учитываемость

 

возможность учета
учитываемость
Способность подсистемы управления создавать текущие отчеты о переданном трафике и использованных ресурсах системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• учитываемость

EN

• accountability

 

возможность учёта
учитываемость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• учитываемость

EN

• accountability

 

идентифицируемость
возможность идентификации
Способность подсистемы управления контролировать и выявлять нарушения в использовании ресурсов системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• возможность идентификации

EN

• accountability

 

наблюдаемость
Возможность для ответственных за защиту информации лиц восстанавливать ход нарушения или попытки нарушения безопасности информационной системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]

Тематики

• защита информации

EN

• accountability

 

отслеживаемость
подотчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

отслеживаемость
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Information for site engineering

With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.

[Schneider Electric]

Информационная система для оперативного управления

Предоставляемая системой информация позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.

[Перевод Интент]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• подотчетность

EN

• accountability
• traceability

 

отчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

EN

• accountability

 

отчетность (ресурсов информационной системы)
Состояние ресурсов информационной системы, при котором обеспечиваются идентификация и регистрация действий с ними.
[Р 50.1.056-2005 ]

Тематики

• защита информации

EN

• accountability

 

отчётность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• recording
• reporting
• accountability

 

подотчетность
Обязанность субъекта отчитаться за результаты хозяйственной деятельности. Также - способность оценить деятельность субъекта бизнеса на основании объективных критериев. В российской практике нормативного определения данного понятия нет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

Тематики

• бухгалтерский учет

EN

• accountability

 

подотчетность
Свойство системы, позволяющее фиксировать деятельность субъектов системы и ассоциировать их с индивидуальными идентификаторами для установления ответственности за определенные действия.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

EN

• accountability

 

подотчётность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• accountability

2.1 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.

[ИСО/МЭК 7498-2]

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа

отслеживаемость (accountability): Свойство, гарантирующее однозначное отслеживание действий объекта (ИСО/МЭК 2382-8).

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья

2.2 отслеживаемость (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначную привязку действий субъекта к конкретному субъекту [8].

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600-2-2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели

3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.

[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

3.16 отчетность (accountability): Принцип, в соответствии с которым частные лица, организации и общество ответственны за свои действия.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа

3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.

[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]

Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

ответственность подотчетность учитываемость, возможность учета

accountability возможность учета ~ ответственность ~ отчетность ~ подотчетность ~ подотчетность ~ учет ~ учитываемость

~ to shareholders отчетность, представленная акционерам

1. ответственность

2. 1) подотчётность

2) учитываемость, возможность учёта

1) Общая лексика: возможность учёта, ответственность, отчётность, подотчётность, учёт, учитываемость, прозрачность ( финансовая, политическая), контроль и учёт

2) Авиация: считываемость

3) Военный термин: учёт (и отчётность)

4) Юридический термин: обязанность представления отчётности

5) Экономика: возможность подсчёта

6) Вычислительная техника: отслеживаемость

7) ЕБРР: финансовая ответственность

8) Охрана труда: учёт (персонала при аварии)

9) Безопасность: контролируемость

10) Нефть и газ: индивидуальная ответственность конкретного человека, индивидуальная ответственность (конкретного человека), конкретная ответственность (конкретного человека)

1) Общая лексика: учитываемость, приемлемость для банка, осуществимость ( проекта), прибыльность

2) Финансы: возможности привлечения финансирования

(n) возможность учета; отчетность; подотчетность; учет; учитываемость

1) ответственность

2) подотчетность

* * *

(n) отчетность; подотчетность; учет

* * *

* * *

* * *

ответственность

отчетность

подотчетность

учет

* * *

(n) учитываемость

- property accountability

1) отслеживаемость, учитываемость

2) ответственность; подотчётность

3) строгое выполнение обязательств

1) ответственность

2) подотчётность

3) учитываемость; учёт; отчётность

•

- property accountability

подотчетность (accountability)

ответственность (responsibility, liability, charge, accountability, blame, onus)

учитываемость (accountability)

1) отчетность; подотчетность

2) учитываемость

3) отслеживаемость

4) ответственность

[əˌkauntəˈbɪlɪtɪ]

accountability возможность учета accountability ответственность accountability отчетность accountability подотчетность accountability подотчетность accountability учет accountability учитываемость accountability to shareholders отчетность, представленная акционерам