René Castillo Дата рождения: 25 апреля … Википедия
Лиза Мэри Симпсон — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Лиза Симпсон Пол: Женский Волосы: блондинка Возраст … Википедия
Отто Рене Кастильо — Otto René Castillo Дата рождения: 25 апреля 1934 Место рождения: Кесальтенанго Дата смерти: 1967 Гражданство … Википедия