-
101 учитывать
[ουτσίτυβατ'] ρ. υπολογίζω -
102 учитывать
несов. см. учесть -
103 учитывать
[ουτσίτυβατ'] ρ υπολογίζω -
104 учитывать
-
105 учитывать
(I) > учесть (I)فعل.: در نظر گرفتن ، به حساب آوردن -
106 учитывать
ære -
107 учитывать
168a Г несов.сов. -
108 учитывать
arvestama -
109 учитывать
гл.ottaa vartee -
110 учитывать
make allowance for
(отклонения от нормы)
- (принимать во внимание) — account, take into account, consider, take into consideration, regard
- (регистрировать) — record, keep records
- показания прибора (т.е. пользоваться показаниями) — regard indicator display
не у. — neglect
в данном случае влияние сжимаемости (воздуха) не учитывается. — in this case the compressibility effect is neglected.
не у. показания прибора (т.е. не пользоваться показаниями прибора при неуверенности в его исправности) — disregard indicator displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > учитывать
-
111 учитывать
1. (имущество) учитыва̄йде-мӣ2. (принимать во внимание) таӈичадя-мӣ -
112 учитывать
-
113 учитывать
-
114 учитывать
несов. см. учесть -
115 учитывать
(perf. учесть), v.take into account, consider -
116 учитывать
kirjata -
117 учитывать
несов. см. учесть -
118 учитывать введением соответствующей поправки в величину
Учитывать введением соответствующей поправки в величину-- Sphericity was accounted for by appropriately adjusting the value of Ci.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать введением соответствующей поправки в величину
-
119 учитывать критику
Учитывать критику-- Additionally, the paper has benefited from useful criticism given by reviewers of the original text.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать критику
-
120 учитывать не полностью
Учитывать не полностью-- However, this [explanation] does not account entirely for the apparent effect of aluminum level on corrosion behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать не полностью
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь