-
1 учинить
v1) gener. hineinbringen2) law. abhalten, (einen Eid) ableisten, anstellen, begehen, durchführen, fällen (íàïð. ein Urteil), (einen Eid) leisten, treffen (íàïð. eine Entscheidung), verüben, vollfuhren, vornehmen -
2 учинить
tun (непр.) vt, begéhen (непр.) vtучини́ть сканда́л разг. — Krach máchen
учини́ть допро́с — ein Verhör ánstellen
-
3 учинить допрос
v1) gener. (mit j-m) ein Verhör anstellen (кому-л.), j-n einem Verhör unterwerfen (кому-л.)2) law. ein Verhör vornehmen, verhören -
4 учинить кровавую расправу
vgener. ein Blutbad anrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > учинить кровавую расправу
-
5 учинить насилие
vgener. (j-m) Gewalt antun (над кем-л.) -
6 учинить протест
vecon. Protest einlegen, Protest erheben -
7 учинить расправу уст.
vlaw. ein Strafgericht abhalten, hart mit (jmdm.) umgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > учинить расправу уст.
-
8 учинить решение по делу уст
vlaw. eine Entscheidung (in der Hauptsache) treffen, einen Fall entscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > учинить решение по делу уст
-
9 учинить следствие уст.
Универсальный русско-немецкий словарь > учинить следствие уст.
-
10 учинить суд над
vgener. ein Strafgericht über (j-n) ergeh lassen (кем-л.), ein Strafgericht über (j-n) ergehe lassen (кем-л.) -
11 производить над расправа
vlaw. (учинить)(кем-н.)(jmdm.) den Prozeß machen, (учинить)(кем-н.) mit (jmdm.) (blutig) abrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить над расправа
См. также в других словарях:
УЧИНИТЬ — УЧИНИТЬ, учиню, учинишь, совер. (к учинять), что. 1. Произвести, сделать (канц., книжн. устар.). Учинить следствие. Учинить решение по делу. Учинить нападение на неприятеля. Учинить соглашение. 2. Устроить, сделать (разг.). Учинить скандал.… … Толковый словарь Ушакова
учинить — произвести, проделать, сделать, предпринять, вытворить, выкинуть, свершить, содеять, сотворить, устроить, закатить, натворить, наделать, совершить Словарь русских синонимов. учинить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
учинить — УЧИНИТЬ, арх. 1. Сделать, доставить. – Кто будет прям и усерден и где учинит государеву многую прибыль, тот сам не останется в накладе (2. 62). 2. Устроить, установить, приспособить. А подкову на красное место учиним, чтобы все знали, что здесь… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УЧИНИТЬ — см. чинить 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учинить шум — устроить шум, учинить скандал, устроить скандал, наскандалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учинить допрос — снять показания, допросить, снять допрос, подвергнуть допросу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учинить расправу — дать жизни, разделать под орех, добраться, всыпать, показать, расправиться, разделаться, дать по мозгам, навтыкать, прописать, вынуть душу, показать, где раки зимуют, дать по шапке, дать пить, задать жару, задать звону, снять стружку,… … Словарь синонимов
Учинить — сов. перех. разг. см. учинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учинить — учинить, учиню, учиним, учинишь, учините, учинит, учинят, учиня, учинил, учинила, учинило, учинили, учини, учините, учинивший, учинившая, учинившее, учинившие, учинившего, учинившей, учинившего, учинивших, учинившему, учинившей, учинившему,… … Формы слов
УЧИНИТЬ — выполнить, завершить, сделать … Казачий словарь-справочник
учинить — учин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь