-
61 ՀԱՇԻՎ
շվի 1. Счёт. 2. Расчёт. 3. Отчёт. 4. Подсчёт. ◊ Անձնական հաշիվ личный счёт. Ընթացիկ հաշիվ текущий счёт. Իհաշիվ, Առ հաշիվ в счёт. Հաշիվ է приниматься в расчёт, в счёт. Հաշիվ չէ не (идти) в счёт. Ինքն իրեն հաշիվ տալ отдавать себе отчёт. Հաշիվ տեսնել рассчитаться. Հաշվին 1) в счёт чего, 2) за счёт чего, 3) на чей или какой счёт, за чей или какой счёт. Հաշվով 1) по расчёту, по соображению, 2) с расчётом. Հաշվով ապրել жить по расчёту. Հաշվի առնել принять, взять в расчёт, учесть. Հաշվի առնվել учитываться. Հաշիվ ունենալ иметь счёты.счёты. Հաշիվ տալ дать отчёт, отчитаться. Հաշվի նստել считаться с кем-либо. Մեկի հաշվին на (за) чей-либо счёт. Հաշիվը մաքրել 1) сводить счёты с кем-либо, 2) покончить счёты с кем-либо, чем-либо.* * *[N]счет (M) -
62 ՆԱԽԱՏԵՍՎԵԼ
վեց 1. Предусматриваться, предусмотреться. 2. Учитываться. -
63 ՆԿԱՏՈՂՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Замечание, выговор. ◊ Նկատողություն անել делать, сделать замечание. Նկատողության առնել брать, взять на учёт, учитывать, учесть. Նկատողության առնվել учитываться. -
64 compter pour du beurre
разг.не учитываться, не приниматься во внимание; не идти в счетHéro. -... Quand vous avez débarqué dans ce château il y a quel-ques jours, le premier soir à table, si j'excepte Villebosse, qui compte pour du beurre, tous les hommes présents n'ont regardé que vous. (J. Anouilh, La Répétition ou l'amour puni.) — Эро. -... Когда вы прибыли в этот замок несколько дней тому назад, то в первый же вечер, за столом, все присутствующие мужчины, кроме Вильбоса, который не в счет, смотрели только на вас.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter pour du beurre
-
65 entrer en ligne
принимать в расчет, во внимание, учитываться -
66 passer pour bardot
2) не учитываться в общих расходах; быть бесплатным приложениемDictionnaire français-russe des idiomes > passer pour bardot
-
67 ligne de compte
entrer en ligne de compte — учитываться, принимать во внимание
-
68 Anschlag
m1) смета; оценка; таксация, таксировка; расчёт2) афиша, объявление•in Anschlag bringen — 1. включать [вносить] в смету; принимать в расчёт 2. оценивать, определять ( в предварительном расчёте)
in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт, учитываться
in Anschlag nehmen — вносить в смету; принимать в расчёт, учитывать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschlag
-
69 être pris en compte pour le décompte des voix
гл.юр. (en assemblée) учитываться при определении результатов голосованияФранцузско-русский универсальный словарь > être pris en compte pour le décompte des voix
-
70 эсептел-
страд. от эсепте-быть вычисляемым, учитываемым; считаться, учитываться; перен. приниматься в расчёт;ал жакшы мугалим болуп эсептелген он считался хорошим учителем. -
71 außen vor bleiben
нареч.общ. (umg.) не быть принятым во внимание, (umg.) не учитываться -
72 außen vor sein
нареч.общ. (umg.) не быть принятым во внимание, (umg.) не учитываться -
73 grein
[g̊rεi:n̬]f greinar, greinar и greinir1) ветка, ветвь2) наука, предмет; область3) статья4) параграф; пункт5) лингв. период6) тезис7) отношение, пунктí nokkrum greinum — в некоторых пунктах [отношениях]
8) разница, различие9) причина, объяснениеgera grein fyrir e-u — а) объяснять что-л.; б) отчитываться в чём-л.
10)taka e-ð til greinа — принимать во внимание, учитывать что-л.
koma til greina — приниматься во внимание, учитываться
-
74 reverse discrimination
полит"дискриминация наоборот"Фактическая дискриминация доминирующих групп населения, вызванная предоставлением льгот в виде квот при приеме на работу или учебу этническим и иным меньшинствам, а также женщинам, при котором перестают учитываться реальные достоинства кандидата. Выражение употребляют главным образом критики программ позитивных действий [ affirmative action].English-Russian dictionary of regional studies > reverse discrimination
-
75 kombináció
[\kombinációt, \kombinációja, \kombinációk] 1. комбинирование, комбинация, сочетание;színek \kombinációja — сочетание/комбинация красок;zene.
hangszerek \kombinációja — сочетание инструментов;2. mat. соединение, сочетание; комбинация чисел;\kombinációk tana — комбинаторика;
3. átv. (figyelem, számítás) расчёт, внимание, комбинация;\kombinációba kerül/jön — учитываться; приниматься в расчёт/во внимание; \kombinációba vesz — учитывать; принимать в расчёт/во вниманиеa felmerült \kombinációk — представившиеся/возможные комбинации;
-
76 resource impact factor
resource impact factor (RIF)фактор влияния ресурсов- коэффициенты, применяемые к топливу и энергии, требуемых строительным проектом, с тем чтобы количественно оценить влияние на экономику этих ресурсов в результате выбора как топлива, так и форм энергии. При этом должно учитываться наличие ресурсов, социальные, экономические, природоохранные и национальные интересы.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > resource impact factor
-
77 RIF
фактор влияния ресурсов- коэффициенты, применяемые к топливу и энергии, требуемых строительным проектом, с тем чтобы количественно оценить влияние на экономику этих ресурсов в результате выбора как топлива, так и форм энергии. При этом должно учитываться наличие ресурсов, социальные, экономические, природоохранные и национальные интересы.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > RIF
-
78 RIF
фактор влияния ресурсов- коэффициенты, применяемые к топливу и энергии, требуемых строительным проектом, с тем чтобы количественно оценить влияние на экономику этих ресурсов в результате выбора как топлива, так и форм энергии. При этом должно учитываться наличие ресурсов, социальные, экономические, природоохранные и национальные интересы.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > RIF
-
79 resource impact factor
resource impact factor (RIF)фактор влияния ресурсов- коэффициенты, применяемые к топливу и энергии, требуемых строительным проектом, с тем чтобы количественно оценить влияние на экономику этих ресурсов в результате выбора как топлива, так и форм энергии. При этом должно учитываться наличие ресурсов, социальные, экономические, природоохранные и национальные интересы.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > resource impact factor
-
80 MINORITY INTEREST
Доля участия меньшинства
Доля участия дочерней компании в акционерном капитале холдинговой компании, не обеспечивающая контроля над ней (обычно менее 50%). Например, если 60% акций компании принадлежит холдинговой компании, оставшиеся 40% представляют собой долю участия меньшинства, т.е. неконтрольный пакет акций. Акционеры, владеющие этим пакетом, не могут влиять на процесс принятия решений. Однако их интересы должны учитываться, в частности их право на получение своей доли прибыли.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MINORITY INTEREST
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬСЯ — УЧИТЫВАТЬСЯ, учитываюсь, учитываешься, несовер. страд. к учитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Учитываться — несов. неперех. страд. к гл. учитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитываться — уч итываться, ается … Русский орфографический словарь
учитываться — УЧИТЫВАТЬ, УЧИТЫВАТЬСЯ см. Учесть … Энциклопедический словарь
учитываться — см. учесть; ается; страд … Словарь многих выражений
Обстоятельства, которые должны учитываться при избрании меры пресечения по уголовному делу — при решении вопроса о необходимости избрания меры пресечения и определения ее вида при наличии оснований полагать, что обвиняемый скроется от дознания, предварительного следствия или суда, может продолжать заниматься преступной деятельностью,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание — Смягчающие обстоятельства в уголовном праве юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности… … Википедия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
